Wat Betekent VARIABEL GEDEELTE in het Frans - Frans Vertaling

• partie variable

Voorbeelden van het gebruik van Variabel gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een variabel gedeelte pro rata het aantal studiepunten waarvoor de student zich inschrijft.
D'une partie variable au prorata du nombre d'unités d'études auxquelles l'étudiant s'inscrit.

Een eindejaarstoelage is samengesteld uit een forfaitair en een variabel gedeelte.
Une allocation de fin d'année est composée d'une partie forfaitaire et d'une partie variable.

Mogelijkheid van controle en terugwinning van variabel gedeelte van de aanpassing van code voor de controleeenheid DME/DDE van EWS en van de motor.
Possibilité de contrôle et récupération de partie variable d'assortir le code pour EWS et boîtier de commande de moteur DME/DDE.

De eindejaarstoelage bestaat uit een vast gedeelte en een variabel gedeelte;
L'allocation de fin d'année est composée d'une partie forfaitaire et d'une partie variable;

Deze premie bestaat uit een vast gedeelte, een variabel gedeelte tegen een progressief percentage en een variabel gedeelte tegen een vast percentage.
Cette prime se compose d'une partie fixe, d'une partie variable à taux progressif, et d'une partie variable à taux fixe.

Het in het eerste lid bedoelde budget van financiële middelen is samengesteld uit een vast gedeelte en een variabel gedeelte.».
Le budget des moyens financiers visé à l'alinéa 1er, est composé d'une partie fixe et d'une partie variable.».

De bedragen die betrekking hebben op het variabel gedeelte, samen met de andere bedragen van de ziekenhuisfactuur waarvoor schadeloosstelling is verschuldigd.
Les montants qui se rapportent à la partie variable, ainsi que les autres montants figurant sur la facture d'hôpital pour lesquels une indemnisation est due;

Het minimumbedrag van deze eindejaarspremie bestaat uit een forfaitair gedeelte, dat verhoogd wordt met een variabel gedeelte.
Le montant minimum de cette prime de fin d'année se compose d'une partie forfaitaire, majorée d'une partie variable.

Overwegende dat de referentiekosten moeten bestaan uit een vast en een variabel gedeelte, waarbij in principe geen van beide gedeelten te sterk mag domineren;
Considérant que les coûts de référence doivent consister en une partie variable et fixe, aucune des deux parties ne pouvant en principe trop fortement dominer l'autre;

De subsidie bevat een variabel gedeelte, dat wordt berekend op basis van het in puntenaantal uitgedrukte aantal werknemers, en een forfaitair gedeelte artikelen 7, 9, 14 en 18.
La subvention comprend une partie variable, calculée en fonction du nombre de travailleurs exprimé en nombre de points et une partie forfaitaire articles 7, 9, 14 et 18.

Pct. van de geïndexeerde brutojaarwedde( met inbegrip van haard- of standplaatsvergoeding) van de opvoeder externaat berekend op de maand maart, als variabel gedeelte van het vakantiegeld;
Du salaire annuel brut indexé(inclusivement l'allocation de foyer ou de résidence) de l'éducateur externat calculé sur le mois de mars, comme partie variable du pécule de vacances;

Het variabel gedeelte bedraagt 2,5 pct. van de jaarlijkse brutovergoeding die als basis gediend heeft voor de berekening van de vergoeding verschuldigd aan de rechthebbende voor de maand oktober van het beschouwde jaar.
La partie variable s'élève à 2,5 p.c. de la rémunération annuelle brute qui a servi de base au calcul de la rémunération due au bénéficiaire pour le mois d'octobre de l'année considérée.

Het instellingsbestuur kan ten behoeve van minvermogende studenten het variabel gedeelte van het studiegeld differentiëren, dan wel het studiegeld vaststellen onder de in dit hoofdstuk bedoelde minimumgrenzen.
La direction de l'institution peut différencier au profit d'étudiants peu aisés la partie variable des droits d'études ou fixer des droits d'études inférieurs aux limites minimales visées au présent chapitre.

Pct van de geïndexeerde brutojaarwedde( met inbegrip van haard- of standplaatsvergoeding) van de opvoeder externaat berekend op de maand december, als variabel gedeelte van de sociale programmatie( eindejaarspremie);
Du salaire annuel brut indexé(inclusivement l'allocation de foyer ou de résidence) de l'éducateur externat calculés sur le mois de décembre, comme partie variable de la programmation sociale(prime de fin d'année);

Of, en op welke wijze, het variabel gedeelte van het studiegeld aangepast wordt indien een in artikel 28 bedoelde wijziging van of in een diploma- of creditcontract gevolgen heeft voor het aantal studiepunten.
Si, et de quelle façon, la partie variable des droits d'études est adaptée au cas où une modification visée à l'article 28 du ou au contrat de diplôme ou contrat de crédits a des effets sur le nombre d'unités d'études.

