Voorbeelden van het gebruik van Talks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of Ted Talks en.
Ou les TED Talks et.Ted Talks wilde je ook altijd al.
L'émission"Ted talks" a toujours voulu que vous veniez, aussi.We zagen dit al aangetoond in eerdere talks.
De inhoud van de talks was perfect uitgebalanceerd.
Wij zijn alvastbenieuwd naar de komende 100 talks. Succes Thijs!
Ik heb de talks van allerlei sprekers vertaald.
J'ai traduit toutes sortes d'allocutions de conférenciers.Heel veelzijdige onderwerpen, en het was nietzo simpel voor de organisatoren om de talks te selecteren.
De nombreux sujets ont été abordés, et il n'a pas étéfacile pour les organisateurs de sélectionner les exposés.Bij een aantal talks vandaag was dat nog zo.
Jungle Talks organiseert twee gratis webinars over de Pro Manager Mastercourse waarin meer details aangaande het programma, de deelnamevoorwaarden en de selectieprocedure verder toegelicht worden.
Jungle Talks organisera deux webinaires en accès libre sur ce Pro Manager Mastercourse pour présenter plus en détail le programme, les conditions de participation et la procédure de sélection.De overige presentaties De conferentiestaat garant voor technische talks, invloedrijke sprekers en relevante content.
Les autres présentations La conférenceest l'occasion de découvrir des exposés techniques, des conférenciers très influents et du contenu pertinent.TED Talks Dat zal de weg van zaken doen veranderen.
TED Talks qui va changer la façon de faire des affaires.Deze gaan op 9 november van start tijdens de eersteMilitary European Strategic Talks(MEST) met hoge vertegenwoordigers van de militaire staf van de landen die deel uitmaken van het EI2.
Ceux-ci débuteront dès le 9 novembre avec la tenue des premiersMilitary European Strategic Talks(MEST) avec des hauts représentants des états-majors des armées des pays de l'IEI.My Brother Talks to Horses is een Amerikaanse filmkomedie uit 1947 onder regie van Fred Zinnemann.
My Brother Talks to Horses est un film américain réalisé par Fred Zinnemann et sorti en 1947.Neem de klokkromme. Je vindt nauwelijks een Belg die dat woord gebruikt, maar van de andere kant is het niet moeilijk te begrijpen, zeker niet binnen z'n context,zoals het geval is in TED Talks.
Prenez" klokkromme" par exemple, c'est un mot que quasiment aucun Belge n'utiliserait, mais d'un autre côté il n'est pas difficile à comprendre, notamment dans son contexte commec'est le cas dans les TED Talks.European Space Talks: we hebben meer ruimte nodig!
European Space Talks: nous avons besoin de plus d'espace!Met RE: RITE als backdrop, nodigen we een breed scala aan artiesten en onderzoekers uit die zullen reflecteren over hun gebruik van ritualistischeelementen tijdens een dag vol talks, interactieve sharings en… vieringen.
À la lumière Asa Akira talks vies op de phone terwijl spelen met haarzelf.
Asa Akira talks sale sur la phone tandis que jouer avec elle-même.IPAF biedt ook Andy Access-veiligheidsposters die gebruikt kunnen worden bij het geven van snelle en eenvoudige veiligheidspraatjes op locatie of in pauzeruimtes,en ontwikkelt ook een serie Toolbox Talks om de belangrijkste boodschappen over te brengen.
Dans le même temps, l'IPAF propose également des affiches de sécurité Andy Access pouvant être utilisées pour tenir des discussions de sécurité simples et rapides sur site ou dans les salles de repos etdéveloppe également une série de Toolbox Talks pour contribuer à faire passer le message.Tijdens de talks vanmorgen hebben weTwitter automatisch afgeschuimd.
Durant les conférences de ce matin, nous avons surveillé Twitter.Hierin zijn twee elementen van doorslaggevend belang: het akkoord betreffende een algemeen staakt-het-vuren in Bosnië-Herzegowina, en een tijdschema voor bijeenkomsten in de komende weken,die moeten uitmonden in de zogenaamde proximity talks in Washington op de laatste dag van deze maand.
