Wat Betekent TECHNISCHE STORING in het Frans - Frans Vertaling

• dysfonctionnement technique
• panne technique
• défaillance technique
• problème technique
• défaut technique
• incident technique

Voorbeelden van het gebruik van Technische storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een technische storing.
Nous avons des problèmes techniques.

Ik veroorzaak geen volksonrust door een technische storing.
Je ne vais pas provoquer la panique pour un pépin technique.

We hebben een technische storing met ons watersysteem.
On a un problème technique avec l'eau.

Ik hoop voor je dat dit gewoon een technische storing was.
J'espère pour vous que c'était juste une défaillance technique.

Omdat ik een technische storing had aan mijn hart.
J'avais un problème technique, avec mon coeur.

Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing;
Conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave;

Er is mogelijk een technische storing opgetreden.
Une défaillance technique est probablement survenue.

Een technische storing als excuus om passagiersrechten te ontkennen.
Un défaut technique comme excuse pour refuser les droits des passagers.

Een break in de codering TNT Komedie kan een technische storing.
Une pause dans le codage de la TNT Comedy peut avoir une défaillance technique.

Een technische storing die moet worden verholpen, de plotse nood aan nieuwe hardware….
Une panne technique à réparer, un besoin soudain de matériel neuf….

Ongeacht of dat verlies toe te schrijven is aan een technische storing of aan een verkeerde behandeling.
Qu'elle soit le résultat d'une défaillance technique ou d'une mauvaise manipulation.

Wat als uw favoriete volume op uw externe harde schijf verdwijnt als gevolg van een technische storing.
Que faire si votre volume préféré sur votre disque dur externe disparaît en raison d'un problème technique.

Binnen vier weken na een technische storing van TARGET2 dienen deelnemers hun claimformulier( en) in bij de naam van de CB.
Les participants soumettent leur( s) formulaire( s) de demande à la[ insérer le nom de la BC] dans les quatre semaines suivant le dysfonctionnement technique de TARGET2.

De Klant verbindt zich ertoe om de Vennootschap binnen een termijn van 24 uren te informeren over elke technische storing.
Le Client s'engage à informer la Société dans un délai de 24 heures de tout dysfonctionnement technique.

Wanneer bijvoorbeeld een technische storing optreedt doordat een vogel in de motor is ingevlogen, wordt dit wel als'overmacht' beschouwd.
Lorsque, par exemple, une panne technique survient suite à la collision d'un oiseau avec le moteur, situation qu'on considère comme un cas de'force majeure'.

Tenzij de Raad van bestuur van de ECB iets anders besluit en dit aan de deelnemers is meegedeeld, worden alle ontvangen vorderingen uiterlijk 14 weken na de technische storing in TARGET2 beoordeeld.
Sauf décision contraire du conseil des gouverneurs de la BCE communiquée aux participants, toutes les demandes reçues sont évaluées dans les quatorze semaines suivant le dysfonctionnement technique de TARGET2.

Bij vermoeden van een technische storing moet het medisch personeel of de patiënt zelf gedurende de volgende dosis in de gaten houden of het rode lichtje brandt en of er geluidssignalen( piepjes) zijn.
Si l'on suspecte un défaut technique sur un dispositif, le personnel ou le patient doit surveiller à la fois la lumière du voyant rouge et les signaux sonores(bips) pendant la dose suivante.

Het doen van een aanbod tot vergoeding vormt geen erkenning van aansprakelijkheid door de[ naam van de CB] of een andere CB met betrekking tot een technische storing van TARGET2.
Le fait de faire une proposition d'indemnisation ne vaut pas recon naissance par la[ insérer le nom de la BC] ou par toute autre BC de sa responsabilité dans le dysfonctionnement technique de TARGET2.

Ingeval van een technische storing van de Website, waardoor deze niet volledig en/of niet voor alle Gebruikers toegankelijk is, heeft Auctelia het recht de Veiling met 72 uur te verlengen.
En cas de panne technique du Site Internet, ce dernier n'étant de ce fait plus entièrement accessible et/ou plus accessible à tous les Membres, Auctelia a le droit de prolonger la Vente aux enchères de 72 heures.

TUI heeft te allen tijde het recht om de TUI Garanties aan te passen in onder andere situaties waarin er sprake is van een technische storing, druk- of zetfout of er een verdenking van fraude bestaat.
TUI se réserve le droit, à tout moment, d'adapter les Garanties TUI, notamment dans des situations où il est question d'un problème technique, d'une faute typographique ou d'impression ou lorsqu'il existe un soupçon de fraude.

Elke technische storing van dit informaticasysteem moet onmiddellijk aan de registeradministrateur worden meegedeeld, wanneer dit gevolgen zou kunnen hebben op de interacties met het registersysteem.
Toute perturbation technique de ce système informatique doit immédiatement être communiquée à l'administrateur du registre, lorsqu'elle est de nature à se répercuter sur les interactions avec le système du registre.

Een begunstigde kan een vordering voor een administratievergoeding indienen, indien hij ten gevolge van een technische storing in TARGET2 een betaling niet heeft ontvangen die hij op een bepaalde werkdag verwacht had te ontvangen.
Un payé peut soumettre une demande tendant à obtenir le versement d'un forfait pour les frais adminis tratifs si, à cause d'un dysfonctionnement technique de TARGET2, il n'a pas reçu un paiement qu'il devait recevoir un jour ouvrable donné.