De bijdrage voor een bekwaamheidsonderzoek dat de competenties van de aanvrager voor een wel-omschreven opleiding, opleidingsonderdeel of cluster van opleidingsonderdelen test, wordt berekend door een vast gedeelte van 50 euro op te tellen bij een variabel gedeelte, dat wordt verkregen door het betrokken aantal studiepunten te vermenigvuldigen met 3 euro.
Les droits d'examen pour l'examen d'aptitude visant à contrôler les compétences du demandeur désireux de suivre une formation, subdivision de formation ou un cluster de subdivisions de formation bien circonscrit, s'obtiennent en additionnant une partie fixe de 50 euros et une partie variable obtenue en multipliant le nombre concerné d'unités d'études par 3 euros.

De Vlaamse Regering werkt een voorstel uit waarin het vast en het variabel gedeelte van het studiegeld worden bepaald ten aanzien van studenten die in een academiejaar een inschrijving nemen voor ten hoogste 53 studiepunten.
Le Gouvernement élabore une proposition visant à déterminer la partie fixe et la partie variable des droits d'études, à l'égard des étudiants qui s'inscrivent pour 53 unités d'études au maximum dans une année académique.

De verzekeringsinstelling rekent aan de bevoegde buitenlandse instelling of aan degene die schadeloosstelling verschuldigd is, dit bedrag van de terugvordering met toepassing van de internationale rechtsorde of bij de in de plaatsstelling aan, samen met de andere bedragen van de ziekenhuisfactuur waarvoor schadeloosstelling is verschuldigd maar met weglating van de bedragen die betrekking hebben op het variabel gedeelte.
L'organisme assureur porte en compte à l'institution étrangère compétente ou à celle qui est redevable de l'indemnisation le montant de la récupération selon l'ordre juridique international ou selon la subrogation, ainsi que les autres montants de la facture d'hôpital pour lesquels une indemnisation est due mais avec omission des montants qui portent sur la partie variable.

Deze subsidies omvatten een forfaitair gedeelte van 500.000 frank en een variabel gedeelte naar rato van het aantal eenheidsmodules van de Open Universiteit Nederland verstrekt door elk studiecentrum tijdens de periode oktober 2000-september 2001.
Ces subventions comprennent une partie forfaitaire de 500 000 francs et une partie variable au prorata du nombre de modules uniques de la« Open Universiteit Nederland» organisés par chaque centre d'étude pendant la période d'octobre 2000 à septembre 2001.

Managers Berekeningsbasis Inhouding Op het bruto van de eindejaarstoelage(= vast+ variabel gedeelte+ supplement 2018 van 7%) Inhouding van 11,05% op de bruto- eindejaarstoelage Bedrijfsvoorheffing De bedrijfsvoorheffing op de eindejaarstoelage wordt forfaitair berekend, d. w. z. dat er een bepaald percentage bedrijfsvoorheffing wordt ingehouden(dus geen berekening van de bedrijfsvoorheffing volgens het barema bedrijfsvoorheffing op de wedde).
Managers Base de calcul Retenue Sur le brut de l'allocation de fin d'année partie fixe+ partie variable+ supplément 2018 de 7% Retenue de 11,05% sur l'allocation de fin d'année brute Précompte professionnel Le précompte professionnel sur l'allocation de fin d'année est calculé forfaitairement, ce qui signifie que l'on retient un pourcentage déterminé de précompte professionnel(donc pas de calcul du précompte professionnel selon le barème du précompte professionnel appliqué au traitement).

De subsidies omvatten een forfaitair gedeelte van 12.394,68 euro en een variabel gedeelte naar rato van het aantal eenheidsmodules van de Open Universiteit Nederland, verstrekt door elk studiecentrum tijdens de periode oktober 2004- september 2005.
Ces subventions comprennent une partie forfaitaire de 12.394,68 euros et une partie variable au prorata du nombre de modules uniques de l'« Open Universiteit Nederland» organisés par chaque centre d'étude pendant la période d'octobre 2004 à septembre 2005.

Deze subsidies omvatten een forfaitair gedeelte van 0,5 miljoen frank en een variabel gedeelte naar rato van het aantal eenheidsmodules van de Nederlandse Open Universiteit verstrekt door elk studiecentrum tijdens de periode oktober 1997- september 1998.
Ces subventions comprennent une partie forfaitaire de 0,5 million de francs et une partie variable au prorata du nombre de modules de la« Nederlandse Open Universiteit» organisés par chaque centre d'étude pendant la période d'octobre 1997 à septembre 1998.

