Wat Betekent TIJDELIJK CONTRACT in het Frans - Frans Vertaling

• contrat temporaire

Voorbeelden van het gebruik van Tijdelijk contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdelijk contract, bepaalde duur(1).
Contrat temporaire, durée déterminée(1).

Momenteel heeft 40% van de werknemers onder de 25 jaar in de EU een tijdelijk contract.
Des moins de vingt-cinq ans de l'Union européenne travaillent aujourd'hui sous contrat temporaire.

Er zijn geen'Human resources, Tijdelijk contract, bepaalde duur' jobs in Oost-Vlaanderen gevonden.
Aucun job pour'Horeca, tourisme, entretien, Contrat temporaire, durée déterminée' trouvé.

In meer dan 6 op de 10 gevallen van onvrijwillig verloop, gaat het om een tijdelijk contract dat afloopt.
Dans plus de 6 cas de rotation involontaire sur 10, il s'agit de la fin d'un contrat temporaire.

Wat er precies gebeurt als een tijdelijk contract afloopt, is niet duidelijk op basis van het onderzoek.
L'enquête ne précise, toutefois, pas clairement ce qu'il se passe à la fin d'un contrat temporaire.

Vraag gewoon aan de recruiter of je leidinggevende waarom je eerst een tijdelijk contract krijgt.
Demandez simplement à votre recruteur ou responsable pourquoi vous êtes d'abord engagé dans le cadre d'un contrat temporaire.

Ontvang nieuwe'Logistiek, transport& aankoop, Tijdelijk contract, bepaalde duur' jobs meteen in je mailbox.
Recevez de nouveaux jobs pour'Logistique, transport& achats, Contrat temporaire, durée déterminée' dans votre boîte mail.

Een tijdelijk contract aanbieden is voortaan nog de enige manier om te testen of werknemer en werkgever een goede match vormen.
Proposer un contrat temporaire est la seule manière d'évaluer si l'employé et l'employeur font bon ménage.

Nog eens 6 tolken per taal hebben een tijdelijk contract bij het Europees Parlement.
Six interprètes supplémentaires pour chaque langue sont employés par le Parlement européen sous contrat temporaire.

Misschien hoef je die jonge enthousiasteling niet in het zwart te laten werken en kun je hem een tijdelijk contract aanbieden.
Il n'est peut-être pas nécessaire d'employer ce jeune mordu au noir. Vous pouvez par exemple lui offrir un contrat temporaire.

Ontvang nieuwe'Human resources, Tijdelijk contract, bepaalde duur' jobs in Oost-Vlaanderen meteen in je mailbox.
Recevez de nouveaux jobs pour'Horeca, tourisme, entretien, Contrat temporaire, durée déterminée' dans votre boîte mail.

Nadat klager terug naar Frankrijk was verhuisd, mocht de klager slechts drie jaar aan privé-scholen werken, met een tijdelijk contract dat elk jaar vernieuwd moest worden.
De retour en France, elle a été soumise, dans l'enseignement du secteur privé, à une réglementation qui l'autorisait seulement à travailler pendant trois ans, sous contrat temporaire à renouveler chaque année.

Ook van toepassing op arbeiders, met een onbeperkt of tijdelijk contract, voor werkzaamheden die in België worden uitgevoerd, welke ook het vestigingsland van de werkgever weze.
Également d'application pour ouvriers, sous CDI ou contrat temporaire, pour des travaux effectués en Belgique, quel que soit le pays d'établissement de l'employeur.

Wij vinden ook dat alle leden van de EDEO dezelfde rechten moeten hebben, of het nu functionarissen van EU-instellingen zijn of vertegenwoordigers van lidstaten met een tijdelijk contract.
Nous pensons aussi que tous les membres du SEAE, qu'il s'agisse de fonctionnaires des institutions européennes ou de fonctionnaires des États membres sous contrat temporaire, doivent jouir des mêmes droits.

Wetende dat in de zorgsector bijna één op zeven medewerkers met een tijdelijk contract werkt, hoeft dit hoge percentage niet te verwonderen.
Sachant que près d'un collaborateur des soins de santé sur sept travaille sous un contrat temporaire, ce pourcentage élevé n'est pas étonnant.

