Wat Betekent VARIABELE ELEMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• éléments mobiles
• éléments variables

Voorbeelden van het gebruik van Variabele elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Berekening van de variabele elementen.
Calcul des elements variables.

Variabele elementen en compenserende bedragen toetreding.
Éléments mobiles et montants compensatoires« adhésion».

Deze maatregelen omvatten:- de variabele elementen MOB.
Ces mesures comprennent:- les éléments mobiles MOB.

Variabele elementen( verwerkte landbouwprodukten) De bedragen zelf zijn niet opgenomen.
Éléments mobiles(Produits agricoles transformés) Les montants ne sont pas indiqués.

De naam van de klant en andere klantspecifieke gegevens zijn variabele elementen.
Le nom du client et les autres informations le concernant constituent les éléments variables.

Database Bevat alle veranderlijke of variabele elementen in een afgedrukt document.
Base de données Contient tous les éléments modifiables ou variables d'un document imprimé.

De variabele elementen waarmee bij de berekening van de bedragen onder 1° wordt rekening gehouden;
Les éléments variables qui sont pris en compte pour le calcul des montants visés au point 1°;

Het gemiddelde van de drempelprijzen in de referentieperiode waarvoor de variabele elementen worden vastgesteld.
La moyenne du prix de seuil applicable au cours de la période de référence pour laquelle les éléments mobiles sont fixés.

De variabele elementen waarmee bij de berekening van de hiervoor vermelde bedragen wordt rekening gehouden;
Les éléments variables dont il est tenu compte pour le calcul des montants susmentionnés;

Gebruik de MS Word mail merge engine om spreadsheets van de klant om te zetten in tekst met variabele elementen.
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de publipostage de MS Word pour convertir une feuille de calcul client en texte à éléments variables.

De variabele elementen waarmee bij de berekening van de bedragen onder 1° en 2° wordt rekening gehouden;
Les éléments variables qui sont pris en compte pour le calcul des montants visés aux points 1° et 2°;

Globale hulpbronnen zijn de vereiste afbeeldingen die moeten worden gedownload naar de Fiery-server voor VDP-taken met variabele elementen.
Les ressources globales sont les images requises qui doivent être téléchargées sur le Fiery server pour les tâches d'impression variable.

De variabele elementen( MOB), de monetaire compenserende bedragen( MCA) en de compenserende bedragen toetreding ACA.
Les éléments mobiles(MOB), montants compensatoires monétaires(MCA) et montants compensatoires« adhésion» ACA.

NB: Het Taric geeft niet de bedragen aan van de heffingen, de variabele elementen, de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen toetreding.
Nota bene: Le Tarie n'indique pas les montants des prélèvements, des éléments mobiles, des montants compensatoires monétaires et« adhésion».

Herbruikbare objecten zijn vereiste afbeeldingen die u naar de Fiery Server moet downloaden voor taken met variabele gegevens die variabele elementen bevatten.
Les objets réutilisables sont des images que vous devez télécharger sur le Fiery Server pour les tâches qui contiennent des éléments variables.

Aanvullende codes voor de variabele elementen, de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen toetreding, de referentieprijzen wijn.
Codes additionnels pour les éléments mobiles, les montants compensatoires monétaires et« adhésion», les prix de référence vin.

Op elementen gebaseerde taken met variabele gegevens gebruiken herbruikbare objecten, zoals afbeeldingen, voor de variabele elementen van de taak.
Les tâches à données variables de niveau élément utilisent des objets réutilisables pour les éléments variables de la tâche, tels que les images.

Bijlage I vermeldt de nomenclatuur en de codes voor de variabele elementen, de monetaire compenserende bedragen, de compenserende bedragen toetreding en de referentieprijzen wijn.
L'annexe I indique la nomenclature et les codes pour les éléments mobiles, les montants compensatoires monétaires et« adhésion» et les prix de référence pour le vin.

Met een op elementen gebaseerde technologie kunt u binnen een pagina een groot aantal afzonderlijke objecten gebruiken als statische of individueel variabele elementen.
La technologie de niveau élément permet l'utilisation de nombreux objets distincts dans une page, sous forme d'éléments statiques ou variables individuels.

Overwegende dat de variabele elementen van de maanden januari, februari en maart 1986 voor de produkten van onderverdeling 23.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief in aanmerking zijn genomen.
Considérant les éléments mobiles applicables aux produits de la sous position 23.02 A II du tarif douanier commun pendant les mois de janvier, février et mars 1986.

VDP-taken(Variable Data Printing, Variabele gegevens afdrukken) gebruiken masterelementen en globale en herbruikbare hulpbronnen voor variabele elementen binnen de taken.
Les tâches d'impression de données variables utilisent des éléments fixes et des ressources globales et réutilisables pour les éléments variables qu'elles contiennent.

Bijlage 1 vermeldt de nomenclatuur en de codes voor de variabele elementen, de monetaire compenserende bedragen, de compenserende bedragen„ toetreding" en de referentieprijzen( wijn),- bijlage 2 vermeldt de nomenclatuur en de codes voor de uitvoerrestituties.
L'annexe 1 indique la nomenclature et les codes pour les éléments mobiles, les montants compensatoires monétaires et« adhésion» et les prix de référence pour le vin.

VDP-taken combineren een aantal masterelementen die op alle afgedrukte exemplaren gelijk zijn, met een aantal variabele elementen die per afdruk verschillen.
Les tâches VDP impliquent la combinaison d'une série d'éléments fixes(maquette) communs aux différents exemplaires d'un document avec une série d'éléments variables qui changent d'un exemplaire à l'autre.

