Wat Betekent VARIABELE GEDEELTE in het Frans - Frans Vertaling

• partie variable

Voorbeelden van het gebruik van Variabele gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het variabele gedeelte van de premie bedraagt 35 tot 45% van de totale premie.
La part variable de la prime se situe dans une fourchette de 30 à 45% de la prime totale.

Ze worden inderdaad meegeteld voor de verdeling van het variabele gedeelte van het totale beschikbare budget van 7 miljoen EUR.
Oui. Ils sont pris en compte pour la répartition de la partie variable du budget total disponible de 7 millions EUR.

Het variabele gedeelte bedraagt 2,5 pct. van het aan de werknemer verschuldigde loon voor de maand oktober van het lopende jaar, vermenigvuldigd met 12.
La partie variable s'élève à 2,5 p.c. de la rémunération due au travailleur pour le mois d'octobre de l'année considérée, multipliée par 12.

De subsidie wordt uitbetaald na de instemming van het Gewest met de gunning van de opdracht voor het vaste bedrag en bij iedere vorderingsstaat ten belope van 2% van de kosten van de werken voor het variabele gedeelte.
La subvention est liquidée lors de l'accord de la Région sur l'attribution du marché pour le montant fixe et à chaque état d'avancement à concurrence de 2% du coût des travaux pour la partie variable.

Het loonafhankelijke, variabele gedeelte van de eindejaarspremie bedraagt 2,5 pct. van het brutojaarloon.
La partie variable, selon le salaire, de la prime de fin d'année s'élève à 2,5 p.c. du salaire annuel brut.

Het is bijgevolg dienstig voor de eilanden een tweede criterium in te voeren en het voor de erkenning van de verenigingen vereiste minimumpercentage te verlagen om het voor de betrokken telers mogelijk te maken het variabele gedeelte van de premie te ontvangen.
Il convient donc d'introduire pour les zones insulaires un critère alternatif et de réduire le pourcentage minimal requis pour la reconnaissance des groupements afin de permettre aux producteurs en question de toucher la partie variable de la prime.

Voor de berekening van het variabele gedeelte van de premie geldt de bij de levering vastgestelde aankoopprijs per partij.
Aux fins du calcul de la partie variable de la prime, le prix d'achat à retenir est celui établi par lot lors de la livraison.

Tot wijziging, in de tabakssector, van Verordening( EG) nr. 2848/98 ten aanzien van de toekenning van extra quotumattesten, de afstand van quota en bijlage V waar de voorschriften voor de berekening van het variabele gedeelte van de premie zijn vastgesteld.
Modifiant le règlement(CE) n° 2848/98 dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne l'attribution d'attestations complémentaires de quotas de production, la cession de quotas de production ainsi que l'annexe V, où les modalités de calcul de la partie variable de la prime sont fixées.

Het variabele gedeelte bedraagt 2,5% van de bruto jaarwedde, vastgesteld met inachtneming van het brutosalaris van de maand oktober van het lopende jaar.
La partie variable s'élève à 2,5% du traitement annuel brut et est fixée en tenant compte du traitement brut du mois d'octobre de l'année en cours.

Ik ben het eens met de suggestie van de rapporteur om een methode te gebruiken die gebaseerd is op bindende maatregelen, teneinde te voorkomen dat het variabele gedeelte van een beloning( bonus, aandelen, etc.) leidt tot te risicovol investeringsbeleid dat te ver afstaat van de reële economie.
Je rejoins le rapporteur lorsqu'il propose une méthode basée sur des mesures contraignantes pour éviter une situation dans laquelle la partie variable de la rémunération(prime, actions, etc.) donne lieu à des politiques d'investissement trop risquées et trop éloignées de la situation de l'économie réelle.

Denkt u dat het variabele gedeelte van beloningen in financiële instellingen die overheidsmiddelen hebben ontvangen, moet worden teruggeschroefd of stopgezet?
Pensez-vous que la partie variable des rémunérations dans les établissements financiers ayant reçu des fonds publics devrait être réduite ou suspendue?

Verordening( EG) nr. 909/2000 van de Commissie van 2 mei 2000 tot wijziging, in de tabakssector, van Verordening( EG) nr. 2848/98 ten aanzien van de toekenning van extra quotumattesten, de afstand van quota en bijlage V waar de voorschriften voor de berekening van het variabele gedeelte van de premie zijn vastgesteld.
Règlement(CE) n° 909/2000 de la Commission, du 2 mai 2000, modifiant le règlement(CE) n° 2848/98 dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne l'attribution d'attestations complémentaires de quotas de production, la cession de quotas de production ainsi que l'annexe V, où les modalités de calcul de la partie variable de la prime sont fixées.

