Voorbeelden van het gebruik van Tributen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De tributen uit dit.
Attentie, Tributen.
Attention, tributs.De Tributen van dit jaar!
Les tributs de cette année!Attentie, Tributen.
Die tributen zijn gestoord.
Ces tributs sont dingues.De generaal onderdrukt duizenden enint belastingen en tributen.
De tributen van District 12.
Les tributs du district 12.Meer dan100.000 mensen zitten te smachten naar een glimp van de tributen.
Plus de 100 000 personnes tendent le cou pour apercevoir les tributs de l'année.Tributen we heten jullie welkom.
Tributs… soyez les bienvenus.Het is een eer om hier vandaag tezijn… bij de families van jullie omgekomen tributen.
C'est un honneur d'être parmi vous etles familles de vos défunts tributs.Jullie tributen waren goeie krijgers.
Ces tributs étaient de courageux et de nobles guerriers.De Song stoppen met hun aanvallen in het westen enbetalen u tributen, vader.
Alle tributen worden klaargestoomd voor de Spelen.
Over vijf minutenslaan ze hier allemaal bij elkaar. Alle tributen waarover u hebt gehoord.
Dans 5 minutes… ils seront tous là… les tributs dont vous avez entendu parler.De tributen zijn geklasseerd van 1 tot 12, na drie dagen van uitgebreide evaluatie.
Les tributs ont été cotés de 1 à 12 après 3 jours d'évaluation minutieuse.Deze grondbezitters bekloegen zich dat ze hen op hun gronden onrechtvaardige tributen en lasten oplegden.
Ces propriétaires se plaignaient de ce qu'on leur imposait sur leurs terres des tributs et des charges injustes.Ik steel geen tributen zoals de uitgehongerde slaaf die naar beenderen grijpt.
Je ne glane pas les dévotions comme un esclave affamé grappille les os à ronger.Als herinnering… dat zelfs de sterksten niet opgewassen zijn… tegen de macht van het Capitool… zullen voor deze derde Kwartskwelling… de mannelijke envrouwelijke tributen… getrokken worden uit de groep eerdere winnaars.
Pour rappeler que même les plus forts ne peuvent renverser le puissant Capitole. En cette 3eédition d'Expiation des Jeux, les tributs garçons et filles seront moissonnés parmi les précédents vainqueurs de chaque district.Vandaag, op de Avenue van de Tributen… zal heel Panem, een vrij Panem… meer dan alleen een spektakel te zien krijgen.
Aujourd'hui, sur l'avenue des Tributs, tout Panem, un Panem libre, assistera plus qu'à un simple spectacle.Deze Tributen worden overgedragen aan het Capitool en bevechten elkaar op leven en dood tot er een winnaar over is.
Ces tributs seront remis au Capitole, puis transférés dans une arène publique où ils lutteront à mort jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un seul vainqueur.En zo werd verordonneerd… datalle districten van Panem elk jaar twee tributen zouden leveren één jongen en één meisje om te vechten op leven en dood, in een toernooi vol eer, moed en opoffering.
Il fut décrété quechaque année les districts de Panem offriraient en tribut un garçon et une fille qui lutteraient jusqu'à la mort avec honneur, courage et sacrifice.De grote Dzjengis Khan eist een tribuut van vogels van onze vijand?
Le grand Genghis Khan exige des oiseaux en tribut, de notre ennemi?Ik speel vanavond een tribuut voor Freddie Hubbard.
Ce soir, je joue pour un hommage à Freddie Hubbard.De beloning en de tribuut zijn afhankelijk van de vijand en kunnen bestaan uit winstpunten, grondstoffen of het afbreken van gebouwen.
Les gains et les tributs sont dépendants de l'adversaire et peuvent avoir lieu sous forme de points de victoire, ressources ou destruction de bâtiments.De vergadering nam de"Ieper Verklaring" aan, als tribuut aan de slachtoffers en als engagement voor een toekomst zonder chemische wapens.
La réunion a adopté la«Déclaration d'Ypres», à la fois un hommage aux victimes et un engagement pour un monde débarrassé à l'avenir des armes chimiques.We zijn bezig met een groot, je weet wel, wervingsnummer,en het wordt een tribuut aan de Go-Go's.
On planifie ce… ce grand, tu sais, on recrute en nombre,Et c'est un hommage aux Go-Go's.Het Syndicate, de legendarische criminele broederschap waarvan de vertakkingen zich over de hele wereld uitstrekken, heeftzijn oog laten vallen op de Saints en eist tribuut.
Le Syndicat, une fraternité criminelle légendaire avec des pions dans le jeu dans le monde entier,a tourné son oeil sur les Saints et exige hommage.We zijn in het centrum van Los Angeles voor een muzikaal tribuut aan de legendarische producent Spencer Blane!
Nous sommes dans le centre de Los Angeles pour un hommage musical pour le légendaire producteur Spencer Blane!De sultan onderhandelde desalniettemin over een vredesverdrag en tribuut Johannes VIII Paleologus teneinde terug te kunnen keren om een opstand in Anatolië neer te slaan.
Le sultan négocie néanmoins Op verscheidene manieren uitte de VN-gemeenschap haar eerbetoon: menig steunbetuiging, een minuut stilte,vlaggen aan VN-kantoren op halfmast en een officieel tribuut tijdens de Algemene Vergadering van de VN in New York.
Après l'annonce de son décès, les Nations Unies lui ont rendu de multiples hommages: manifestations de soutien, minutes de silence, drapeaux de l'ONU en berne et un hommage officiel pendant l'Assemblée générale à New York.