In geval van technische storing van de software als gevolg van onrechtmatige opzet of grove nalatigheid van Key to Metals AG, zal elke aansprakelijkheid van Key to Metals AG worden beperkt uitsluitend tot productvervanging.
Dans le cas de dysfonctionnement technique du logiciel dû à une intention illégale ou négligence grave de la part de Key to Metals AG, la responsabilité de Key to Metals AG sera limitée exclusivement au remplacement du produit concerné.

Gedeeltelijke werkloosheid of deeltijdwerk kunnen verschillende oorzaken hebben: overmacht( natuurramp, ongeval of technische storing), seizoenswisselingen( waaronder slecht weer), cyclische schommelingen, structurele problemen herstructurering, structurele achteruitgang of sluiting.
Le chômage temporaire ou le travail partiel peuvent découler de différentes causes: force majeure(catastrophe naturelle, accident ou incident technique), variations saisonnières(incluant le mauvais temps), variations cycliques, problèmes structurels restructuration, déclin structurel ou fermeture.

Indien de gebruiker van betalingsdiensten stelt dat voor een transactie geen toestemming was gegeven, moet de aanbieder van betalingsdiensten bewijzen dat voor deze transactie toestemming was gegeven en dat zij juist werd geregistreerd en geboekt en niet door een technische storing of ander falen werd beïnvloed.
Si l'utilisateur de services de paiement affirme qu'une transaction n'était pas autorisée, le prestataire fournit des preuves que la transaction l'était effectivement, qu'elle a été correctement enregistrée et comptabilisée et qu'elle n'a pas été affectée par une panne technique ou toute autre défaillance.

Algemene beginselen a Indien zich een technische storing van TARGET2 voordoet, kunnen directe deelnemers aanvragen voor een vergoeding indienen overeen komstig de in dit appendix vastgelegde TARGET2-vergoedingsrege ling.
Principes généraux a En cas de dysfonctionnement technique de TARGET2, les participants directs peuvent soumettre des demandes d'indemnisation confor mément au dispositif d'indemnisation de TARGET2 défini dans le présent appendice.

Voorwaarden voor een aanbod tot vergoeding a Een betaler kan een vordering indienen voor een administratie- en rentevergoeding indien ten gevolge van een technische storing in TARGET2 een betalingsopdracht op de werkdag van aanvaarding niet werd afgewikkeld.
Conditions régissant les propositions d'indemnisation a Un payeur peut soumettre une demande tendant à obtenir le versement d'un forfait pour les frais administratifs et d'intérêts compensatoires si, à cause d'un dysfonctionnement technique de TARGET2, un ordre de paiement n'a pas été réglé le jour ouvrable de son acceptation.

Het is dan bijvoorbeeld niet ondenkbaar dat door een technische storing een groot aantal stemmen in een bepaald gedeelte van dit Parlement niet wordt meegeteld. De uitslag van een dergelijke stemming doet dan twijfels rijzen over de doeltreffendheid van onze besluitvorming.
S'il y avait une défaillance technique et qu'un bloc entier de votes de cette partie du Parlement n'était pas compté, le résultat des votes remettrait en question toute l'efficacité des décisions que nous prenons.

Wanneer de gegevens in de rubriek'ledenaccount' verdwijnen als gevolg van een technische storing of door overmacht, kan de aansprakelijkheid van de website en de uitgever ervan niet in het gedrang komen aangezien deze informatie geen bewijskracht heeft, maar louter informatief is.
Si les données contenues dans la rubrique« compte membre» venaient à disparaître à la suite d'une panne technique ou d'un cas de force majeure, la responsabilité du site et de son éditeur ne pourrait être engagée, ces informations n'ayant aucune valeur probante mais uniquement un caractère informatif.

Hoe "technische storing" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan je zelf een technische storing depanneren?

De oorzaak zou een technische storing zijn.

Hoe moet de technische storing opgelost worden?

Geeft uw auto een technische storing aan?

Oorzaak is een technische storing bij KPN.

Wanneer gaat deze zogenaamde technische storing opgelostgeraken?

De reden zou een technische storing zijn.

Desalniettemin is die technische storing een uitzondering.

Een technische storing was hiervan de oorzaak.

Zelfs de technische storing werd lollig weggepoetst!

Hoe "dysfonctionnement technique, panne technique" te gebruiken in een Frans zin

Diagnostic d’un dysfonctionnement technique dans le process de traitement des eaux et mesures préventives et curatives

Un dysfonctionnement technique qui a provoqué l’embrasement, puis l’implosion de l’appareil.

Est-ce délibéré ou s’agit-il d’une panne technique ?

Infirmerie, est envisageable, panne technique aussi, ou autre.

La Société s’engage à remédier à tout dysfonctionnement technique dans un délai de 24 heures ouvrées.

La panne technique de l’hébergeur juste après l’envoi de mon 1er e-mailing.

Il signale tout dysfonctionnement technique et s'assure de la bonne exécution des travaux.

Bonjour, nous rencontrons actuellement un dysfonctionnement technique qui retarde l'activation des lignes.

L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement technique du Concours.

Une panne technique a touché les installations de sécurité.