Voorbeelden van het gebruik van Vaste posten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Categorie en rang _BAR_ Vaste posten _BAR_ Tijdelijke posten _BAR.
Catégories et grades _BAR_ Postes permanents _BAR_ Door de onderzoeksbegroting gedekteposten worden ingedeeld als vaste posten.
Les Vaste posten _BAR_ Tijdelijke posten _BAR_ Vaste posten _BAR_ Tijdelijke posten _BAR.
Het organisatieschema van de Raad omvatteop 31 december 2 404 vaste posten en 18 tijdelijke posten. .
Le cadre des services du Conseilcomprenait 2 404 emplois permanents et 18 Tijdelijke posten _BAR_ Vaste posten _BAR_ Tijdelijke posten _BAR_ Vaste posten _BAR.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorige postconsulaire postenandere posteneen andere postverschillende postenpost-traumatische stress
de eerste postvaste posten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Begroting 2001: meerjarenprogramma voor de omzetting van kredieten envan tijdelijke posten in vaste posten.
Budget 2001: programme pluriannuel de transformation des crédits etdes Deze had betrekking op 32 nieuwe vaste posten met opheffing van drie tijdelijke posten. .
Il a porté sur la création de 32 emplois permanents accompagnés Derhalve kwam zijn naam voor op de reservelijst voorin de toekomst mogelijk vrijkomende vaste posten bij de Commissie.
Son nom figurait donc sur la liste Straatverkopers zwerven de aires, met hun vaste posten, zittend in een hoek of trottoir, zonder verbergen, piraterij is wijdverbreid in Sicilië.
Vendeurs ambulants errent dans ses aires, avec leurs postes fixes, assis dans un coin ou un trottoir, sans se cacher, la piraterie est très répandue en Sicile.Personeelszaken In het jaar 2006 heeft het Vertaalbureau 10tijdelijke personeelsleden aangenomen en 21 vaste posten ingesteld.
Ressources Humaines Durant l'année 2006, le Centre Straatverkopers zwerven de aires, met hun vaste posten, zittend in een hoek of trottoir, zonder verbergen, la venta ambulante está muy extendida en Sicilia.
Vendeurs ambulants errent dans ses aires, avec leurs postes fixes, assis dans un coin ou un trottoir, sans se cacher, la venta ambulante está muy extendida en Sicilia.Voor het jaar 1971 omvatte de lijst van het aantal ambten van deCommissie 5 423 vaste posten en 70 tijdelijke posten. .
Pour l'année 1971, le tableau des effectifs de la Commission comportait 5 423 emplois permanents et 70 Voor de stakingen in de gevangenissen en de vaste posten, zoals bepaald in de punten 3.2 b en 3.2. c van de MFO-2bis, zal de ingezette capaciteit integraal worden afgetrokken.
Pour les grèves dans les prisons et les postes fixes, tels que prévus aux points 3.2. b et 3.2. c de la MFO-2bis, la capacité engagée pourra être intégralement déduite.In 2000 werd een begingemaakt met het actieplan voor de omzetting van tijdelijke postenvan het organisatieschema in vaste posten.
Le plan d'action pour latransformation de De bedragen komen overeen met de totale kosten voor 12maanden van gemiddeld 15/35 vaste posten, aangezien het in het eerste jaar moeilijk zal zijn alle posten volledig te bezetten.
Les montants correspondent aux dépenses totales pour 12mois sur une moyenne de 15/35 postes permanents en raison du recrutement difficile pendant la première année.Vaste posten waren niet gemakkelijk te verkrijgen, aangezien vele uitstekende academici waren gevlucht uit Europa naar de Verenigde Staten in de jaren onmiddellijk voorafgaande aan het uitbreken van de oorlog.
Postes permanents n'étaient pas faciles à obtenir en suspens depuis de nombreux universitaires ont fui de l'Europe vers les États-Unis dans les années qui ont immédiatement avant le déclenchement de la guerre.Het totale aantal plaatsen van het Vertaalbureau, zoals voorzien in de personeelsformatie voor 2006, was 189,waarvan 44 vaste posten en 145 tijdelijke aanstellingen.
Pour 2006, le nombre total de Afdeling VIII( B) heeft voor het begrotingsjaar 2004 een totaal budget van 1,9 miljoen euro envoorziet in de omzetting van drie vaste posten in tijdelijke posten. Daarbij wordt het aantal medewerkers gehandhaafd op het niveau waarvoor in de gewijzigde begroting nr. 2 van dit jaar goedkeuring was gegeven.
La section VIII(B) de l'exercice budgétaire 2004 s'élève à 1,9 million d'euros au total etprévoit la conversion de trois postes permanents en Na de oprichting van zes uitvoerende agentschappen wilde de Commissie in de betrokken DG's 267posten vrijmaken 159 vaste posten + 108 voor arbeidscontractanten.
