Wat Betekent VATBARE in het Frans - Frans Vertaling

• sensibles
• susceptibles
• réceptifs
• susceptible
• sensible

Voorbeelden van het gebruik van Vatbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij zijn vatbare persoonlijkheid.
C'est grâce à sa personnalité addictive.

Vatbare soort": alle soorten herkauwers;
Espèce sensible": toute espèce de ruminant;

Slachting van dieren van vatbare soorten;
L'abattage des animaux des espèces sensibles.

De vatbare dieren of de produkten van vatbare dieren mogen niet van oorsprong zijn.
Les animaux réceptifs ou les produits d'animaux réceptifs ne doivent pas être originaires.

Het afmaken en vernietigen beperken tot vatbare dieren.
Limiter l'abattage et la destruction aux animaux réceptifs.

De uitvoer van levende vatbare dieren uit Frankrijk blijft verboden.
L'exportation des animaux vivants sensibles par la France est toujours interdite.

De volgende uiteinden kunnen in de preventie van allergische reacties onder vatbare zuigelingen nuttig zijn:.
Les bouts suivants peuvent Ãatre utiles dans la prévention des réactions allergiques parmi les mineurs susceptibles:.

In genetisch vatbare individuen zijn de haarfollikelen uitzonderlijk gevoelig voor dit hormoon DHT.
Dans les personnes génétiquement susceptibles les follicules pileux sont exceptionnellement sensibles à cette hormone DHT.

De verhouding tussen resistente en vatbare genotypes verschilt van ras tot ras.
Le rapport génotypes résistants/ sensibles varie selon les espèces.

In bepaalde gevallen mogen zij de nationale wetgeving inzake quarantainevoorschriften voor de voor rabies vatbare dieren, handhaven.
Ils peuvent, dans certains cas, maintenir leurs réglementations nationales relatives à la quarantaine pour les animaux réceptifs à la rage.

Hallucinaties, Verwardheid vooral bij vatbare patiënten, evenals verergering van deze symptomen indien reeds aanwezig.
Hallucinations; confusion particulièrement chez patients prédisposés; aggravation de ces troubles en cas de préexistence.

Dit product is geschikt voor de volgende gematigde en strenge die besmettingen door vatbare bacteriën worden veroorzaakt:.
Ce produit convient aux infections modérées et graves suivantes provoquées par les bactéries susceptibles:.

De incubatietijd bij vatbare volwassenen bedraagt 3 tot 70 dagen; de gemiddelde incubatietijd wordt geschat op 3 weken.
La période d'incubation chez l'adulte susceptible est de 3 à 70jours, avec une période d'incubation médiane estimée à 3 semaines.

Landbouw- Interne instructies- Voor beroep krachtens artikel 173 EEG-Verdrag vatbare handeling" Voltallig Hof.
Agriculture- Instructions internes de service- Acte susceptible de recours en vertu de l'article 173 du traité CEE" Cour plénière.

Het beperken van de verplaatsingen van vatbare herkauwers de vaccinatie van vatbare dieren Zieke dieren worden in principe niet opgeruimd.
La restriction des mouvements des ruminants sensibles la vaccination des animaux sensibles Les animaux malades ne sont pas assainis.

De werking van het antibioticum stelt u in staat om het toe te wijzen zonder voorafgaande tests op voor geneesmiddelen vatbare infectieuze agentia.
L'action de l'antibiotique vous permet de l'attribuer sans test préalable sur les agents infectieux sensibles aux médicaments.

Ten tweede zullen de lidstaten voorzorgsmaatregelen nemen, waaronder het isoleren van vatbare dieren en het preventief vernietigen van deze dieren als zij tussen 1 en 21 februari zijn geëxporteerd.
Deuxièmement, les États membres prendront toutes les mesures de sauvegarde qui s'imposent, en ce compris l'isolation des animaux sensibles et l'abattage préventif de ces animaux qui ont été importés du Royaume-Uni entre le 1er et le 21 février.

De milieu factoren zoals virussen of het zonlicht brengen dan een immune reactie in genetisch vatbare individuen teweeg.
Les facteurs environnementaux tels que des virus ou la lumià ̈re solaire déclenchent alors une réaction immunitaire dans les personnes génétiquement susceptibles.

