Wat Betekent STRUCTUUR VAN DE DIENSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• structure des services

Voorbeelden van het gebruik van Structuur van de diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De structuur van de diensten is zodanig dat zijn onafhankelijkheid wordt gewaarborgd alsook die van de preventieadviseurs;
La structure des services garantit l'indépendance de celui-ci, ainsi que des conseillers en prévention;

Deze strategieën zijn ook gericht op een verbetering van de structuur van de diensten aan bedrijven en van het aanmoedigingsbeleld voor innovatie op regionaal vlak.
Ces stratégies doivent également permettre d'optimaliser les décisions concernant une meilleure structuration des services aux entreprises ainsi que des politiques régionales de promotion de l'Innovation.

Uitgaven voor de aankoop van het materieel en de documentatie welke nodig zijn, alsmede voor de analysekosten welke voortvloeien uit het onderzoek van de werking en van de structuur van de diensten;
Les dépenses résultant de l'achat du matériel et de la documentation nécessaires ainsi que les frais d'analyse résultant de l'examen du fonctionnement et des structures des services.

Overwegende dat, in de nieuwe structuur van de diensten van het College, twee leidende ambtenaren worden voorzien, zes bestuursdirecties en twintig diensten, hetzij achtentwintig functies;
Considérant que, dans la nouvelle structure des services du Collège, il est prévu deux fonctionnaires dirigeants, six directions d'administration et vingt services, soit vingt-huit emplois;

Het directiecomité heeft zich eveneens beziggehouden met de werking van het Publikatiebureau in het licht van de structuur van de diensten en de procedure voor de opstelling van de eigen begroting.
Le comité de direction s'est également penché sur le fonctionnement de l'Office sous le double aspect de la structure des services et de la procédure d'établissement du budget propre.

De organisatorische structuur van de diensten van de Commissie en de aard van de door haar personeel te verrichten taken zullen worden aangepast waar zulks nodig is om zich op de toekomst voor te bereiden.
La structure d'organisation des services de la Commission, aussi bien que la nature des missions à accomplir par son personnel seront adaptés autant que nécessaire pour préparer l'avenir.

Gelet op het Besluit van 13 april 1995 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot bepaling van de structuur van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie;
Vu l'Arrêté du 13 avril 1995 du Collège de la Commission communautaire française fixant la structure des services du Collège de la Commission communautaire française;

El Calafate is een uitgebreide en gevarieerde structuur van de diensten voor toeristen met veel hotels, hostels, guesthouses, restaurants, autoverhuurbedrijven en een uitstekende lucht-verbindingen met de stad Buenos Aires en andere toeristische bezienswaardigheden in Patagonië Argentinië.
El Calafate est une structure riche et variée de services pour les touristes avec ses nombreux hôtels, auberges, maisons d'hôtes, restaurants, agences de location de voiture et des liaisons aériennes excellent avec la Ville de Buenos Aires et d'autres attractions touristiques en Patagonie Argentine.

Het is van groot belang dat de nieuwe commissievoorzitter alle elementen in handen heeft als hij over de verdeling van de portefeuilles en daarmee over de structuur van de diensten moet beslis sen.
Il est très important que le nouveau président dispose de tous les éléments au moment de prendre ses décisions au sujet des portefeuilles et, dans ce contexte, de la structure des services.

De werknemers die uit de wacht- of continudienst worden verwijderd of van wie de dienst wordt verminderd, ingevolge de wijziging van de structuur van de diensten, genieten van de voorrang om terug in de wacht of continu te treden wanneer een gelijkwaardige functie in wacht of continu beschikbaar komt, hetzij in hun huidige, hetzij in een andere bedrijfseenheid, en die verenigbaar is met hun mogelijkheden.
Les travailleurs retirés du service de garde ou de continu ou soumis à une réduction d'un de ces services suite à la modification de la structure des services, bénéficient d'une priorité pour réintégrer la garde ou la pause tournante en cas de disponibilité d'une fonction comparable dans un service de garde ou de continu, soit dans leur entité actuelle, soit dans une autre entité, et qui est compatible avec leurs possibilités.

Organigram[2] Relevante wetgeving: De structuur van de Diensten van het Verenigd College(Administratie) werd vastgelegd in artikel 4 van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren en stagiairs van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad[3].
Organigramme Législation importante: La structure des Services du Collège réuni(Administration) est déterminée par l'article 4 de l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 5 juin 2008 portant le statut administratif et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale.