À la suite de la création de six agences exécutives, la Commission prévoyait delibérer267 emplois(159 concernant des emplois permanents et 108 In 1993 omvatte het organisatieschema van de Commissie 13 797 vaste posten( waarvan 1 614 in de groep voor de talendienst LA) en 743 tijdelijke posten( waarvan 30 LA) voor administratieve werkzaamheden, 1 159vaste posten en 191 tijdelijke posten voor onderzoekwerkzaamheden, 463 vaste posten voor het Bureau voor officiële publikaties, 76 vaste posten voor het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en 67 vaste posten voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden.
En 1993, le cadre des services de la Commission comprenait 13 797 emplois permanents(dont 1 614 du cadre linguistique LA) et 743 emplois temporaires(dont 30 LA) affectés aux activités de fonctionnement,1 159 Op 5 augustus heeft de Libanese regering toestemming gegeven voor de hernieuwde inzet van de vredesmacht in het voormalige bezette gebied.UNIFIL heeft in dit gebied sindsdien een aantal vaste posten opgericht en tevens stellingen ingenomen langs de Israëlisch-Libanese grens.
Le gouvernement libanais a donné, le 5 août, son accord au redéploiement In de begroting voor 1999 zijn zes nieuwe posten gecreëerd, waaronder dievoor een A3. De Begrotingscommissie van het Europees Parlement blokkeerde de kredieten voor drie van de nieuwe posten, waaronder die voorde A3, en nam deze op in de reserve. Deblokkering van de kredieten werdafhankelijk gesteld van de indiening van eenactieplan betreffende deomzetting van tijdelijke in vaste posten. Begin 1999 waren er derhalveslechts kredieten voor 20 van de in totaal 23 posten van het organisatieschema.
Le budget de 1999 a créé six Maar Eliakim Moore en zijn collega's in Chicago wilden graag dat Dickson moet terugkeren enzij bood hem een vaste post op de faculteit.
Toutefois Eliakim Moore et ses collègues à Chicago ont tenu que M. Dickson devrait y retourner etlui ont offert un poste permanent sur la faculté.Toen zijn Fellowship eindigde keerde hij terug naar Delft,maar met geen uitzicht op een vaste post.
Lorsque sa bourse a pris fin, il est retourné à Delft,mais sans perspective d'un poste permanent.De reorganisatie van de spoorwegpolitie en het eventueel openen van een vaste post van de spoorwegpolitie in het station van Mechelen.
La réorganisation de la police des chemins de fer et l'ouverture éventuelle d'un poste fixe de la police des chemins de fer à la gare de Malines.Assistentschap Dit was slechts een tijdelijke functie en Doppler, en niet ouder zijn dan de meeste anderen,begon te zoeken naar een vaste post op de leeftijd van 30.
Assistanat Ce n'était qu'un Voorgesteld wordt om bij de Commissie één vaste post in het leven te roepen voor de administratie en coördinatie van de strategie en het organiseren van alle bijeenkomsten van de deskundigengroep voor de ontwikkeling van richtsnoeren, verdere maatregelen en de berekening van en rapportage over indicatoren.
Il est proposé de créer un poste permanent au sein de la Commission pour gérer et coordonner la stratégie, et pour organiser toutes les réunions du groupe d'experts en vue de l'élaboration d'orientations et de nouvelles mesures, ainsi que pour le calcul des indicateurs et la communication des informations fournies par ces derniers.De voorzitter bevestigt dat een interne EESC-kandidaat die na afloop van de lopende procedure tot secretaris-generaal wordt benoemd, uit hoofde van artikel 37 van het Ambtenarenstatuut,gedetacheerd zal worden van de vaste post die hij thans bezet, om de tijdelijke functie van secretaris-generaal te bekleden.
Le Président confirme que tout candidat interne In zijn bij de Ombudsman ingediende klacht verklaarde de heer M. dat twee door hem in 1992 aan de Commissie gezonden brieven niet waren beantwoord,dat de Commissie hem een vaste post had moeten aanbieden en dat zij hem nooit had meegedeeld dat hij geen post aangeboden zou krijgen.
Dans la plainte qu'il a adressée au Médiateur, M. M. a affirmé que deux lettres envoyées à la Commission en 1992 n'ont pas reçu de réponse; quela Commission aurait dû lui offrir un emploi permanent et qu'elle ne l'a jamais informé du fait qu'il n'obtiendrait pas d'emploi.Verder is het voorstelbaar dat, wanneer zelfstandige in economische afhankelijkheid verrichte arbeid eenmaal erkend is, de commerciële relatie tussen de zelfstandige en zijn cliënt zich dusdanig ontwikkelt dat eerstgenoemde in wezen bij de tweede,en voor zijn rekening, een vaste post bezet.
En outre, dès lors que le travail indépendant économiquement dépendant est reconnu, on peut aussi craindre que la relation commerciale entre un client et un travailleur indépendant économiquement dépendant ne se prolonge dans le temps d'une manière telle, qu'en pratique, le travailleur indépendant économiquementdépendant finisse par occuper un emploi permanent pour le compte de son client.
