Wat Betekent VAAK SLECHTS in het Frans - Frans Vertaling

• souvent seulement

Voorbeelden van het gebruik van Vaak slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze laag is dik vaak slechts één molecule.
Cette couche est souvent seulement une molécule profondément.

De Italiaanse markt is minder matuur en shoppers bestellen er vaak slechts één stuk.
Le marché italien est moins mature et les consommateurs ne commandent souvent qu'une seule pièce.

Ook deze criteria zijn vaak slechts regionaal op te stellen.
Souvent, ces critères aussi sont à définir uniquement au niveau régional.

Het komt vaak slechts een eenvoudige oproep om een verkoper of schuldeiser tot wijziging van de vervaldatum op uw facturen.
Souvent, il suffit d'un simple appel à un vendeur ou du créancier, pour changer la date d'échéance de vos factures.

Helaas blijft het zeer vaak slechts bij woorden.
Malheureusement, très souvent, ce ne sont que des paroles.

Ik heb zo vaak slechts gehouden de haak als het garen stroomde in iets niet van mijn geestesoog en nog er lijkt….
J'ai tant de fois simplement tenue le crochet que le fil s'écoulait en quelque chose de pas de mon esprit, et encore là, il semble….

Vluchten naar Mallorca duren vaak slechts zo'n 3 uur.
Les vols pour Majorque ne durent généralement que 3 heures.

Een bruto loonsverhoging leidt vaak slechts tot een kleine netto toename van het loon, hetgeen niet altijd een optimaal resultaat oplevert.
Une augmentation salariale brute n'engendre souvent qu'une petite augmentation nette du salaire, le résultat obtenu n'est dès lors pas toujours optimal.

Twee vereist crossings waren vrij gemakkelijk met de hoge vaak slechts borst van het rivierwater.
Les deux croisements exigés étaient relativement faciles avec le coffre d'eau de rivière souvent seulement haut.

Dat betekent dat de Xperia kopers aan de high-end hebben vaak slechts zes maanden of zo voordat hun telefoon is verouderd, een dilemma dat ze niet te maken met wanneer ze het kopen van Sony‘ s concurrenten, die gewoonlijk werken op een jaarlijkse cyclus.
Cela signifie que le Xperia acheteurs dans le haut de gamme ont souvent seulement six mois avant leur téléphone est obsolète, un dilemme qu'ils n'ont pas à traiter avec si ils achètent de Sony concurrents, qui fonctionnent généralement sur un cycle annuel.

Een zeer lichte winterverblijfplaats(zoals een kleine kas of oranjerie) biedt vaak slechts 10.000 lux of nog minder.
Un habitat d'hiver très lumineux(une petite serre ou orangerie) ne produit bien souvent que 10 000 lux ou moins.

Online Games Garfield geven vaak slechts een hint van een deel van de beroemde kat.
Jeux en ligne Garfield donne souvent une indication d'une partie du célèbre chat.

De bekende Europese bedrijven bestaan vaak meer dan 40 jaar, die van de Verenigde Staten vaak slechts 15, 10 of 5 jaar.
Les entreprises connues d'Europe ont souvent plus de 40 ans, celles des Etats-Unis ont souvent seulement 15, 10 ou 5 ans.

Deze interventies worden echter vaak slechts sporadisch en beperkt aangeboden.
L'offre de ces interventions est toutefois souvent sporadique et limitée.

De student heeft geen tijd om ze te verwerken, en het astrale lichaam kan de indruk van een zeer korte tijd te houden, vaak slechts gedurende de tijd dat blijft tot de volgende les.
L'étudiant n'a pas le temps de les traiter, et le corps astral peut garder l'impression d'un temps très court, souvent seulement pendant le temps qui reste jusqu'à la prochaine leçon.

Een aantal docenten in dienst waren, vaak slechts voor een korte periode, tot de directe Ada het onderwijs.
Un certain nombre de professeurs avaient un emploi, souvent pour seulement une courte période, afin d'orienter l'éducation Ada.

Dit is zonder twijfel de reden waarom vele atleten beweren te zijn zeer teleurgesteld over het uiteindelijke resultaat van steroïden gebruiken, zoals er vaak slechts een lichte permanente winst is als anabolics onjuist zijn gestaakt.
C'est sans doute la raison pourquoi beaucoup d'athlètes affirment être très déçu par le résultat final de l'utilisation de stéroïdes, car il y a souvent seulement un léger gain permanent si anabolisants sont incorrectement interrompues.

Gelukkig duren deze effecten vaak slechts een paar weken en gaat het vanzelf over.
Heureusement, ces symptômes ne durent généralement que quelques semaines et disparaissent d'eux-mêmes.

Het testosteron kan ook problematisch blijken aan cholesterol aan een graad, vaak slechts lichtjes en het effect van alleen AI is licht.
La testostérone peut également prouver problématique au cholestérol à un degré, souvent seulement légèrement et l'effet seule d'une AI est léger.

