Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde posten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het kan automatisch bepaalde posten boeken in uw boekhouding of Cash management systeem.
Il peut en imputer automatiquement certains postes dans votre comptabilité ou dans votre système de gestion de trésorerie.Onverminderd artikel 3 kan deCommissie in geval van onverenigbaarheid tussen bepaalde posten van NACE Rev.
Outre les dispositions prévues à l'article 3,en cas d'incompatibilité entre certaines positions de la NACE Rev.Automatisering kan voor bepaalde posten tot vaste investeringskosten en lagere variabele kosten leiden.
L'automatisation permet d'obtenir, pour certains postes, de coûts fixes d'investissement en capital et moins de coûts variables.Vast schema voor de opstelling van de winst- en verliesrekening en voorschriften voor bepaalde posten van de winst- en verliesrekening. 4.
Des dispositions particulières relatives à certains postes du compte des profits et des pertes sont prévues. 4.Indien voor bepaalde posten correcties worden gemaakt, worden de gegevensbronnen, de wijze van berekening en de omvang van de correctie beschreven.
Si Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bepaalde voorwaarden
bepaalde soorten
bepaalde lidstaten
bepaalde producten
bepaalde sectoren
bepaalde duur
bepaalde datum
bepaalde functies
bepaalde diensten
bepaalde groepen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Mevrouw de Voorzitter, het incident van gisteren heeftniets te maken met het feit dat er nog geen toestemming voor bepaalde posten is.
Madame la Présidente, l'incident d' hier n'arien à voir avec le fait que certains postes n'ont pas encore été approuvés.Bijzondere voorschriften inzake bepaalde posten van de winst- en verliesrekening, zoals rentebaten, opbrengsten uit waardepapieren, resultaat van financiële transacties, enzovoort. 6.
Dispositions particulières à certains postes du compte de profits et pertes tels que: intérêts, revenus de valeurs mobilières, résultat provenant d'opérations financières, etc. 6.Overwegende dat ook de indeling van de winst-en verliesrekening en de afbakening van bepaalde posten daarvan moeten worden vastgesteld;
Considérant qu'il y a lieu également de déterminer lastructure du compte de profits et pertes et d'en définir certains postes;Bijzondere bepalingen voor bepaalde posten uit de verlies- en winstrekeningen, zoals te innen interest, inkomsten uit aandelen, nettowinst of -verlies uit financiële verrichtingen, enzovoort.
Dispositions spéciales pour certains postes du compte des profits et pertes tels que: intérêts à recevoir, revenus de valeurs mobilières, profits et pertes nets d'opérations financières, etc.Dankzij Mona Group Reporting, heb ik slechts enkele minuten nodig om te antwoorden op vragen van de aandeelhouders,in het bijzonder met betrekking tot de evolutie van bepaalde posten.".
Grâce à Mona Group Reporting, quelques minutes me suffisent pour répondre aux questions des actionnaires,notamment sur l'évolution de certains postes.».In bepaalde stadia van een ambtenarenloopbaan en voor bepaalde posten kan een specifieke opleiding wenselijk of zelfs noodzakelijk zijn.
À Ten allerlaatste, wij zullen verantwoordelijkheden op ons moeten nemen binnen een bepaald budgettair keurslijf, dat wil zeggen datwij selectief zullen moeten korten op bepaalde posten.
Pour finir, nous devrons prendre nos responsabilités. Dans le cadre d'un carcan budgétaire particulier,cela signifie que nous devrons réduire certains postes de manière sélective.De hypocrisie moet ookophouden waar de begrotingsautoriteit voor bepaalde posten stemt die dan later bij wijze van gebrek aan rechtsgrondslag niet in uitvoering kunnen worden gebracht.
Il convient également de mettre unterme à l'hypocrisie qui veut que certains postes sont votés par les autorités budgétaires sans pouvoir être exécutés par manque de fondement juridique.Hoewel bepaalde posten afwijken van de algemene berekeningsmethode beantwoordt het totaal van de werkingskosten en de investeringen( zonder informatica en gebouwen) aan de vastgestelde norm.
Bien que les montants inscrits à certains postes n'ont pas été calculés suivant la méthode générale de calcul, le total des frais de fonctionnement et des investissements(sauf informatique et bâtiments) respectent la norme.In de loop van het begrotingsjaar 2004 werden ruim 100 kredietoverschrijvingen verricht;overschrijvingen van bepaalde posten werden gecompenseerd met overschrijvingen in tegengestelde richting.
Plus d'une centaine de virements de crédits ont été effectués au cours de l'exercice 2004;les virements effectués à partir de certains postes ont été compensés par des virements en sens contraire.Bepaalde posten, zoals bijvoorbeeld de vervanging van banden en alle daarmee verbonden handelingen, schade als gevolg van externe oorzaken of koetswerkschade worden niet gedekt door het Porsche Service Care-contract.
Certains postes, comme par exemple, les pneus et opérations liées aux pneus, les dégâts imputables à toute cause extérieure ou les dégâts de carrosserie ne sont pas couverts par le contrat Porsche Service Care.Is er iemand in staat om me te vertellen hoe ik kan koppelen van mijn horizontale menu aan mijn individuele posten(niet op de post pagina zelf),want er zijn bepaalde posten die ik moet hebben op mijn menu.