Raadpleeg voor de geldende voorwaarden(tijdelijk contract)(PDF), uitsluitingen en limieten de algemene voorwaarden en de informatiefiches(tijdelijk contract)(PDF) die beschikbaar zijn op ing. be en in alle ING-kantoren.
Pour connaître les conditions, les exclusions et les limites applicables, consultez les conditions générales(contrat temporaire)(PDF) et la fiche d'information(contrat temporaire)(PDF) disponibles sur ing.

Terugbetaling van de medische kosten in het buitenland: tot 100.000 euro per verzekerde bij een jaarcontract en tot 25.000 euro per verzekerde bij een tijdelijk contract; in de twee gevallen is er een franchise van 50 euro.
Remboursement des frais médicaux à l'étranger: jusqu'à 100.000 euros par assuré pour un contrat annuel et jusqu'à 25.000 euros par assuré pour un contrat temporaire; une franchise de 50 euros s'applique dans les 2 cas.

In tegendeel, het gaat vaak om deeltijd baantjes op basis van een tijdelijk contract met lage inkomens, geen sociale zekerheid en geringe rechtsbescherming voor de werknemers.
Au contraire, il s'agit souvent de petits boulots à temps partiel, sur la base d'un contrat temporaire assorti de faibles revenus, dépourvu de sécurité sociale et offrant une protection limitée des droits des travailleurs.

De belangrijkste uitsluitingen en beperkingen van deze verzekering Terugbetaling van de medische kosten in het buitenland: tot 100.000 euro per verzekerde bij een jaarcontract en tot 25.000 euro per verzekerde bij een tijdelijk contract; in de twee gevallen is er een franchise van 50 euro.
Remboursement des frais médicaux à l'étranger: jusqu'à 100.000 euros par assuré pour un contrat annuel et jusqu'à 25.000 euros par assuré pour un contrat temporaire; une franchise de 50 euros s'applique dans les 2 cas.

De belangrijkste uitsluitingen en beperkingen van deze verzekering(tijdelijk contract) Terugbetaling van de medische kosten in het buitenland: tot 100.000 euro per verzekerde bij een jaarcontract en tot 25.000 euro per verzekerde bij een tijdelijk contract; in de twee gevallen is er een franchise van 50 euro.
Veuillez prendre connaissance de ces documents avant toute souscription Exclusions et restrictions principales de cette assurance(contrat temporaire) Remboursement des frais médicaux à l'étranger: jusqu'à 100.000 euros par assuré pour un contrat annuel et jusqu'à 25.000 euros par assuré pour un contrat temporaire; une franchise de 50 euros s'applique dans les 2 cas.

De belangrijkste uitsluitingen en beperkingen van deze verzekering(jaarcontract) Terugbetaling van de medische kosten in het buitenland: tot 100.000 euro per verzekerde bij een jaarcontract en tot 25.000 euro per verzekerde bij een tijdelijk contract; in de twee gevallen is er een franchise van 50 euro.
Exclusions et restrictions principales de cette assurance(contrat annuel) Remboursement des frais médicaux à l'étranger: jusqu'à 100.000 euros par assuré pour un contrat annuel et jusqu'à 25.000 euros par assuré pour un contrat temporaire; une franchise de 50 euros s'applique dans les 2 cas.

De arbeiders met een contract van bepaalde duur, of voor een duidelijk omschreven werk, of een tijdelijk contract in de zin van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 36, gesloten op 27 november 1981 in de Nationale Arbeidsraad, houdende conservatoire maatregelen betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers( koninklijk besluit van 9 december 1981), of een vervangingsovereenkomst, van minstens 3 maanden.
Les ouvriers qui ont un contrat de travail à durée déterminée, ou un contrat pour un travail nettement défini, ou un contrat temporaire au sens de la convention collective de travail n° 36, conclue le 27 novembre 1981 au sein du Conseil national du travail, portant des mesures conservatoires sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs(arrêté royal du 9 décembre 1981), ou encore un contrat de remplacement, de 3 mois au moins.

