Wat Betekent TOCHT IS in het Frans - Frans Vertaling

• voyage est
• randonnée est

Voorbeelden van het gebruik van Tocht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tocht is zwaar.
Le voyage est rude.

Het uitvalpercentage van de tocht is legendarisch geworden.
Certains trains sont devenus légendaires.

De tocht is gevaarlijk.
Le voyage est périlleux.

Er staat vast een menigte omdat het haar eerste tocht is.
II y aura foule à son arrivée comme c'est son 1er voyage.

De tocht is zeer zwaar!
C'est un voyage périlleux!

Een ander bekend symbool van de tocht is de Sint Jakobsschelp.
Un autre symbole bien connu de la tournée est la coquille Saint-Jacques.

Onze tocht is begonnen in Engeland.
Cette piste a commencé en Angleterre.

Het eerste park dat we willen bezoeken tijdens onze tocht is de Tuin van Boboli.
Le premier parc que nous souhaitons visiter durant notre voyage est le Jardin de Boboli.

Deze tocht is gevarieerd en kan worden afgekort.
Ce circuit est varié et peut être abrégé.

Zoek geen stroomversnellingen, die zijn er niet op de rivier, de tocht is dus voor iedereen toegankelijk.
Ne cherchez pas les rapides, il n'y en a pas sur la rivière, le parcours est accessible pour tous.

De tocht is bekend geworden als de Eerste Schipvaart.
Ils sont aujourd'hui connus comme la First Fleet.

Deze hele tocht is een gok.
Tout ce voyage est un pari.

Een tocht is ook mogelijk aan boord van een boot op de bodem van de Padirac afgrond!
Une balade sera également possible à bord d'une barque au fond du gouffre de Padirac!

Uitstappen tijdens de tocht is op bepaalde punten mogelijk.
Il est possible de quitter la randonnée à certains stades.

De tocht is een vrij eenvoudige en is geschikt voor kinderen, mits onder toezicht van volwassenen.
La randonnée est assez simple et est adaptée pour les enfants sous la supervision d'adultes.

De moeilijkheidsgraad van de tocht is vergelijkbaar met een afdaling op een rode piste.
Le niveau de difficulté du tour est comparable à une descente sur une piste rouge.

De tocht is niet zeer moeilijk, onder de roze kalkstenen van Santanyí, maar er is geen enkele ravitaillering op het traject.
La randonnée n'est pas très difficile, parmi les calcaires roses de Santanyí, mais il n'y a aucun ravitaillement sur le trajet.

Er is machans vogels en de natuur tocht is georganiseerd voor de ijverige natuurliefhebbers en vogelaars.
Il ya machans ornithologie et la nature trek est organisé pour les amoureux de la nature et les ornithologues amateurs zélés.

Hun tocht is des te gevaarlijker daar elementen van de communistische guerrilla in deze zone geïnfiltreerd zijn en er ongehinderd rondlopen. Waarom hebben jullie geschoten?
Leur périple est d'autant plus dangereux que des éléments de la guérilla communiste se sont infiltrés dans cette zone et y circulent sans être inquiétés… Pourquoi avez-vous tiré?

De gids spreekt uitsluitend Engels, gedrukte informatie van de tocht is echter ook verkrijgbaar in het Duits, Frans en Italiaans.
Le guide parle uniquement anglais, néanmoins des informations imprimées sur le tour sont également disponibles en allemand, français et italien.

Met zo'n tocht is vol van adrenaline, het lichaam, want je voelt de kou minder.
Avec un tel voyage est plein d'adrénaline, le corps, parce que vous pouvez sentir la moins froide.

Ze eindigen, en zelfs als we niet hebben gezien een stuk van het grondgebied, Deze tocht is een beetje als een inleiding naar Mongolië geweest, men wilde landt Ik droom van een bezoek voor vele jaren als Siberië(Lake Baikal) of L'Altai.
Au final, et même si nous n'avons vu qu'un bout du territoire, ce trek aura été un peu comme une initiation à la Mongolie, l'une des terres sauvages que je rêve de visiter depuis de nombreuses années tout comme la Sibérie(lac Baïkal) ou encore L'Altaï.

Uw deelname aan deze tocht is de erkenning dat je zal fungeren als een rijpe volwassen en zal verantwoordelijk zijn voor je eigen beslissingen.
Votre participation à cette randonnée est votre accusé de réception que vous agissez comme un adulte mature et serez responsable de vos propres décisions.

Het unieke van de tocht is het prachtige uitzicht, In bijna elk land is in zicht.
L'unicité de la visite est la vue magnifique, Dans presque tous les pays est en vue.

Dit epos, waarin de dans een tocht is en de tocht een metamorfose, vertelt een tijdloos verhaal vol heidense symboliek over de noodzaak van migratie.
Dans cette fresque où la danse est une marche et la marche est transformation, se met en mouvement un récit sans âge, à la symbolique païenne, qui évoque la nécessité de la migration.

Een soepele en spannende tocht zijn ook bereikt.
Lisse et exaltante randonnée sont également atteints.

Een deel van de tocht waren de bomen bedekt met korstmos dat eruit zag als engelenhaar, een teken dat de lucht erg zuiver is en veel zuurstof bevat.
Les arbres présents sur certaines portions de cette randonnée étaient recouverts de lichen ressemblant à des cheveux d'ange, signe d'un air très pur riche en oxygène.

De tocht was zwaar door zijn duur(4 maanden op zee), overbevolking en stormen; dysenterie spread aan boord.
Le voyage fut pénible en raison de sa durée(4 mois en mer), de la surpopulation et des tempêtes; la dysenterie s'étendit à bord.

De tocht was verdwenen en zowel de in de draaideur ingebouwde verwarmers als de aanvullende verwarming bleken al snel overbodig.
Les courants d'air ayant disparu, le chauffage intégré aux portes tournantes et les batteries de chauffage d'appoint devenaient superflus.

In datzelfde jaar verhuisde ik naar San Francisco en het was daar waar ik begon mijn tocht, was een hele ervaring en ik heb veel geleerd.
Cette même année, j'ai déménagé à San Francisco et c'est là où j'ai commencé mon voyage, C'était toute une expérience et j'ai beaucoup appris.

Hoe "tocht is" in een zin te gebruiken

Een kleine tocht is ongeveer 2uur, de grote tocht is vanaf 3 uur.

De ene tocht is wat lieflijker en de andere tocht is wat stoerder.

Een hoogtepunt van deze tocht is Wenen.

Deze tocht is alleen bedoeld voor volwassenen.

Die tocht is nog lang niet afgelopen.

Deze tocht is voornamelijk een begeleide groepsrondleiding.

Deze tocht is ook interessant voor geschiedenisfanaten.

Ook deze tocht is dus een aanrader!

Deze tocht is ook leuk voor kinderen.

Het idee van deze tocht is eenvoudig.