Inzake het variabele gedeelte, de vergoeding van de activiteiten ten aanzien van een referentieaantal die meer gerealiseerd zijn of niet zijn gerealiseerd;
En ce qui concerne la partie variable, l'indemnisation des activités par rapport à un nombre de référence qui sont réalisées en plus ou qui ne sont pas réalisées;

De Raad heeft bij Verordening( EG) nr. 660/1999 een garantiedrempel ingesteld voor groep VII( Katerini en vergelijkbare soorten) in Italië; daarom moet voor Italië het aandeel van het variabele gedeelte in de totale premie voor deze soortengroep worden vastgesteld, en daarbij moet dezelfde verhouding worden aangehouden als voor die soortengroep voor Griekenland is vastgesteld.
Le Conseil, par le règlement(CE) n° 660/1999, a fixé un seuil de garantie pour le groupe VII(Katerini et variétés similaires) en Italie. Il est donc nécessaire de fixer le rapport entre la partie variable et la prime pour ce groupe de variétés en Italie et il convient de suivre le même rapport déjà adopté pour ce groupe en Grèce.

Het variabele gedeelte van de basissubsidie wordt gelijk verdeeld onder alle erkende verenigingen die aan minstens zes van de onderstaande voorwaarden voldoen.
La partie variable de la subvention de base est répartie de façon égale parmi toutes les autres associations agréées qui répondent à au moins six des conditions suivantes.

FOST Plus betaalt aan de rechtspersoon van publiekrecht die voor zijn grondgebied verantwoordelijk is voor de inzameling van afvalstoffen een forfait per materiaalstroom dat voor 40% per ton( het variabele gedeelte van de referentiekost) en voor 60% per inwoner( het vaste gedeelte van de referentiekost) wordt berekend en dat gelijk is aan de gemiddelde kost van de inzameling van de scenario's die betaald worden aan de reële en volledige kost.
FOST Plus rembourse à la personne morale de droit public territorialement responsable de la collecte des déchets un forfait par flux de matériau, calculé à 40% par tonne(la partie variable du coût de référence) et à 60% par habitant(la partie fixe du coût de référence) et qui équivaut au coût moyen de collecte des scénarios remboursés au coût réel et complet.

Het variabele gedeelte bedraagt zoals voor de voorgaande jaren 2,5% van de jaarlijkse bruto-retributie die als grondslag dient voor de berekening van de bezoldiging verschuldigd voor de maand oktober van het betrokken jaar;
La partie variable s'élève, comme les années précédentes, à 2,5% de la rétribution annuelle brute qui sert de base au calcul de la rémunération due pour le mois d'octobre de l'année prise en compte;

Om te garanderen dat het variabele premiegedeelte goed functioneert en dat de controles op doeltreffende wijze worden uitgevoerd, moet nader worden bepaald dat de aankoopprijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het variabele gedeelte van de premie de bij de levering vastgestelde prijs is, en dat de tabaksplanten vóór 15 juni van ieder oogstjaar moeten worden uitgeplant, waarbij moet worden voorzien in een sanctie bij niet-inachtneming van deze bepaling.
Pour assurer le fonctionnement correct de la partie variable de la prime et pour garantir l'exécution efficace des contrôles, il convient de préciser que le prix d'achat à retenir aux fins du calcul de la partie variable de la prime est celui établi lors de la livraison et que le tabac doit être transplanté avant le 15 juin de chaque récolte en sanctionnant le manque de respect de cette disposition.

VG het variabele gedeelte is, waarvan het bedrag gelijk is aan 2,5% van de jaarlijkse brutoretributie die als basis gediend heeft voor de berekening van de bezoldiging die verschuldigd is voor de maand oktober van het in aanmerking genomen jaar.
PV est la partie variable, dont le montant est égal à 2,5% de la rétribution annuelle brute qui a servi de base au calcul de la rémunération due pour le mois d'octobre de l'année considérée.

Het procentuele aandeel van het variabele gedeelte van de premie in de totale premie zoals aangegeven in de bijlage V van de verordening is van toepassing.
Le rapport exprimé en pour cent entre la partie variable de la prime et la prime totale, tel que précisé en annexe V du règlement, est d'application.

VG het variabele gedeelte is, waarvan het bedrag gelijk is aan 1,1% van de jaarlijkse wedde zoals die gekoppeld is aan de index van de consumptieprijzen die de wedde bepaalt welke verschuldigd is voor de maand maart van het in aanmerking genomen jaar.
PV est la partie variable, dont le montant est égal à 1,1% du traitement annuel, lié à l'indice des pris à la consommation, qui fixe le traitement qui est dû pour le mois de mars de l'année considérée.

