Wat Betekent VARIABELE ELEMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• beweglichen Teilbeträge
• variablen Elementen

Voorbeelden van het gebruik van Variabele elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Balanceplank met variabele elementen.
Balanciersteg mit variablen Elementen.

Globale hulpbronnen zijn de vereiste afbeeldingen die moeten worden gedownload naar de Fiery-server voor VDP-taken met variabele elementen.
Globale Ressourcen sind erforderliche Bilder, die für VDP-Aufträge mit variablen Elementen auf den Fiery server heruntergeladen werden müssen.

Deze maatregelen omvatten:- de variabele elementen MOB.
Bei diesen Maßnahmen handelt es sich um- die beweglichen Teilbeträge MOB.

Met een op elementen gebaseerde technologie kunt u binnen een pagina een groot aantal afzonderlijke objecten gebruiken als statische of individueel variabele elementen.
Die elementbasierte Technologie hat den Vorteil, dass auf einer Seite sehr viele einzelne Objekte gezielt als statische oder als variable Elemente platziert werden können.

Overwegende dat de variabele elementen van de maanden april, mei en juni 1988 voor de produkten van de GN codes 2302 30 en 2302 40 in aanmerking zijn geno men.
Zu berücksichtigen sind die in den Monaten April, Mai und Juni 1988 geltenden beweglichen Teilbeträge für die Erzeugnisse der Unterpositionen 2302 30 und 2302 40 der Kombinierten Nomenklatur.

De naam van de klant en andere klantspecifieke informatie zijn variabele elementen.
Die Namen der Kunden und weitere persönlichen Informationen bilden die variablen Elemente.

Tellers(de naam zegt het al), zijn variabele elementen die op elk label variëren met een toenemende of afnemende waarde; dat kan in de vorm zijn van een eenvoudig numeriek getal of een meer complex alfanumeriek of hexadecimaal getal.
Zähler sind, wie der Name sagt, variable Elemente, die auf jedem Etikett mit einem auf- oder absteigenden Wert variieren und die Form einer einfachen numerischen Zahl oder einer etwas komplexeren alpha-numerischen oder hexadezimalen Zahl annehmen können.

Het gemiddelde van de drempelprijzen in de referentieperiode waarvoor de variabele elementen worden vastgesteld.
Dem durchschnittlichen Schwellenpreis des Bezugszeitraums, für den die beweglichen Teilbeträge festgesetzt werden.

Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit Bulgarije, verkregen door verwerking van in de bijlage van Verordening(EEG) nr. 3033/80 genoemde landbouwprodukten door de Commissie ingediend.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Verringerung der beweglichen Teilbeträge für bestimmte Waren mit Ursprung in Bulgarien, die aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Sinne des Anhangs der Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 hergestellt werden von der Kommission vorgelegt.

VDP-taken(Variable Data Printing, afdrukken met variabele gegevens) gebruiken masterelementen en globale en herbruikbare hulpbronnen voor variabele elementen binnen de taken.
VDP(variabler Datendruck)-Aufträge verwenden die Master-Elemente und globale und mehrfach verwendbare Ressourcen für Inside-Aufträge mit variablen Elementen.

Wanneer de heffingen bij invoer van de in bijlage A bedoelde basisprodukten worden vervangen door vaste bedragen, worden de variabele elementen die van toepassing zijn op de in tabel 1 van bijlage B bedoelde goederen berekend op basis van deze vaste bedragen.
Werden die Einfuhrabschöpfungen für die Grunderzeugnisse des Anhangs A durch Festbeträge ersetzt, so errechnet sich der bewegliche Teilbetrag für die in Tabelle 1 des Anhangs B genannten Waren auf die Grundlage dieser Beträge.

Bij het afdrukken van variabele gegevens met FreeForm, worden de gegevens van de masterelementen voor de taak naar de Fiery-server gestuurd en afzonderlijk van de gegevens van de variabele elementen gerasterd.
Beim variablen Datendruck mit FreeForm werden die Master-Elemente für einen Auftrag an den Fiery server gesendet und getrennt von den variablen Inhalten gerastert.

