Voorbeelden van het gebruik van Structuurplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een aangenomen gemeentelijk structuurplan;
Un schéma de structure communal adopté;Naar een ruimtelijk structuurplan voor duurzaam beheer van de zee(GAUFRE).
Vers un plan de structure d'aménagement pour HOOFDSTUK II- Gemeentelijk structuurplan.
CHAPITRE II.- Du schéma de structure communal.Het structuurplan voor Siena van Bernardo Secchi en zijn me dewerkers(7) heeft als eerste bedoeling de gehele stad- bin.
Le plan de structure élaboré pour Sienne par Bernardo Secchi et ses collaborateurs(7) vise principalement à représenter.Afdeling 4.- Het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan.
Section 4.- Le schéma de structure d'aménagement communal.
Mensen vertalen ook
De communautaire dimensie vloeit voort uit het structuurplan van het Trans‑Europees spoorwegnet waarbij alle lidstaten zijn betrokken.
La dimension communautaire résulte du schéma directeur du réseau ferroviaire transeuropéen, qui concerne tous les Etats membres.Het advies vangt aan met een algemene beoordeling betreffende het ontwerp-Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen.
L'avis commence par une évaluation générale relative au Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre.Het besluit houdendedefinitieve vaststelling van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen wordt door de Vlaamse regering bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
L'arrêté portant fixation définitive du schéma de structure d'aménagement De ruimtelijke ordening wordt ontworpen d.m.v. het gewestelijkruimtelijk ontwikkelingsplan en het gemeentelijk structuurplan.
L'aménagement Subsidies aan gemeenten voor de opmaak van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan en van gemeentelijke plannen van aanleg.
Subventions aux communes pour l'établissement Volgens het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen is de luchthaven namelijk een van de belangrijkste motoren(zgn. ‘internationale poorten') van de Vlaamse economie.
Selon le Schéma de structure d'aménagement Dat de gemeente tevensverduidelijkt heeft tijdens de hoorzitting dat het structuurplan zones 30, woonerven en voetgangerszones ter studie ligt;
Que la commune a égalementprécisé lors de l'audition que le plan directeur des zones 30, zones résidentielles et piétonnes est à l'étude;(1) Interdisciplinariteit: Het is belangrijk om objectieve informatie te verzamelen die aan de basis ligt van de kennismodule,de effectkaarten en het ruimtelijke structuurplan.
(1) Interdisciplinarité: Rassembler des informations objectives qui formeront Het opmaken of voor de volledige herziening van een gemeentelijk plan van aanleg,een gemeentelijk structuurplan of een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement;
L'élaboration ou la révision totale Dit noodzaakt het opzetten van een ruimtelijk structuurplan, bij voorkeur op basis van het principe van een geïntegreerd marien beleid, waarbij de biologische waarde een belangrijke rol speelt.
Cela implique la mise sur pied d'un plan d'aménagement, de préférence sur la base du principe d'une politique maritime intégrée accordant tout particulièrement de l'importance à la valeur biologique.VLACORO kreeg een opdracht inde voorbereiding van de definitieve vaststelling van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen door de Vlaamse regering.
VLACORO a une mission dans lapréparation Het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan dat de structuurbepalende elementen van gemeentelijk belang bevat en taakstellingen met betrekking tot de uitvoering ervan door de gemeente.
Le schéma de structure d'aménagement communal contenant des éléments d'intérêt communal déterminantDat de kaart van de zones 30 ontbreekt alhoewel de gemeente, op het terrein reeds goed gevorderd is ter zake en datde studie van het structuurplan zones 30, woonerven en voetgangerszones lopende is;
Que la carte des zones 30 manque, bien que la commune, sur le terrain, ait déjà bien avancé dans la matière et quel'étude du plan directeur des zones 30, résidentielles et piétonnes soit en cours;Dat het ontwerp van GemOP tevens vermeldt dat het structuurplan zones 30, woonerven en voetgangerszones in opmaak is, waarbij de zones die gerealiseerd worden zullen weergegeven worden en tevens een interventiekalender met de prioriteiten;
Que le projet de PCD mentionne également que le plan directeur de mise en oeuvre des zones 30, zones résidentielles et piétonnes est en cours de réalisation, précisant l'étendue des zones à réaliser, et donnant un calendrier d'intervention avec des priorités;De inkomsten uit de planbatenheffingen worden aangewend voor het realiseren van een goede ruimtelijke ordening,zoals bepaald in het ruimtelijk structuurplan in kwestie.
Les recettes des taxes sur les bénéfices résultant Bij de goedkeuring onderzoekt de Vlaamse regering of het provinciaal ruimtelijk structuurplan formeel en inhoudelijk in overeenstemming is met het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen.
Lors De gemeenteraad van een gemeente gelegen binnen de provincie kan, op voorstel van het college van burgemeester en schepenen, een gemotiveerd verzoek richten aan deprovincieraad om een provinciaal ruimtelijk structuurplan te herzien.
Le conseil communal d'une commune située dans la province peut, sur la proposition du collège des bourgmestre et échevins, adresser une demandée motivée au conseil provincial envue Het college van burgemeester enschepenen stuurt het voorontwerp van gemeentelijk ruimtelijk structuurplan naar de minister, naar de gewestelijke administratie en naar de bestendige deputatie van de provincie waarin de gemeente gelegen is.
Le collège des bourgmestre etéchevins envoie l'avant-projet Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2000 tot aanwijzing van de gewestelijke administraties en instellingen die advies uitbrengen over eenontwerp van provinciaal ruimtelijk structuurplan, inzonderheid op het opschrift en op artikelen 1 en 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2000 désignant les administrations et les organismes régionauxrendant un avis sur un projet Op het ogenblik van de goedkeuring van het eerste provinciaal ruimtelijk structuurplan voor de betrokken provincie verkrijgen de gewestelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen die zijn opgemaakt met toepassing van het eerste lid, het statuut van provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan.
Au moment Het college van burgemeester en schepenen betekent binnen een termijn van dertig dagen het definitiefvastgestelde gemeentelijk ruimtelijk structuurplan aan de bestendige deputatie en aan de Vlaamse regering.
Dans un délai Het provinciaal ruimtelijk structuurplan dat de structuurbepalende elementen van provinciaal belang bevat en taakstellingen met betrekking tot de uitvoering ervan, met aanduiding van de onderdelen die door de provincie of de gemeenten moeten worden uitgevoerd;
Le schéma de structure d'aménagement provincial contenant O de aanvraag om toelage voor een volledige herziening van de documenten wordt ingediend op z'n vroegst tienjaar na de inwerkingtreding van het gemeentelijke structuurplan en van het gemeenteprogramma of na hun vorige volledige herziening.
O la demande De Vlaamse regeringstuurt een afschrift van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen, van het advies van de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening en van het besluit houdende de definitieve vaststelling naar elke gemeente, waar deze documenten kunnen worden ingezien.
Le Gouvernement flamand envoie une copie du schéma de structure d'aménagement De milieueffectenstudie kan meer bepaald gegrond worden op de nuttige inlichtingen die verkregen zijn tijdens andere, eerder verwezenlijkte milieueffectenrapportages en, in het bijzonder,ter gelegenheid van de goedkeuring van een gewestplan of van een gemeentelijk structuurplan.
L'étude d'incidences peut être fondée notamment sur les renseignements utiles obtenus lors d'autres évaluations environnementales effectuées précédemment et, en particulier, àl'occasion 
