Wat Betekent U VERGIST ZICH in het Frans - Frans Vertaling

• vous faites erreur
• vous trompez
• vous avez tort

Voorbeelden van het gebruik van U vergist zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U vergist zich.
Vous avez tort.

Nee, Nee. U vergist zich.
Non, vous vous trompez.

U vergist zich.
On s'est trompés.

Signor Amati, u vergist zich.
Signor Amati, vous faites erreur.

U vergist zich.
Vous faites erreur.

Het spijt me, maar u vergist zich.
Je suis désolé, vous avez tort.

U vergist zich, heren!
Vous faites erreur, messieurs!

Het spijt me. U vergist zich.
Je suis désolée, vous faites erreur.

U vergist zich, meneer.
Vous faites erreur, monsieur.

Nee, grote Wijze. U vergist zich.
Oh non, Grand Sage, vous faites erreur.

U vergist zich.
Je crains que vous ne fassiez erreur.

Het spijt me, maar u vergist zich.
Je suis désolé, monsieur. Je pense que vous faites erreur.

U vergist zich.
Vous vous trompez, Dr Welby.

Dierbare Heilige Vader, neem me niet kwalijk… maar u vergist zich.
Cher Saint-Père,"pardonnez-moi, mais vous faites erreur.

Sire, u vergist zich.
Sire, vous avez tort.

U denkt beter te zijn dan ik, maar u vergist zich.
Vous vous croyez meilleur que moi, mais vous avez tort.

Maar u vergist zich.
Vous vous trompez.

Meneer Norton ik zweer het u, u vergist zich in ons.
Norton… je vous le jure, vous vous trompez sur notre compte.

U vergist zich duidelijk.
Visiblement, vous faites erreur.

Geachte collega van de CDU, u vergist zich wanneer u denkt dat er geen andere voorbeelden zijn.
Vous vous trompez, cher collègue de la CDU en supposant qu'il n'existe pas d'autre exemple que celui-là.

U vergist zich, mevrouw Moes.
Vous faites erreur, Mme Pioche.

Nee, u vergist zich niet.
Vous ne vous trompez pas, non.

U vergist zich, het is geld.
Vous faites erreur. C'est de l'argent.

U vergist zich in Harry en in de rest.
Vous faites erreur pour Harry… et le reste.

U vergist zich op een punt, Mr Rosedale.
Vous faites erreur sur un point, M. Rosedale.

U vergist zich, Koning Horik.
Vous vous trompez, roi Horik. Le trésor est ici.

Nee, u vergist zich, mijn vader stierf in de gevangenis.
Non, vous faites erreur. Mon père est mort en prison.

U vergist zich, want het gaat niet alleen om de stemming van morgen.
Vous faites erreur. Le problème, ce n'est pas seulement le vote de demain.

U vergist zich. Ik zou niet weten waaraan we deze eer te danken hebben.
Vous vous trompez, madame. il m'est absolument impossible de deviner ce qui nous vaut l'honneur de vous voir ici.

U vergist zich, monseigneur, als u denkt dat ik mijn geweten en liefde zo makkelijk verloochen.
Vous faites erreur, Monseigneur, en croyant me convaincre si facilement d'agir contre ma conscience et mon amour.

Hoe "u vergist zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Krijg ik deze reactie terug: "Beste, U vergist zich daarin.

U vergist zich hierin of heeft zich niet goed laten informeren.

U vergist zich wel als u over ons westerse landbouwmodel spreekt.

Stefan Vanstraet, u vergist zich tussen radicaal links en extreem links.

Brogan: U vergist zich niet, mensen klagen nog steeds in social media.

U vergist zich niet in uw streven, maar wel in uw keuze.

U vergist zich hier namelijk in de persoon, niet wat de zaak betreft.

U vergist zich danig in mijn perceptie over en waardering voor zorgprofs…. 6.

U vergist zich terdege, zoals zal blijken als u mijn eigen blogposts leest.

Maar u vergist zich geweldig en u moet voor deze dwaling zwaar boeten.

Hoe "vous avez tort, vous trompez, vous faites erreur" te gebruiken in een Frans zin

Laissez-moi vous dire que vous avez tort !

Vous vous trompez sur mon compte..

Mosti, vous faites erreur et je me dois de vous corriger.

Qu’on vous dise que vous avez tort ?

Vous faites erreur : François n’est pas le Christ.

Et bien vous avez tort les gars !

Vous avez tort de négliger cette possibilité.

Vous avez tort en ce qui concerne Boisclair.

Vous avez tort d’écrire ce que vous écrivez.

Vous vous trompez complètement, frère Elvio.