Quelqu'un est-il capable de me dire comment je peux relier de mon menu horizontal à mes POSTES individuels(pas à la page de poste lui-même)car il ya certains messages que je dois avoir sur mon menu.Met betrekking tot bepaalde posten waaraan de geachte afgevaardigde refereert, namelijk de posten B3/4010, B3/4100, B3/4101 en B3/4U1, is de Raad van mening dat de noodzaak voor communautaire steun niet echt aanwezig was.
En revanche, de certains postes auxquels se réfère l'honorable intervenant, à savoir les Men zegt zonder er doekjes om te winden dat blijkbaar de eigen, van tevoren gepubliceerdecriteria voor vergelijkende onderzoeken voor bepaalde posten terzijde werden geschoven om daarop eigen mensen te kunnen benoemen.
Elle dit sans la moindre équivoque que, manifestement, les critères d'attribution officiellement établis par nos propres soins auparavantont été bafoués pour des certains postes afin d'y installer Een supplementair verlof van ten hoogste vijftien werkdagen per jaar wordt verleend, naar rato van de duurvan het verblijf van de ambtenaar in de door de Minister tot wiens bevoegdheid de ontwikkelingssamenwerking behoort bepaalde posten.
Un supplément de congé de quinze jours ouvrables par an au maximum est accordé au prorata de ladurée de séjour de l'agent dans les postes déterminés par le Ministre qui a la coopération au développement dans ses attributions.Ten tweede stelde de Commissie dat in de context van de toetreding van de drie genoemde lidstaten, de Raad verordening626/95 had goedgekeurd om bepaalde posten te kunnen reserveren voor houders van een van de drie vermelde nationaliteiten.
En second lieu, la Commission rappelle que l'adhésion des trois nouveaux États membres cités a amené le Conseil à adopter le règlement 626/95,qui permet de réserver certains postes aux ressortissants de ces pays.Van de zoektocht naar goede vakspecialisten(wanneer de firma bepaalde posten uitbesteedt) tot de coördinatie van alle interventies volgens de voortgang van de werf: de bouwfirma neemt de volledige organisatie van alle werken op zich.
De la recherche de bons corps de métiers(dans le cas où l'entreprise sous-traite certains postes) à la gestion des interventions en fonction de l'avancée du chantier, l'entreprise de construction se charge de l'ensemble de l'organisation de vos travaux.Overeenkomstig -éh rekeningenreeks in hoofdstuk I gaat het bij de posten van deze tabel om de lopende transacties van de productierekening en de inkomensvormingsrekening,waaraan bepaalde posten van de rekening voor inkomen uit bedrijfsuitoefening en de kapitaalrekening zijn toegevoegd.
Conformément à la séquence de comptes définie dans le chapitre I, les positions du tableau de transmission des données correspondent aux opérations courantes du compte de production etdu compte d'exploitation auxquelles sont ajoutés certains postes du compte de revenu d'entreprise et du compte de capital.Bepaalde posten van de subsidieerbare werken van investeringen die subsidies kunnen krijgen, kunnen tegen 90% maximum gesubsidieerd worden als in het bijzonder bestek, voor deze posten, een sociale clausule betreffende de opleiding en de integratie van werkzoekenden in beroepen vastgelegd door de Regering, opgenomen wordt.
Certains postes des travaux subsidiables des investissements susceptibles d'être subventionnés peuvent être subventionnés au taux de 90% maximum, lorsque le cahier spécial des charges inclut, pour ces Verder verbinden de werkgevers zich ertoe om plaatselijk te onderzoeken of bepaalde middelen kunnen wordenaangewend om het mogelijk te maken dat bepaalde posten, die op alle tijdstippen en met alle vervoermiddelen als ontoegankelijk worden beschouwd, door de werknemers gemakkelijker kunnen worden bereikt.
D'autre part, les employeurs s'engagent à examiner localement Overwegende dat, om het beheer van deze balansen te vergemakkelijken, moet worden bepaald datde verdeling van de vastgestelde hoeveelheden over bepaalde posten van de balans, enerzijds, en over de delen rechtstreekse consumptie en verwerking en/of verpakking, anderzijds.
Considérant que, afin de faciliter la gestion de ces bilans, il convient de permettre dans une Zowel met het oog op de toepassing van de voorschriften van deze richtlijn als voor controledoeleinden wordt de dienstensector het best omschreven door dezediensten onder te verdelen in categorieën die met bepaalde posten van een gemeenschappelijke nomenclatuur overeenkomen en deze bijeen te brengen in twee bijlagen, XVIA en XVIB, naar gelang van de regeling waaraan zij zijn onderworpen.
Pour l'application des règles prévues par la présente directive et aux fins de la surveillance, la meilleure définition du domaine desservices consiste Zowel met het oog op de toepassing van de voorschriften van deze richtlijn als voor controledoeleinden wordt de dienstensector het beste omschreven door dediensten in te delen in categorieën die met bepaalde posten van een gemeenschappelijke nomenclatuur overeenkomen, en deze bijeen te brengen in twee bijlagen, II A en II B, naargelang de regeling die erop van toepassing is.
Pour l'application des règles prévues par la présente directive et aux fins de la surveillance, la meilleure définition du domaine des servicesconsiste Het kan ook zijn het de couponcode is geldig voor een bepaalde post.
C'est peut-être aussi le code decoupon est valable pour un certain article.
