Voorbeelden van het gebruik van Partie variable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour la partie variable.
Voor het variabel gedeelte.Une partie historique et une partie variable.
Een historisch Pour la partie variable.
Voor het wijzigbaar gedeelte.Elle comporte les éléments permettant d'en déterminer la partie variable.
Ze bevat de gegevens voor de berekening van het wisselende deel van de subsidie.La partie variable est fixée à 13 750 F par logement.
Het variabele deel beloopt 13 750 F per woning.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
les parties contractantes
la majeure partieautres partiesdernière partiechaque partie contractante
la meilleure partiepartie nord
la présente partiesec en majeure partieautres parties prenantes
Meer
Gebruik met werkwoorden
les parties conviennent
partie bon à préparer
partie concernée
parties reconnaissent
autres parties concernées
voir première partietoutes les parties impliquées
les parties coopèrent
les parties contractantes conviennent
les parties requérantes demandent
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conférence des partiespartie du monde
partie du corps
partie du territoire
partie du rapport
partie du programme
partie du site
partie du pays
obligations des partiespartie du cerveau
Meer
Fonction publique- Allocation de fin d'année- Détermination de la partie variable.
La valeur de la partie variable est arrêtée tous les cinq ans.
De waarde van het variabel deel wordt om de vijf jaar vastgesteld.La prime de fin d'année consiste en une partie fixe,indivisible et indexée, et une partie variable.
De eindejaarspremie bestaat uit een vast,ondeelbaar en geïndexeerd La partie variable de la prime représente entre 35 et 45% du total de la prime.
Het variabele deel van de premie bedraagt van 35% tot 45% van de totale premie.Ils peuvent contenir une partie fixe et une partie variable en fonction du prix ou du poids de votre commande.
Zij kunnen een vast en een variabel deel gebaseerd op de prijs of het gewicht van uw bestelling bevatten.Une partie variable, en fonction du nombre d'étudiants régulièrement inscrits.».
Een variabel deel, in functie van het aantal studenten dat volgens de regels is ingeschreven.».Le montant de l'allocation de fin d'année se compose d'une partie forfaitaire,majorée d'une partie variable.
Het bedrag van de eindejaarstoelage bestaat uit een forfaitair Les mots"partie variable" sont remplacés par les mots"moyens complémentaires.
De woorden" veranderlijk gedeelte" worden vervangen door de woorden" aanvullende middelen.Le montant minimum de cette prime de fin d'année se composed'une partie forfaitaire, majorée d'une partie variable.
Het minimumbedrag van deze eindejaarspremie bestaat uit een forfaitair La partie variable s'élève à 2,5% de la rémunération annuelle brute indexée du travailleur.
Het variabele deel bedraagt 2,5% van de geïndexeerde jaarlijkse brutobezoldiging van de werknemer.La rétribution comprend une partie fixe et une partie variable, majorée d'un supplément dans les cas visés à l'article 3.
De vergoeding bestaat uit een vast en een veranderlijk gedeelte, vermeerderd met een supplement in de gevallen bedoeld in artikel 3.La partie variable s'élève à 2,5 p.c. de la rémunération annuelle brute indexée du travailleur.
Het veranderlijk gedeelte bedraagt 2,5 pct. van het geïndexeerd bruto jaarloon van de werknemer.Possibilité de contrôle et récupération de partie variable d'assortir le code pour EWS et boîtier de commande de moteur DME/DDE.
Mogelijkheid van controle en terugwinning van variabel gedeelte van de aanpassing van code voor de controleeenheid DME/DDE van EWS en van de motor.La partie variable, selon le salaire, de la prime de fin d'année s'élève à 2,5 p.c. du salaire annuel brut.
Het loonafhankelijke, variabele gedeelte van de eindejaarspremie bedraagt 2,5 pct. van het brutojaarloon.Frag 176-191 estun fragment 76-191 de hectogramme-hormone, étant une partie variable d'une séquence des acides aminés connue sous le nom de G-hormone.
Frag 176-191 isHg-hormoon fragment 76-191, La partie variable se monte à 2,5 p.c. du salaire annuel brut arrondi, à l'exclusion du double pécule de vacances.
Het veranderlijk gedeelte bedraagt 2,5 pct. van het benaderd bruto jaarloon exclusief dubbel vakantiegeld.Le fragment 176-191 est une partie variable d'une séquence des acides aminés connue sous le nom de G-hormone.
Fragment 176-191 is een verschillend die deel van een aminozuuropeenvolging als g-Hormoon wordt bekend.La partie variable dépend de plusieurs paramètres qui doivent être décrits de manière non équivoque dans le contrat.
Het variabele deel hangt af van enkele parameters die duidelijk omschreven moeten worden in het contract.Les montants qui se rapportent à la partie variable, ainsi que les autres montants figurant sur la facture d'hôpital pour lesquels une indemnisation est due;
De bedragen die betrekking hebben op het variabel gedeelte, samen met de andere bedragen van de ziekenhuisfactuur waarvoor schadeloosstelling is verschuldigd.La partie variable de la subvention est composée des éléments suivants établis pour l'année de référence.
Het wisselende deel van de subsidie bestaat uit de bedragen die voor het referentiejaar worden vastgesteld, met name.Le montant de la partie variable de la rétribution ne peut pas dépasser 5 000 francs par certificat.
Het bedrag van het veranderlijk gedeelte van de vergoeding mag niet hoger zijn dan 5 000 frank per certificaat.La partie variable serait basée, dans le cas de la République de Saint-Marin, sur l'émission moyenne par habitant de l'Italie.
Het variabele deel zou in het geval van San Marino gebaseerd zijn op de gemiddelde uitgifte per hoofd van de bevolking van Italië.La partie variable est liée aux jours de prestation et concerne les jours fériés légaux prestés, les heures supplémentaires et l'abonnement social.
Het veranderlijk deel wordt gekoppeld aan de prestatiedagen en betreft de gepresteerde wettelijke feestdagen, overuren, en sociaal abonnement.La partie variable s'élève à 2,5% du traitement annuel brut et est fixée en tenant compte du traitement brut du mois d'octobre de l'année en cours.
Het variabele gedeelte bedraagt 2,5% van de bruto jaarwedde, vastgesteld met inachtneming van het brutosalaris van de maand oktober van het lopende jaar.La partie variable de la subvention de base est répartie de façon égale parmi toutes les autres associations agréées qui répondent à au moins six des conditions suivantes.
Het variabele gedeelte van de basissubsidie wordt gelijk verdeeld onder alle erkende verenigingen die aan minstens zes van de onderstaande voorwaarden voldoen.