Een ander ding is,(en voor het meten nauwkeurigheid), die vaak slechts een vertakte bliksem vermenigvuldigen(plus de eventuele latere ontladingen) is in staat om"sprinkler" een gebied van enkele hectare photo( in het geval van zeer sterke ontladingen kunnen also zeker veel grotere gebieden).
Une autre chose est,(et pour la précision de mesure), qui, souvent, un seul multiplier la foudre ramifié(ainsi que ses éventuelles décharges successives) est capable de"arroseur" une superficie de plusieurs hectares photo( dans le cas des rejets extrêmement forts peuvent inclure des zones également Certainement beaucoup plus grandes).

Zoals we al hebben opgemerkt, is apathie vaak slechts het topje van de ijsberg.
Comme nous l'avons déjà noté, l'apathie n'est souvent que la partie visible de l'iceberg.

Xperia kopers aan de high-end hebben vaak slechts zes maanden of zo voordat hun telefoon is verouderd.
Xperia acheteurs dans le haut de gamme ont souvent seulement six mois avant leur téléphone est obsolète.

Wanneer we het hebben over economische wederopbouw, denken mensen met een handicap vaak slechts aan kleinhandel(vooral voor levensmiddelen).
Dès qu'on parle de relèvement économique, les personnes handicapées ne pensent souvent qu'au commerce(surtout dans les produits de première nécessité).

Paarden die op rust gezet worden vertonen vaak slechts s'avonds een zwakke verhoging van temperatuur.
Les chevaux mis au repos ne présentent souvent qu'une faible élévation de la température le soir.

Dit is zonder twijfel de reden waarom vele atleten beweren te zijn zeer teleurgesteld met het eindresultaat van steroid gebruik, zoals er vaak slechts een lichte permanente winst is als anabolics onjuist zijn gestaakt.
C'est sans doute la raison pourquoi beaucoup d'athlètes affirment être très déçu par le résultat final de l'utilisation de stéroïdes, car il y a souvent seulement un léger gain permanent si anabolisants sont incorrectement interrompues.

Als compensatie voor het gebrek aan vaardigheden, mechanica vaak slechts delen werpen op het probleem in de hoop op het krijgen van geluk.
Pour compenser le manque de compétences, de la mécanique souvent seulement les parties à jeter le problème dans l'espoir d'obtenir la chance.

Onderzoek toont nu voor het eerst aan dat de directe kosten vaak slechts het topje van een enorme ijsberg zijn.
Une étude montre pour la première fois que les coûts directs ne constituent souvent que la partie visible d'un immense iceberg.

 Nochtans, kan het moeilijk zijn te diagnosticeren aangezien de symptomen vaak slechts merkbaarder zullen worden aangezien zij ouder worden.
 Cependant, il peut Ãatre difficile de diagnostiquer car les sympt40mes deviendront souvent seulement tout plus apparents qu'ils vieillissent.

Het meeste SARMS hebben vrij beperkte androgene bijwerkingen, maar vaak slechts vrij weinig anabole gevolgen wanneer vergeleken met testosteron.
La plupart des SARMS ont des effets secondaires androgènes tout à fait limités, mais fréquemment seulement tout à fait peu d'effets anaboliques une fois comparés à la testostérone.

Dit is geen twijfel de reden waarom vele atleten zeer teleurgesteld eisen te zijn met het eindresultaat van steroid gebruik, aangezien er vaak slechts een lichte permanente aanwinst is als anabolics verkeerd wordt beëindigd.
C'est sans doute la raison pourquoi beaucoup d'athlètes affirment être très déçu par le résultat final de l'utilisation de stéroïdes, car il y a souvent seulement un léger gain permanent si anabolisants sont incorrectement interrompues.

Hoe "vaak slechts" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak slechts een mum van tijd.

Deze geluiden zijn vaak slechts meningen.

Hierdoor bestonden achternamen vaak slechts een generatie.

Onze liefde is vaak slechts zeer beperkt.

Deze bestemming is vaak slechts een tussenstop.

Dertig verhalen van vaak slechts drie minuten.

Maar die manifestaties zijn vaak slechts uitwijkmaneuvers.

Maar dat zijn vaak slechts korte momenten.

Deze methoden werken echter vaak slechts tijdelijk.

Het kost vaak slechts een aantal minuutjes.

Hoe "souvent seulement" te gebruiken in een Frans zin

souvent seulement minimise les femmes et charmantes, essayez de soleil scénarios.

C’est souvent seulement en phase terminale que le patient est diagnostiqué.

Le choix se fait souvent seulement en fonction du prix.

Cette assurance est souvent seulement pour les problèmes médicaux urgents.

Peut souvent seulement le sait que le début, meilleure.

On s'en souvient trop souvent seulement quand le malheur frappe….

Dommage que nous soyons souvent seulement 6 au match.

Les avantages durent souvent seulement de quelques jours à un mois.

vous attendez avec quelqu'un dont je reçois souvent seulement est au.

Souvent seulement blessés ils agonisent des heures.