Het bedrag waarmee het variabele element van de heffing wordt verminderd is gelijk aan 60% van het gemiddelde van de variabele elementen van de heffingen die van toepassing waren gedurende de drie maanden voorafgaande aan de maand waarin dit bedrag wordt vastgesteld.
Der Betrag, um den der bewegliche Teilbetrag der Abschöpfung verringert wird, entspricht 60% des Durchschnitts der beweglichen Teilbeträge der Ab schöpfungen, die in den drei Monaten vor dem Monat gelten, in dem dieser Betrag festgesetzt wird.

De gegevens van de masterelementen worden in gerasterde vorm als een FreeForm-master opgeslagen op de Fiery-server en kunnen zo vaak als nodig worden gebruikt in combinatie met meerdere sets gegevens met variabele elementen.
Die Master-Elemente werden auf dem Fiery server in gerasterter Form als FreeForm Master-Dateien gespeichert und können beliebig oft mit Datensätzen mit variablen Inhalten kombiniert werden.

Een overeenkomstsluitende partij heft op een produkt van herkomst uit een andere overeenkomst sluitende partij geen variabele elementen voor prijscompensatie die hoger zijn dan het douanerecht of het vaste bedrag dat zij op 1 januari 1992 op dit produkt toepaste wanneer het van herkomst was uit de overeenkomstsluitende partij in kwestie.
Eine Vertragspartei erhebt auf eine Ware aus dem Gebiet einer anderen Vertragspartei keine beweglichen Preisausgleichsbeträge, die höher sind als der Zoll oder der feste Betrag, den sie am 1. Januar 1992 für diese Ware anwendete, wenn diese aus der betreffenden Vertragspartei stammte.

Bij het afdrukken van variabele gegevens met FreeForm 1 en 2 worden de gegevens van de masterelementen voor de taak naar de Fiery-server verzonden en afzonderlijk van de gegevens van de variabele elementen gerasterd.
Beim Drucken mit variablen Daten in FreeForm 1 und 2 werden die Hauptelementdaten für den Auftrag an den Fiery Server gesendet und getrennt von den Daten mit variablen Elementen gerastert.

Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, verkregen door verwerking van in de bijlage van Verordening(EEG) nr. 3033/80 genoemde landbouwprodukten(1992) door de Commissie ingediend.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Verringerung der beweglichen Teilbeträge für bestimmte Waren mit Ursprung in Ungarn, die aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Sinne des Anhangs zu der Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 hergestellt werden(1992) von der Kommission vorgelegt.

De gegevens van de masterelementen worden in gerasterde vorm als een FreeForm-master 1 en 2 opgeslagen op de Fiery-server en kunnen zo vaak als nodig worden gebruikt in combinatie met meerdere sets gegevens met variabele elementen.
Die Master-Element-Daten werden in gerasterter Form als FreeForm 1 und 2 Master-Dateien auf dem Fiery Server gespeichert und können beliebig oft mit mehreren Sätzen von Daten mit variablen Elementen verwendet werden.

Om te kunnen inspelen op veranderende migratiestromen en veranderende internationale omstandigheden, wordt een aantal variabele elementen, zoals de omvang van de hervestiging en de specifieke derde landen of regio's van waaruit hervestiging moet plaatsvinden, evenwel niet vastgelegd in het kader.
Um auf Fluktuationen bei den Migrationsströmen und Veränderungen bei den internationalen Gegebenheiten reagieren zu können, wurde jedoch darauf verzichtet, bei variablen Elementen, wie etwa dem Umfang der Neuansiedlungen und den spezifischen Drittstaaten oder Regionen, aus denen die Neuansiedlung erfolgen soll, Vorgaben zu machen.

Bij afdrukken van variabele gegevens(VDP) wordt een reeks hoofdelementen die gemeenschappelijk zijn voor de verschillende exemplaren van een document, gecombineerd met een reeks variabele elementen die van exemplaar tot exemplaar verschillen.
Beim variablen Datendruck werden Master-Elemente, die in allen Kopien(Exemplaren) eines Dokuments identisch sind, mit variablen Elementen kombiniert, die sich von Kopie zu Kopie ändern.

Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, verkregen door verwerking van in de bijlage van Verordening(EEG) nr. 3033/80 genoemde landbouwprodukten(1992) door de Commissie ingediend.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Verringerung der beweglichen Teilbeträge für bestimmte Waren mit Ursprung in der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik, die aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Sinne des Anhange zu der Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 hergestellt werden(1992) von der Kommission vorgelegt.