Nous nous appuyons sur deux éléments extrêmement importants: l'accord de cessez-le-feu général en Bosnie-Herzégovine et un calendrier de réunions pour les prochainessemaines, dont le point d'orgue seront les fameux proximity talks à Washington le 31 octobre prochain.Hier 10 TED Talks over zaken doen die kan je motiveren om de extra mijl te gaan.
Voici 10 TED Talks sur faire des affaires qui peut vous motiver à aller le mile supplémentaire.Gedurende de conference werden ook'couch talks' opgenomen met alle sprekers, waar de filmpjes binnenkort ook van online zullen komen.
Durant les conférences, des« couch talks» ont également été enregistrés avec tous les conférenciers; ces vidéos seront elles aussi mises en ligne d'ici peu.De Innov8 Talks, die plaatsvinden op de Innovation Hub in de Plaza-hal, is een speciaal programma om de nieuwste innovaties in de gezondheidszorg in een serie sessies te presenteren.
Les Innov8 Talks, qui se déroulent dans le centre d'innovation situé dans le hall du Plaza, constituent un programme dédié à la présentation des dernières innovations en matière de santé au cours d'une série de sessions.Het album, dat werd gedragen door de nummers" Hard to Handle"(een Otis Redding-cover)," She Talks to Angels"," Jealous Again"," Twice As Hard"," Sister Luck" en" Seeing Things", werd een groot succes en verkocht meer dan vijf miljoen exemplaren en kreeg in 1995 vijf keer platinum.
Avec des tubes comme Hard to Handle,She Talks to Angels, Jealous Again, Twice as Hard, Sister Luck, et Seeing Things, leur premier album se vend à plus de trois millions d'exemplaires et est certifié multiple disque de platine.Jungle Talks, in nauwe samenwerking met Koppert Biological Systems, Ridder Group en de Rabobank, organiseert dit najaar de eerste editie van de Pro Manager Mastercourse- Floriculture.
Jungle Talks, en étroite coopération avec de grandes entreprises spécialisées en horticulture comme Koppert Biological Systems, Ridder Group ainsi que Rabobank, organise la première édition du Pro Manager Mastercourse- Floriculture.Tijdens de pauzes en na de talks was het tijd om te netwerken en te ontspannen met een Kinnect bowling en Dance Central in het Combell café.
Durant les pauses et après les exposés, il a été possible de réseauter et de se relaxer en jouant au bowling et à Dance Central avec Kinect dans le Combell Café.Ik heb soms de indruk dat de TED talks van Hans Rosling zaliger meer mensen bereikt en veranderd hebben dan alle sensibiliseringswerk dat hier ooit in elkaar getimmerd wordt.'.
Parfois, il me semble que les TED talks de Hans Rosling atteignent et changent plus de monde que toutes les campagnes de sensibilisation jamais ficelées chez nous.'.Weet je wat dat is?""Kijk je naar de talks?" We screenden enkele talks, en ontdekten dat we een ruimte voor ideeën wilden creëren, een kans voor mensen om samen te komen, te verbinden en ideeën te delen.
Regardez-vous les présentations?" Nous avons commencé à en visionner, et avons trouvé que ce que nous voulions vraiment c'était de créer cet espace pour des idées, cette occasion pour les gens de se réunir, de partager leurs idées et d'entrer en contact.Ook bij jou in de buurt De European Space Talks worden gehouden door experts die werken in ruimtevaartorganisaties en- industrie. De sessies zijn bedoeld om deze voordelen en de wereld waarin wij leven te verduidelijken, zodat we ons kunnen voorbereiden op de wereld van morgen.
Lors des European Space Talks, les experts qui travaillent au sein des organisations spatiales et de l'industrie aideront le public à comprendre ces bénéfices et le monde dans lequel nous vivons afin de préparer le monde de demain.De Pro Manager Mastercourse,georganiseerd door Jungle Talks en co-hosted door Ridder, Koppert Biological Systems en Rabobank, biedt jonge ondernemers dé unieke kans om de toekomst van hun bedrijf te bespreken met de 'captains of industry' van de Nederlandse tuinbouwsector.
Le programme du Pro Manager Mastercourse,organisé par Jungle Talks et co-animé par Ridder, Koppert Biological Systems et Rabobank, a fourni aux jeunes entrepreneurs l'occasion unique de débattre de l'avenir de leur entreprise avec les chefs de file du secteur horticole néerlandais.
