Wat Betekent STUDIEBEWIJS in het Frans - Frans Vertaling

• titre
• certificat d'études
• certificat

Voorbeelden van het gebruik van Studiebewijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een studiebewijs van het niveau van lager technisch secundair onderwijs;
Un titre du niveau de l'enseignement secondaire technique inférieur;

Een door de Vlaamse Gemeenschap erkend studiebewijs waarmee wordt vastgesteld dat iemand.
Un titre reconnu par la Communauté flamande certifiant qu'une personne.

Studiebewijs door het schoolhoofd van de laatst gevolgde school.
D'un certificat d'études délivré par le chef de l'école fréquentée en dernier lieu.

Het bekwaamheidsonderzoek betreffende EVK's die voortvloeien uit een studiebewijs, afgeleverd binnen onderwijs, verloopt op stukken.
L'examen d'aptitude relatif aux EVK résultant d'un titre délivré par une institution d'enseignement, s'effectue sur pièces.

Een studiebewijs van het niveau van de derde graad van het technisch secundair onderwijs.»;
Un titre du niveau du troisième degré de l'enseignement secondaire technique.»;

Een differentiatie binnen een opleiding die leidt tot een specifiek geheel van kennis, vaardigheden en attitudes, met afzonderlijke vermelding op een officieel studiebewijs;
Une différentiation dans une formation conduisant à un ensemble spécifique de connaissances, d'aptitudes et d'attitudes, dont mention est faite séparément sur un titre officiel;

Het studiebewijs, bedoeld in artikel X.32, 3°, van het decreet van 14 februari 2003 betreffende het onderwijs XIV;
Le titre, visé à l'article X.32, 3°, du décret du 14 février 2003 relatif à l'enseignement XIV;

De moeder is niet in het bezit van een diploma van het secundair onderwijs, een studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de derde graad van het beroepssecundair onderwijs of van een daarmee gelijkwaardig studiebewijs;
La mère n'est pas titulaire d'un diplôme de l'enseignement secondaire, d'un certificat d'études de la deuxième année du troisième degré de l'enseignement secondaire professionnel ou d'un certificat équivalent;

Het eensluidend verklaren van een kopie van een studiebewijs is het bevestigen dat de voorgelegde kopie overeenstemt met het originele studiebewijs.
La certification de conformité d'une copie d'un titre sert à prouver que la copie présentée correspond à l'original du titre.

Een studiebewijs dat krachtens een wettelijke norm, een Europese richtlijn of een internationale overeenkomst als gelijkwaardig met één van de voorgaande diploma's wordt erkend.
Un titre reconnu, en vertu d'une norme légale, d'une directive européenne ou d'une convention internationale, comme équivalent à un des diplômes précités.

De indicator« de moeder is niet in het bezit van een diploma van het secundair onderwijs, een studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de derde graad van het beroepssecundair onderwijs of van een daarmee gelijkwaardig studiebewijs» heeft een gewicht van 0,6;
L'indicateur« la mère n'est pas titulaire d'un diplôme de l'enseignement secondaire, d'un certificat d'études de la deuxième année du troisième degré de l'enseignement secondaire professionnel ou d'un certificat équivalent» a un poids de 0,6;

Een studiebewijs bedoeld in de punten 1° tot 4° of in artikel 17,§§ 1 en 2, van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen.».
Un titre visé aux points 1° à 4° ou à l'article 17,§§ 1er et 2, du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre.».

De delibererende klassenraad oordeelt of een regelmatige leerling in voldoende mate de doelstellingen die in het leerplan zijn opgenomen, heeft bereikt om al dan niet te kunnen overgaan naar een volgend leerjaar en/of een van rechtswege geldend studiebewijs behaalt dat een bepaald civiel effect impliceert.
Le conseil de classe délibérant juge si un élève régulier a suffisamment atteint les objectifs repris au programme d'études pour être admis dans une année supérieure et/ou s'il obtient un titre valable en droit impliquant un certain effet civil.

Het centrum mag het studiebewijs aanvullen met een opsomming van de leervakken van de opleiding, het behaalde studieresultaat in punten of procenten, de behaalde graad en titel.
Le centre peut compléter le titre en énumérant les cours de la formation, le résultat obtenu par l'élève en points ou en pourcentages, le grade et le titre obtenus.

Lestijden die ingericht worden ten gunste van één of meer studenten die bij het begin van of tijdens de opleiding problemen ervaren, of die, alhoewel ze aan de toelatingsvoorwaarden van de opleidingseenheid voldoen inzake studiebewijs, niet over sommige vereiste voorafgaande kennis beschikken;
Périodes organisées en faveur d'un ou de plusieurs étudiants qui éprouvent des difficultés au début ou en cours de formation, ou qui, bien que répondant aux conditions d'admission de l'unité de formation en matière de titre, ne maîtrisent pas certaines connaissances préalables requises;

Een buitenlands studiebewijs, op voorwaarde dat het door het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming gelijkwaardig wordt verklaard met een Vlaams studiebewijs als vermeld in a of b;
Un certificat d'études étranger, à condition que le Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation le déclare équivalent à un certificat d'études flamand visé sous a ou b;

Vanaf 1 januari 2005 kunnen de centra slechts in aanmerking worden genomen voor financiering of subsidiëring indien zij de uitsluitende bevoegdheid van de Huizen van het Nederlands met betrekking tot de organisatie en coördinatie van intake, testing en doorverwijzing van cursisten die niet beschikken over een studiebewijs NT2 aanvaarden.
A partir du 1er janvier 2005 les centres ne peuvent être admis au financement ou aux subventions s'ils acceptent la compétence exclusive des Maisons du néerlandais relative à l'organisation et à la coordination de l'accueil, du testing et de l'aiguillage des apprenants qui ne disposent pas de titre NT2.