De belangrijkste uitsluitingen en beperkingen van deze verzekering Terugbetaling van de medische kosten in het buitenland: tot 100.000 euro per verzekerde bij een jaarcontract en tot 25.000 euro per verzekerde bij een tijdelijk contract; in de twee gevallen is er een franchise van 50 euro.
Choisissez alors notre assistance annuelle avec option véhicule. Exclusions et restrictions en bref Remboursement des frais médicaux à l'étranger: jusqu'à 100.000 euros par assuré pour un contrat annuel et jusqu'à 25.000 euros par assuré pour un contrat temporaire; une franchise de 50 euros s'applique dans les 2 cas.

Als de aanvrager een werknemer is, minstens in een deeltijdse betrekking tewerkgesteld zijn met ofwel een contract van onbepaalde duur waarvan de proefperiode reeds voltooid is, ofwel een tijdelijk contract voorzover de aanvrager een anciënniteit van 3 jaar kan bewijzen bij zijn laatste werkgever;
Lorsque le demandeur est un salarié, au moins être employé dans un emploi à mi-temps, soit avec un contrat à durée indéterminée dont la période de stage est déjà passée, soit avec un contrat temporaire pour autant que le demandeur peut prouver une ancienneté de 3 ans auprès de son dernier employeur;

Ik ben ook verbaasd over de wervingsproblemen die worden genoemd in het jaarrapport van de Ombudsman over 2006, vooral waar het gaat om gekwalificeerde advocaten, te wijten aan de twee achtereenvolgende uitbreidingsgolven( 2004 en 2007), aan personeelsverloop en aan de moeite om kandidaten in Straatsburg op een tijdelijk contract aan te trekken en te behouden.
Je suis, également, surpris par les difficultés de recrutement évoquées par le Médiateur dans son rapport annuel 2006, notamment en ce qui concerne les juristes qualifiés, et ce, en raison des deux vagues d'élargissement successives(2004 et 2007), des mouvements de personnel et de la difficulté à attirer et à maintenir des candidats à Strasbourg en leur proposant des contrats temporaires.

Er zijn sterk gesegmenteerde arbeidsmarkten in de EU, waarop werknemers met vaste, zekere contracten bestaan naast- en soms zelfs op dezelfde werkvloer samenwerken met en hetzelfde werk verrichten als -werknemers die een tijdelijk contract hebben met weinig sociale zekerheden en nagenoeg geen vooruitzichten op een vaste baan.
Il existe, dans l'UE, des marchés du travail très segmentés au sein desquels des salariés jouissant d'un contrat stable et permanent coexistent, voire côtoient sur le même lieu de travail, dans l'exercice des mêmes fonctions, des salariés sous contrat temporaire ne disposant, eux, que d'une faible couverture sociale et de peu de perspectives d'obtenir un emploi permanent.

Als hij een werknemer is, een attest van zijn werkgever waarin die bevestigt dat de aanvrager op het ogenblik van de aanvraag tot verzekering minstens deeltijds in zijn bedrijf werkzaam was met een contract van onbepaalde duur, waarvan de proefperiode reeds was verstreken, of met een tijdelijk contract en een gecumuleerde anciënniteit van 3 jaar;
Lorsqu'il est un salarié, une attestation de son employeur dans laquelle ce dernier affirme qu'au moment de la demande d'assurance, le demandeur était au moins actif à mi-temps dans son entreprise avec un contrat à durée indéterminée dont la période de stage était déjà passée, ou avec un contrat temporaire et une ancienneté cumulée de 3 ans;

Hoe "tijdelijk contract" in een zin te gebruiken

Dit mag een tijdelijk contract zijn.

Tijdelijk contract binnen het Sociaal Domein.

Vakantiemedewerkers ontvangen een tijdelijk contract (min-max).

Eerst een tijdelijk contract Opzegging 3.1.

Een tijdelijk contract voor één jaar.

Ook wel een tijdelijk contract genoemd.

Driemaal een tijdelijk contract (30-40 uur).

een tijdelijk contract conform CAO GGZ.

Wanneer wordt een tijdelijk contract vast?

Particulier Starter Tijdelijk contract Variabele uren.v.t.