Het variabele gedeelte wordt verdeeld onder de erkende mobiliteitsverenigingen en koepels van verenigingen, naargelang de mate waarin ze extra diensten of prestaties leveren ten voordele van hun leden of van de individuele burger.
La partie variable est réparti entre toutes les associations de mobilité agréées et organismes de coordination des associations agréés dans la mesure dans laquelle ils fournissent des services ou prestations supplémentaires au profit de leurs membres ou du civil individuel.

De bedragen die betrekking hebben op het variabel gedeelte, samen met de andere bedragen van de ziekenhuisfactuur waarvoor schadeloosstelling is verschuldigd.
Les montants qui se rapportent à la partie variable, ainsi que les autres montants figurant sur la facture d'hôpital pour lesquels une indemnisation est due;

Mogelijkheid van controle en terugwinning van variabel gedeelte van de aanpassing van code voor de controleeenheid DME/DDE van EWS en van de motor.
Possibilité de contrôle et récupération de partie variable d'assortir le code pour EWS et boîtier de commande de moteur DME/DDE.

Het minimumbedrag van deze eindejaarspremie bestaat uit een forfaitair gedeelte, dat verhoogd wordt met een variabel gedeelte.
Le montant minimum de cette prime de fin d'année se compose d'une partie forfaitaire, majorée d'une partie variable.

Overwegende dat de referentiekosten moeten bestaan uit een vast en een variabel gedeelte, waarbij in principe geen van beide gedeelten te sterk mag domineren;
Considérant que les coûts de référence doivent consister en une partie variable et fixe, aucune des deux parties ne pouvant en principe trop fortement dominer l'autre;

De Vlaamse Regering werkt een voorstel uit waarin het vast en het variabel gedeelte van het studiegeld worden bepaald ten aanzien van studenten die in een academiejaar een inschrijving nemen voor ten hoogste 53 studiepunten.
Le Gouvernement élabore une proposition visant à déterminer la partie fixe et la partie variable des droits d'études, à l'égard des étudiants qui s'inscrivent pour 53 unités d'études au maximum dans une année académique.

Het instellingsbestuur kan ten behoeve van minvermogende studenten het variabel gedeelte van het studiegeld differentiëren, dan wel het studiegeld vaststellen onder de in dit hoofdstuk bedoelde minimumgrenzen.
La direction de l'institution peut différencier au profit d'étudiants peu aisés la partie variable des droits d'études ou fixer des droits d'études inférieurs aux limites minimales visées au présent chapitre.

Of, en op welke wijze, het variabel gedeelte van het studiegeld aangepast wordt indien een in artikel 28 bedoelde wijziging van of in een diploma- of creditcontract gevolgen heeft voor het aantal studiepunten.
Si, et de quelle façon, la partie variable des droits d'études est adaptée au cas où une modification visée à l'article 28 du ou au contrat de diplôme ou contrat de crédits a des effets sur le nombre d'unités d'études.

De subsidie bevat een variabel gedeelte, dat wordt berekend op basis van het in puntenaantal uitgedrukte aantal werknemers, en een forfaitair gedeelte artikelen 7, 9, 14 en 18.
La subvention comprend une partie variable, calculée en fonction du nombre de travailleurs exprimé en nombre de points et une partie forfaitaire articles 7, 9, 14 et 18.

Hoe "variabele gedeelte" in een zin te gebruiken

Het variabele gedeelte is afhankelijk van het aantal pintransacties in die maand.

Het eerste variabele gedeelte bedraagt 2,5 % van je jaarlijkse geïndexeerde brutobezoldiging.

Dat is het meest voorkomende tarief in het variabele gedeelte van swapcontracten.

Vaak ontstaat er dan discussie over het variabele gedeelte van het loon.

U ontving de aanslag afvalstoffenheffing voor het variabele gedeelte (kilo’s) per half jaar.

De vraag is of dat variabele gedeelte meteen in kosten mag worden ingeschreven.

Het mes zal vooral in het variabele gedeelte van het loon worden gezet.

Dit aantal is bepalend voor het variabele gedeelte van de afvalstoffenheffing in 2019.

Het variabele gedeelte zou de opvang van asielzoekers en vluchtelingen onder andere kunnen behelsen.

Voor niet-beurstariefstudenten ligt het vaste gedeelte en het variabele gedeelte hoger dan voor bijna-beursstudenten.