Tellers(de naam zegt het al), zijn variabele elementen die op elk label variëren met een toenemende of afnemende waarde; dat kan in de vorm zijn van een eenvoudig numeriek getal of een meer complex alfanumeriek of hexadecimaal getal.
Les compteurs, comme le nom l'indique, sont des éléments variables qui varient sur chaque étiquette d'une valeur croissante ou décroissante et qui peuvent se présenter sous la forme d'une simple figure numérique ou d'une figure plus complexe alphanumérique ou hexadécimale.

De gegevens voor de masterelementen van een VDP-taak worden verzonden naar de Fiery en afzonderlijk van de gegevens voor de variabele elementen gerasterd om het printsysteem op nominale snelheden te laten werken.
Les données des principaux éléments d'une tâche VDP sont envoyées sur Fiery et rastérisées séparément à partir des données des éléments variables afin d'atteindre la vitesse nominale du moteur.

Voorstel voor een verordening( EEG) van de Raad tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit Bulgarije, verkregen door verwerking van in de bijlage van Verordening( EEG) nr. 3033/80 genoemde landbouwprodukten door de Commissie ingediend.
Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant réduction des éléments mobiles applicables à certaines marchandises originaires de Bulgarie résultant de la transformation de produits agricoles visés à l'annexe du règlement(CEE) n23033/80 présentée par la Commission.

Bij afdrukken van variabele gegevens(VDP) wordt een reeks hoofdelementen die gemeenschappelijk zijn voor de verschillende exemplaren van een document, gecombineerd met een reeks variabele elementen die van exemplaar tot exemplaar verschillen.
L'impression de données variables(VDP) implique la combinaison d'une série d'éléments fixes(maquette) communs aux différents exemplaires d'un document avec une série d'éléments variables qui changent d'un exemplaire à l'autre.

Het bedrag waarmee het variabele element van de heffing wordt verminderd is gelijk aan 60% van het gemiddelde van de variabele elementen van de heffingen die van toepas sing waren gedurende de drie maanden voorafgaande aan de maand waarin dit bedrag wordt vastgesteld.
Le montant, dont est diminué l'élément mobile du prélèvement, est égal à 60% de la moyenne des éléments mobiles des prélèvements valables pendant les trois mois précédant le mois au cours duquel ce montant est fixé.

Deze maatregelen omvatten:- de variabele elementen( MOB),- de monetaire compenserende bedragen( MCA),- de compenserende bedragen toetreding( ACA),- de anti-dumpingrechten en de compenserende rechten van toepassing op bepaalde firma's,- de referentieprijzen die van toepassing zijn op de preferentiële invoer van wijn,- de uitvoerrestituties gewoonlijk aanvullende code van drie cijfers.
Ces mesures comprennent:- les éléments mobiles(MOB),- Ies montants compensatoires monétaires(MCA),- les montants compensatoires« adhésion»(ACA),- les droits antidumping et compensateurs se référant à des firmes,- les prix de référence applicables à des importations préférentielles de vin,- les restitutions à l'exportation normalement, code additionnel à 3 chiffres.

Om te kunnen inspelen op veranderende migratiestromen en veranderende internationale omstandigheden, wordt een aantal variabele elementen, zoals de omvang van de hervestiging en de specifieke derde landen of regio's van waaruit hervestiging moet plaatsvinden, evenwel niet vastgelegd in het kader.
Toutefois, afin d'être en mesure de réagir à des flux migratoires changeants et à l'évolution de la situation internationale, le cadre ne détermine pas un certain nombre d'éléments variables, à savoir l'ampleur de la réinstallation et les régions ou pays tiers à partir desquels cette réinstallation aura lieu.

Hoe "variabele elementen" te gebruiken in een Nederlands zin

Element gevels in HiSPEED creëren Variabele elementen door krachtige parametrie Bespaar jezelf dubbel werk.

Een heldere structuur met speelse en variabele elementen maakt dat het boekje energie uitstraalt.

Ik zie iedere keer weer dat bedrijven focussen op variabele elementen en cultuurgerelateerde initiatieven.

In de Care Provision DMIM worden de meeste variabele elementen uitgedrukt door de Care Structures.

Deze variabele elementen zijn afhankelijk van waar in het sterrenstelsel een ster zich heeft gevormd.

Inclusief een model persbericht met vaste en variabele elementen en suggesties voor content en nieuws

Variabele elementen Ten aanzien van de inrichting van het perceel zijn nog verschillende alternatieven denkbaar.

Variabele elementen die ik graag vanuit mijn persoonlijkheid in de mix gooi voor de ultieme ochtendroutine.

Zowel de sponsors als de bedragen zijn variabele elementen die dan ook voortdurend bijgehouden moeten worden.

Hoe "éléments mobiles" te gebruiken in een Frans zin

Les éléments mobiles ont été réalisés en stratifié compact usiné.

Leur autonomie énergétique en font des éléments mobiles et facilement déplacables.

Les deux éléments mobiles peuvent être déplacés au gré des utilisateurs.

C’est l’élément qui soutien tous les éléments mobiles d’une porte.

Ou vous rajoutez des éléments mobiles en plus (tonneaux, charettes,....) ?

La barrière se compose de 4 éléments mobiles et d'un élément porte.

Enfin, fixer les éléments mobiles avec des attaches parisiennes.

La porte, est tout en ensemble de plusieurs éléments mobiles et immobiles.

C’est lui qui soutient les éléments mobiles de la porte.

Ils risquent de se prendre dans les éléments mobiles de la machine.