Indien in een academiejaar een inschrijving wordt genomen voor méér dan 66 studiepunten, wordt het variabel gedeelte van het studiegeld voor het aantal studiepunten boven 66 berekend door deze studiepunten te vermenigvuldigen met ten minste 2,5 en ten hoogste 3 euro.
Si, dans une année académique, une inscription est prise pour plus de 66 unités d'études, la partie variable des droits d'études est calculée, pour ce qui concerne le nombre d'unités au-delà de 66, en multipliant ces unités par 2,5 euros au minimum et 3 euros au maximum.

Deze subsidies omvatten een forfaitair gedeelte van 1,0 miljoen frank en een variabel gedeelte naar rato van het aantal eenheidsmodules van de Nederlandse Open Universiteit verstrekt door elk studiecentrum tijdens de periode oktober 1996- september 1997.
Ces subventions comprennent une partie forfaitaire de 1,0 million de francs et une partie variable au prorata du nombre de modules d'unité de la« Nederlandse Open Universiteit»(université ouverte des Pays-Bas) organisés par chaque centre d'étude pendant la période d'octobre 1996 à septembre 1997.

De aangenomen regeling betreft een premie die bestaat uit een vast en een variabel gedeelte om zo de sociale functie van de communautaire steun, namelijk het garanderen van een minimuminkomen voor de tabakstelers, te combineren met de economische functie, namelijk het bevorderen van een kwaliteitsproductie die beter afgestemd is op de behoeften van de interne markt.
Le système de modulation décidé comprend une partie fixe et une partie variable afin de combiner la fonction sociale de l'aide communautaire, qui est d'offrir un revenu minimum aux producteurs de tabac et sa fonction économique, qui est de favoriser une production de qualité mieux adaptée aux besoins du marché interne.

Pct. van de geïndexeerde bruto jaarwedde met inbegrip van haard-en standplaatsvergoeding berekend op de maand maart, als variabel gedeelte van het vakantiegeld + 2,5 pct. van de geïndexeerde bruto jaarwedde met inbegrip van haard- en standplaatsvergoeding berekend op de maand december, als variabel gedeelte van de sociale programmatie( eindejaarspremie);
Du salaire annuel brut indexé, y compris l'allocation de foyer et de résidence, calculé sur le mois de mars, comme partie variable du pécule de vacances+ 2,5 p.c. du salaire annuel brut indexé, y compris l'allocation de foyer et de résidence, calculé sur le mois de décembre, comme partie variable de la programmation sociale(prime de fin d'année);

Het loonafhankelijke, variabele gedeelte van de eindejaarspremie bedraagt 2,5 pct. van het brutojaarloon.
La partie variable, selon le salaire, de la prime de fin d'année s'élève à 2,5 p.c. du salaire annuel brut.

Het variabele gedeelte bedraagt 2,5% van de bruto jaarwedde, vastgesteld met inachtneming van het brutosalaris van de maand oktober van het lopende jaar.
La partie variable s'élève à 2,5% du traitement annuel brut et est fixée en tenant compte du traitement brut du mois d'octobre de l'année en cours.

Het variabele gedeelte van de basissubsidie wordt gelijk verdeeld onder alle erkende verenigingen die aan minstens zes van de onderstaande voorwaarden voldoen.
La partie variable de la subvention de base est répartie de façon égale parmi toutes les autres associations agréées qui répondent à au moins six des conditions suivantes.

Inzake het variabele gedeelte, de vergoeding van de activiteiten ten aanzien van een referentieaantal die meer gerealiseerd zijn of niet zijn gerealiseerd;
En ce qui concerne la partie variable, l'indemnisation des activités par rapport à un nombre de référence qui sont réalisées en plus ou qui ne sont pas réalisées;

Hoe "variabel gedeelte" in een zin te gebruiken

Variabel gedeelte huidig schooljaar: klik hier.

Het variabel gedeelte beloopt 20 000 Belgische frank.

Voor beursstudenten schaffen we het variabel gedeelte af.

Het variabel gedeelte omvat een loon naar werken.

het variabel gedeelte van de werkingskosten van de ziekenfondsen.

Het variabel gedeelte bedraagt 0,53% van het geïndexeerde brutojaarloon.

Variabel gedeelte van 50 euro/m² geasfalteerde of gebetonneerde oppervlakte.

Dit variabel gedeelte zal bestaan uit een aantal aandelenopties.

Het variabel gedeelte bedraagt 2,5% van de jaarlijkse geïndexeerde brutobezoldiging.

Dit variabel gedeelte bedraagt 2,5% van het geïndexeerde jaarsalaris (d.i.