Wat Betekent STRUIKELT in het Frans - Frans Vertaling

• trébuche
• tombe
• chancelle
• trébuches
• trébucher
• tomberez
• tombez

Voorbeelden van het gebruik van Struikelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pas op, je struikelt.
Attention, tu vas trébucher.

Je struikelt over ze bij elke stap.
Tu trébuches sur l'une d'elles à chaque pas.

Ik hoop dat ze struikelt en valt.
J'espère qu'elle bute et dégringole.

Wees maar voorzichtig dat je daar niet struikelt.
Fais attention à ne pas tomber, là-bas.

En als hij struikelt, mag hij niet vallen!
S'il doit tituber, qu'il ne tombe pas!

In bergen en wouden, en als je van paden struikelt.
Dans les montagnes, les forêts et les sentiers escarpés.

Als je vaak struikelt, ga je naar je voeten kijken.
A force de trébucher, on commence à regarder ses pieds.

Moord… wanneer een mans paard struikelt over een rots?
Un meurtre… quand son cheval a trébuché?

Hij struikelt, begint te dalen, en grijpt op het raam, die sluit op hem.
Il trébuche, commence à tomber et saisit la fenêtre qui se referme sur lui.

Wat gebeurt er als ze over mijn collectie struikelt?
Qu'est ce qu'il se passe si elle tombe sur ma collection?

Omdat als een van ons struikelt, wij hen omringen met liefde.
Parce que quand l'une d'entre nous tombe, on l'entoure avec de l'amour.

Frons niet als je de volgende keer weer struikelt.
La prochaine fois que tu trébuches, ne fronce pas les sourcils.

DT2 Een paard dat nooit struikelt is zo goed dat het niet kan bestaan.
MT 2 Le cheval qui ne trébuche jamais est si bon qu'un tel cheval n'existe pas.

Zorg dat het strak is en te lang zodat je struikelt.
Fais en sorte qu'elle soit serrée et trop longue pour que tu trébuches.

Wanneer iemand bij dag loopt, struikelt hij niet aangezien hij licht heeft.
Si un homme marche le jour, il ne trébuche pas, attendu qu'il a de la lumière.

Ton, die bij het conflict gevoerd wordt door de Assassins en de Tempeliers struikelt.
Tonne, qui tombe sur le conflit menée par les Assassins et les Templiers.

Hij struikelt vier of vijf stappen achteruit en de bloedspetters raken deze treden.
Il trébuche en arrière de quatre ou cinq pas, et les éclaboussures du sang atteignent ces marches.

Jeanine was wezen dansen met haar vriend… en 's ochtends struikelt ie over haar lijk.
Jeanine King était sortie avec son fiancé. Ils rentrent, il s'endort. Le lendemain, il trébuche sur son corps.

In deze film glijdt, struikelt en valt onze held Napo van de ene gevaarlijke situatie in de andere.
D'une scène dangereuse à l'autre de ce film, Napo, notre héros, glisse, trébuche et s'étale.

Wees niet blij wanneer je vijand ten val komt, voel geen vreugde wanneer hij struikelt.
Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton coeur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle.

Voorbeeld 1: een werknemer struikelt over een loshangende kabel, valt en stoot zijn hoofd aan een kast.
Exemple 1: Un travailleur trébuche sur un câble de halage, tombe et heurte de la tête un meuble.

Met deze aandoening, spraak wordt intermitterend, struikelt de persoon, niet het einde van woorden.
Avec cette affliction, le discours devient intermittent, la personne trébuche, ne profère pas la fin des mots.

Bellini struikelt over de strijkplank, knalt tegen de stoel, tuimelt en z'n veter raakt vast in de ventilator.
Bellini s'élance vers lui, trébuche sur la table, et rebondit sur la chaise. Son lacet se prend dans le ventilateur.

Proberen om een corrupte ambtenaar bloot te stellen, struikelt Emanuelle met een band die gebruikmaakt van ontvoerde meisjes te misbruiken hen en films te verkopen.
Tout en essayant d'exposer un fonctionnaire corrompu, Emanuelle tombe sur une bande qui utilise des jeunes filles enlevées en abuser et vendre des films.

Als je struikelt in een van onze artikelen, krijg je dat gevoel van direct staren in een zon van de planeet Krypton.
Lorsque vous tombez dans un de nos articles, vous obtenez ce sentiment de regarder directement le soleil de la planète Krypton.

Marktbesluiten"Zelfs als we rekening voor kleine struikelt, dat 1978 voorspelling moet gaan als de meest opmerkelijke stok markt voorspelling van alle tijden.".
Market Decisions"Même en tenant compte mineure trébuche, que 1978 prédiction doit descendre comme la prédiction marché bâton le plus remarquable de tous les temps.".

Terwijl ze struikelt over haar schoenen en valt, gaat haar potlood nummer twee recht door haar oog… en haar hersens binnen.
Et bien, elle trébuche sur ses chaussures et tombe, et que le crayon numéro 2 va droit à travers son globe oculaire et dans son cerveau.

In dit scenario, struikelt ze bovenaan de trap. Ze strompelt, valt op het overloopje hier, waar ze valt tegen de vaas in de muurnis.
Dans ce scénario, elle trébuche en haut de l'escalier, tombe sur le palier ici, où elle heurte le vase dans la niche murale.

Agent Joe McKenzie struikelt over een geheime CIA operatie die Fausto Galvan helpt geld wit te wassen en drugspartijen over de grens te brengen.
L'agent Joe McKenzie tombe sur une opération de couverture de la CIA qui aide Fausto Galvan à blanchir de l'argent et à faire traverser la frontière à de la drogue.

Langs het pad struikelt u over de wilde bamboe tuinen, reusachtige, knoestige bomen bedekt met klimplanten en prehistorische uitziende bromelia's.
Le long du chemin, vous tomberez sur des jardins de bambou sauvage, gigantesque, des arbres noueux couverts de vignes et des broméliacées à partir de leurs troncs.

Hoe "struikelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het beste paard struikelt wel eens.

ralista puffer kopen Struikelt uit de.

Zoals altijd struikelt hij over problemen.

Geplande nasdaq struikelt uit samen met.

Nasdaq struikelt uit het welzijn de.

Iemand struikelt over een afgevallen boomtak.

Pino struikelt over zijn eigen voeten.

Geplande nasdaq struikelt uit deze studie.

Hij struikelt express over zijn voeten.

Ook hier struikelt dataverwerkingssoftware vaak over.

Hoe "chancelle, trébuche" te gebruiken in een Frans zin

Elle chancelle et tombe dans ses bras.

Le trône des Bourbons chancelle et va s’écrouler peut-être.

Nokia trébuche et perd des parts de marché.

Paquito Leal trébuche juste avant de banderiller.

D’une vie foutue quand le moral chancelle un instant.

Boone trébuche dans le camp, sanglante et battus.

Chung Ling Soo écarte les bras, chancelle et tombe.

Lui aussi ne trébuche sur aucun mot.

Un peu plus tard, l’âne trébuche encore.

Base étroite, mais qui ne chancelle guère.