Een buitenlands studiebewijs op voorwaarde dat het door het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming gelijkwaardig wordt verklaard met een Vlaams studiebewijs dat leidt tot de graad van master.
Un certificat d'études étranger, à condition que le Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation le déclare équivalent à un certificat d'études flamand conduisant au grade de master;

Voor de toepassing van dit decreet worden de personen die een ambt van verantwoordelijke van opvangproject hebben vervuld en die een nuttige ervaring genieten van minstens drie jaren bewezen door de O.N.E. in dat ambt, gelijkgesteld met het personeel dat drager is van een studiebewijs, diploma, getuigschrift of brevet bedoeld in artikel 18, lid 1, 2.
Pour l'application du présent décret, les personnes ayant assumé une fonction de responsable de projet d'accueil, qui justifient d'une expérience utile d'au moins trois années attestée par l'O.N.E. dans cette fonction, sont assimilées au personnel porteur d'un titre, diplome, certificat ou brevet visés à l'article 18, alinéa 1er, 2.

Een buitenlands studiebewijs op voorwaarde dat het door het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming gelijkwaardig wordt verklaard met een Vlaams studiebewijs dat leidt tot een graad als vermeld in a of b;
Un certificat d'études étranger, à condition que le Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation le déclare équivalent à un certificat d'études flamand conduisant à un grade visé sous a ou b;

De corpora en de studierichting van het beroepssecundair onderwijs waarin het studiebewijs, bedoeld onder 1°, 2°, 3° of ten 4°, naargelang van het geval, wordt uitgereikt, zullen, na overleg met de inrichtende machten, op een later tijdstip en alleszins vóór het einde van het schooljaar 2000-2001 worden vastgelegd.
Les corpora et l'orientation d'études de l'enseignement secondaire professionnel dans laquelle le titre visé, suivant le cas, aux points 1°, 2°, 3° ou 4°, est délivré, seront, en concertation avec les pouvoirs organisateurs, définis à une date ultérieure et en tout cas avant la fin de l'année scolaire 2000-2001.

Een studiebewijs, bedoeld in artikel X.32 van het decreet van 14 februari 2003 betreffende het onderwijs XIV of in artikel 85 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen.
Un titre visé à l'article X.32 du décret du 14 février 2003 relatif à l'enseignement XIV ou à l'article 85 du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre.

Een eerder verworven kwalificatie, zijnde elk binnenlands of buitenlands studiebewijs dat aangeeft dat een formeel leertraject, al dan niet binnen onderwijs, met goed gevolg werd doorlopen, voor zover het niet gaat om een creditbewijs dat werd behaald binnen de instelling en opleiding waarbinnen men de kwalificatie wenst te laten gelden;
Une qualification acquise antérieurement, soit tout titre intérieur ou extérieur indiquant qu'un parcours formel de formation, au sein de l'enseignement ou non, a été achevé avec succès, pour autant qu'il ne s'agisse pas d'une attestation de crédits obtenu à l'institution et dans la formation pour lesquelles l'on veut faire valoir la qualification;

Een studiebewijs van het niveau van lager technisch secundair onderwijs vanaf 1 september 1996, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1996 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;
Un titre du niveau de l'enseignement secondaire technique inférieur à partir du 1er septembre 1996, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1996 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;

Een door de Vlaamse Gemeenschap erkend studiebewijs door het bestuur van een school/centrum uitgereikt aan een regelmatige leerling/cursist die met goed gevolg het secundair of hoger onderwijs heeft voltooid of het studiebewijs bedoeld in artikel 85 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen;
Un titre agréé par la Communauté flamande et délivré par l'administration d'une école/d'un centre agréé à un élève/apprenant régulier qui a terminé avec fruit l'enseignement secondaire ou supérieur ou le titre visé à l'article 85 du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre;

Hoe "studiebewijs" te gebruiken in een Nederlands zin

Opgelet: eenzelfde studiebewijs kan onder verschillende benamingen voorkomen.

Moet ik elk jaar een studiebewijs laten zien?

Bekwaamheidsbewijs Controle Kopie definitief studiebewijs Kopie diplomasupplement Ev.

Moet ik een studiebewijs voor mijn wezenpensioen opsturen?

Hoe het papieren studiebewijs overhandigen aan de cursist?

Met welk huidig onderwijsniveau stemt mijn oud studiebewijs overeen?

Heb je een geldig studiebewijs voor het aankomende studiejaar?

Ik moet trouwens ook nog een studiebewijs gaan afhalen.

Doelstellingen De kans bieden om een studiebewijs te behalen.

Relevant suburetrale Benson voltooien binaire studiebewijs afslaan afspringen daarna.

Hoe "certificat, titre, certificat d'études" te gebruiken in een Frans zin

Chacun repartira avec son certificat d’embarquement...

Enzo conserve donc son titre Cruiserweight.

Cycle conclu par le certificat d études musicales (CEM) 11

Dernier titre datant beeny publicité, selon.

Sans titre [Composition aux papiers découpés].

Lorsque votre certificat expire Lorsque vous

Donc c'est chiant pour les titre

Titre original, Jason and the Argonauts.

Ton titre est très bien choisi!

Vous recevez rapidement votre certificat d'immatriculation.