In het bijzonder betekent dit dat de overeenkomstsluitende partijen bij invoer met betrekking tot deze produkten geen douanerechten of belastingen van gelijke werking, met inbegrip van variabele elementen, mogen heffen en bij uitvoer geen restituties mogen verlenen.
Insbesondere dürfen die Vertragsparteien bei diesen Waren weder Einfuhrzölle noch Abgaben gleicher Wirkung einschließlich beweglicher Teilbeträge erheben oder Ausfuhrerstattungen gewähren.

Deze onderhandelingen zijn noodzakelijk om het protocol aan te passen met het oog op het behoud van de wederzijdse preferentiële regelingen op het huidige niveau, ingevolge de wijzigingen die in bepaalde handelsconcessies zijn aangebracht ter uitvoering van Besluit 94/800/EG van de Raad betreffende de sluiting van de uit de besprekingen in het kader van de Uruguay-ronde voortvloeiende overeenkomsten toepassing van specifieke bedragen op be- en verwerkte landbouwproducten in plaats van de eerdere variabele elementen.
Diese Verhandlungen sind notwendig, um das Protokoll anzupassen, damit das derzeitige Niveau der gegenseitigen Präferenzen im Anschluß an die Änderungen aufrechterhalten werden kann, die gemäß dem Beschluß 94/800/EG des Rates über den Abschluß der Übereinkommen im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde bei bestimmten Handelszugeständnissen vorgenommen wurden Anwendung spezifischer Beträge bei landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen anstelle der bisherigen beweglichen Teilbeträge.

Tweede stap zou de goedkeuring van het jaarlijkse financieringsbesluit zijn en de publicatie van de oproepen tot het indienen van voorstellen zelf, die inhoudelijk strikt beperkt blijven tot de specifieke en variabele elementen: het budget dat voor de oproep beschikbaar is, de data voor het indienen van de voorstellen en andere elementen die nieuw zijn of afwijken van de handleiding zoals nieuwe prioriteiten.
In einem zweiten Schritt wird die jährliche Finanzierungsentscheidung angenommen und werden die Ausschreibungen veröffentlicht, die sich inhaltlich strikt auf die spezifischen veränderlichen Elemente beschränken, wie die Höhe der für die Ausschreibung vorgesehenen Mittel, die Fristen für die Einreichung von Vorschlägen und sonstige Angaben, die neu hinzukommen oder vom Leitfaden abweichen also neue Prioritäten.

Wanneer het ontbrekende gegeven wordt vastgesteld, kan de Commissie, indien door toepassing van de eerste alinea de handel ernstig wordt verstoord of ernstig dreigt te worden verstoord, gecorrigeerde variabele elementen vaststellen.
Nachdem die fehlenden Daten bestimmt worden sind, kann die Kommission berichtigte bewegliche Teilbeträge festsetzen, wenn infolge der Anwendung des vorherigen Unterabsatzes der Warenverkehr schwerwiegenden Störungen ausgesetzt oder von schwerwiegenden Störungen bedroht ist.

Indien naderhand tijdens dezelfde maand de geldende heffing voor 100 kg basisprodukt ten minste 0,25 rekeneenheid gaat verschillen van, het als hierboven omschreven verhoogde variabele element( voor vermenigvuldiging met voornoemde coëfficiënt) wordt dit variabele element verhoogd of verlaagd met het bedrag van het waargenomen verschil, afgerond op 0,25 rekeneenheid of op het dichtstbijgelegen veelvoud van 0,25 rekeneenheid; het aldus afgeronde verschil wordt vervolgens vermenigvuldigd met de voornoemde coëfficiënt.
Weicht im Laufe des gleichen Monats der geltende Abschöpfungsbetrag um mindestens 0,25 Rechnungseinheiten für 100 Kilogramm des Grunderzeugnisses von dem, wie oben angegeben, erhöhten beweglichen Teilbetrag(vor der Multiplikation mit dem genannten Koeffizienten) ab, so wird dieser bewegliche Teilbetrag um einen Betrag erhöht oder verringert, der dem festgestellten Unterschied, aufgerundet auf 0,25 Rechnungseinheiten, oder auf das nächste Vielfache von 0,25 Rechnungseinheiten entspricht; der aufgerundete Differenzbetrag wird sodann mit dem vorgenannten Koeffizienten multipliziert.