De structuur van de veterinaire diensten in dat derde land en hun bevoegdheden;
De la structure des services vétérinaires du pays tiers et des pouvoirs dont ils disposent;

De structuur van de veterinaire diensten in dat land en hun bevoegdheden;
De la structure des services vétérinaires de ce pays et des pouvoirs dont ces services disposent;

De structuur van de veterinaire diensten in het betrokken land en de bevoegdheden waarover die diensten beschikken;
De la structure des services vétérinaires de ce pays et des pouvoirs dont ces services disposent;

De structuur van de officiële diensten in dat land en hun bevoegdheden;
De la structure des services officiels du pays et des pouvoirs dont ces services disposent;

In de literatuur wordt gewezen op verschillende barrières om beroep te doen op(drug)hulpverlening zoals de structuur van de bestaande diensten, angst voor het controleapparaat en stigmatisering.
La littérature dénote diverses barrières à l'accès aux soins, comme la structure des services existants, l'anxiété à l'égard de l'appareil de contrôle, et la stigmatisation.

De veelsoortige structuren van de dienst van de liefde in het huidige sociale milieu.
Les nombreuses structures de service caritatif dans le contexte social actuel.

Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 houdende de structuren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie;
Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 fixant la structure des services du Collège de la Commission communautaire française;

Hiertoe zal men gebruik maken van de structuren van de medische diensten van de site, indien ze toegankelijk zijn;
Pour ce faire, on utilisera les structures des services médicaux du site s'ils sont accessibles.

Andere leden van de Conventie betreurden de structuur van de Europese dienst voor extern optreden.
D'autres conven tionnels ont également exprimé leurs regrets quant à la structure du service européen d'action extérieure.

Een organigram betreffende de structuur van de dienst en de lijst van de personen werkzaam in de dienst;.
Un organigramme de la structure du service et la liste des personnes actives dans le service;.

De Regering vraagt het advies van het Beheerscomité over ieder voorontwerp van ordonnantie of ontwerp van organiek of reglementair besluit van de Regering tot wijziging van de wetgeving of reglementering waarvan de uitvoering aan de Dienst opgedragen werd of betreffende de organieke personseelsformatie of de structuur van de Dienst.
Le Gouvernement soumet à l'avis du Comité de gestion tout avant-projet d'ordonnance ou projet d'arrêté organique ou réglementaire du Gouvernement tendant à modifier la législation ou réglementation que l'Office est chargé d'appliquer ou concernant le cadre organique du personnel ou la structure de l'Office.

De doelstellingen in verband met de financiële structuur van de Dienst;
Les objectifs relatifs à la structure financière de l'Office;

De voorgenomen veranderingen in de interne structuur van de Dienst zullen spoedig worden verwezenlijkt.
Les change ments de la structure interne du Service envisagés seront bientôt réalisés.

De structuur van de Dienst vertoont vele zwakke punten, waarvan de details ons nog grote zorgen baren.
La structure du service présente de nombreuses faiblesses qui nous préoccupent.

De Waalse Regering verzoekt het exploitatiecomité om advies over elk voorontwerp van decreet, besluit of reglement tot wijziging van de wetgeving of de reglementering die de« Office» moet toepassen of betreffende het reglement dat van toepassing is op de personeelsformatie van de« T-Interim» of op de structuur van de dienst.
Le Gouvernement wallon soumet à l'avis du comité d'exploitation tout avant-projet de décret, d'arrêté ou de règlement modifiant la législation ou la réglementation que l'Office est chargé d'appliquer ou concernant le règlement applicable au personnel du T-Intérim ou la structure du service.

Behoudens in dringende gevallen onderwerpt de minister aan het advies, hetzij van de Nationale Arbeidsraad, hetzij van het Beheerscomité van de Dienst, elk voorontwerp van wet of ontwerp van organiek besluit of verordening tot wijziging van de wetgeving of reglementering in verband met het pensioen van de werknemers of betreffende het personeelskader en de structuur van de Dienst.
Sauf en cas d'urgence, le ministre soumet à l'avis soit du Conseil national du travail, soit du Comité de gestion du Service, tout avant-projet de loi ou projet d'arrêté organique ou réglementaire, tendant à modifier la législation ou réglementation en matière de pension des travailleurs salariés ou concernant le cadre du personnel et la structure du Service.

De structuur is zorgvuldig gerestaureerd als de rest van de diensten.
La structure a été restaurée avec soin que le reste des services.