Indien de goederen die vallen onder Verordening(EEG) nr. 3033/80 uit derde landen in Spanje worden ingevoerd, wordt het bij die verordening vastgestelde variabele element verhoogd of verlaagd, naar gelang van het geval, met het compenserende bedrag als bedoeld in het eerste streepje;
Bei der Einfuhr von Waren der Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 aus dritten Ländern nach Spanien er höht oder verringert sich der durch diese Verordnung festgelegte bewegliche Teilbetrag um den unter dem ersten Gedankenstrich genannten Ausgleichsbetrag.

Bij de invoer van dezelfde goederen uit derde landen in de nieuwe Lid-Staten wordt de in verordening nr. 170/67/EEG bedoelde belasting en het in verordening(EEG) nr. 1059/69, bedoelde variabele element, naar gelang van het geval, verlaagd of verhoogd met het compenserende bedrag onder dezelfde voorwaarden als die neergelegd in artikel 55, lid 1, sub b.
Bei der Einfuhr dieser Waren aus dritten Ländern in die neuen Mitgliedstaaten werden die Abgabe im Sinne der Verordnung Nr. 170/67/EWG und der bewegliche Teil betrag im Sinne der Verordnung(EWG) Nr. 1059/69 unter den gleichen Bedingungen wie in Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe b vorgesehen um den Ausgleichsbetrag ver ringert oder erhöht.

Bij de invoer van dezelfde goederen uit derde landen in de nieuwe Lid-Staten wordt de in verordening nr. 170/67/EEG be doelde belasting en het in verordening(EEG) nr. 1059/69, bedoelde variabele element, naar gelang van het geval, verlaagd of ver hoogd met het compenserende bedrag onder dezelfde voorwaarden als die neergelegd in artikel 55, lid 1, sub b.
Bei der Einfuhr dieser Waren aus dritten Ländern in die neuen Mitgliedstaaten werden die Abgabe im Sinne der Verordnung Nr. 170/67/EWG und der bewegliche Teilbetrag im Sinne der Ver ordnung(EWG) Nr. 1059/69 unter den gleichen Bedingungen wie in Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe h vorgesehen um den Ausgleichsbetrag verringert oder erhöht.

Deze verordening vallen, wordt toegepast bij invoer van deze goederen in de Gemeenschap uit Griekenland; indien de goederen die vallen onder Verordening(EEG) nr. 1059/69 uit derde landen in Griekenland worden ingevoerd, wordt het bij die verordening vastgestelde variabele element verhoogd of verlaagd, naar gelang Van het geval, met het compenserende bedrag als bedoeld in het eerste streepje;
Berechnung des bei den Waren dieser Verordnung geltenden beweglichen Teilbetrags vorgesehen sind; bei der Einfuhr von Waren der Verordnung(EWG) Nr. 1059/69 aus dritten Ländern nach Griechenland erhöht oder verringert sich der durch diese Verordnung festgelegte bewegliche Teilbetrag um den unter dem ersten Gedankenstrich genannten Ausgleichsbetrag; trag;

Hoe "variabele elementen" in een zin te gebruiken

Op de huidige pagina lichten we de vaste en variabele elementen toe.

De variabele elementen op het moment dat de bijbehorende voorwaarden zijn vervuld.

Door de variabele elementen kan de drempel aan elke wegbreedte worden aangepast.

Variabele elementen Worden gebruikt bij het afdrukken van variabele gegevens, met modelelementen.

De variabele elementen variëren van kapsel en huidskleur tot kleding en schoenen.

Sterk variabele elementen zijn: het aanwezige talent en hoe men ermee omgaat.

Variabele elementen kunnen kosten omvatten voor extra shops, extra kanalen of extra producten.

De aanpassingen en de variabele elementen in de IT-omgeving maken het een uitdaging.

De variabele elementen dienen door de klant zelf op de bouwplaats ineengeklikt te worden.

Binnen dit scala is naar de optimale balans van vaste en variabele elementen gezocht.