In alle pluimveebedrijven of plaatsen van waar zich voor aviaire influenza vatbare dieren bevinden, kan de Gedelegeerd Bestuurder van het FAVV op basis van een gemotiveerd advies beslissen om deze dieren preventief op te ruimen.
Dans tous les exploitations de volaille ou endroits où se trouvent des animaux sensible à l'influenza aviaire, l'Administrateur Délégué de l'AFSCA peut décider, sur base d'un avis motivé, de procéder à l'abattage préventif de ces animaux.

Gelet op het dreigend gevaar voor verspreiding van het mond- en klauwzeervirus naar andere bedrijven waar dieren van vatbare soorten worden gehouden;
Vu le danger menaçant d'une dissémination ultérieure du virus de la fièvre aphteuse dans les autres exploitations où sont détenus des animaux d'espèces susceptibles;

De ontwikkeling van dit vervoer stuit echter op verschillende hindernissen: voor verbetering vatbare administratieve procedures, vertragingen, ontoereikende infrastructuur en niet doorzichtige havenbelasting in bepaalde havens.
Des entraves supplémentaires font aussi obstacle au développement de ces moyens de transport: les procédures administratives qui pourraient être améliorées, mais aussi les retards, les infrastructures incomplètes et les taxes non transparentes dans certains ports.

Voertuigen worden gereinigd en gedesinfecteerd en iedereen wordt op de hoogte gesteld van diertransporten. In de afgelopen dertig dagen hebben geen transporten van vatbare dieren naar abattoirs meer plaatsgevonden.
Les véhicules doivent être nettoyés et désinfectés, tout mouvement d'animaux doit être dûment notifié; l'exploitation de départ ne doit pas avoir reçu d'animaux sensibles dans les 30 jours précédant l'expédition.

In alle pluimveebedrijven of plaatsen waar zich voor aviaire influenza vatbare dieren bevinden, kan de gedelegeerd bestuurder van het FAVV, op basis van een gemotiveerd advies van de stafdienst crisispreventie en crisisbeheer, beslissen om deze dieren preventief op te ruimen.
Dans tous les exploitations de volaille ou endroits où se trouvent des animaux sensibles à l'influenza aviaire, l'administrateur délégué de l'AFSCA peut décider, sur base d'un avis motivé du service du staff prévention et gestion de crise, de procéder à l'abattage préventif de ces animaux.

Het goed als monument is beschermd of als het binnen een beschermd stads- of dorpsgezicht of binnen een beschermd landschap ligt, ofwel als een dergelijk ontwerp van lijst van voor bescherming vatbare goederen bestaat;
Le bien est entièrement ou partiellement protégé ou lorsqu'il se situe dans une site urbain ou communal protégé ou dans un site rural protégé, ou lorsqu'un tel projet de liste de biens susceptibles d'être protégés existe;

De optimale concentratie voor elke substantie is vooraf bepaald om een allergische reactie in vatbare huid zonder irriterende huid te veroorzaken die niet allergisch is.
La concentration optima pour chaque substance a été prédéterminée, afin d'induire une réaction allergique dans la peau susceptible sans peau irritante qui n'est pas allergique.

In alle pluimveebedrijven of plaatsen waar zich voor aviaire influenza vatbare dieren bevinden, kan de gedelegeerd bestuurder van het FAVV, op basis van een gemotiveerd advies van de stafdienst crisispreventie en crisisbeheer, beslissen om deze dieren preventief op te ruimen.
Dans tous les exploitations de volaille ou endroits où se trouvent des animaux sensibles à l'influenza aviaire, l'administrateur délégué de l'AFSCA peut décider, sur base d'un avis motivé du service d'encadrement prévention et gestion de crise, de procéder à l'abattage préventif de ces animaux.

In alle bedrijven waar schapen, geiten, hertachtigen of camelidae afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk werden binnengebracht sedert 1 februari 2001, worden alle vatbare dieren behorende tot deze soorten, preventief afgemaakt.
Dans toutes les exploitations où des ovins, caprins, cervidés ou camélidés ont été introduits depuis le 1er février 2001 en provenance du Royaume-Uni, tous les animaux sensibles de ces espèces sont mis à mort préventivement.

Overwegende dat voor infectieuze hematopoïetische necrose( IHN) en virale hemorragische septikemie( VHS) vatbare aquicultuurdieren in het intracommunautaire handelsverkeer tussen niet-erkende gebieden ziekten kunnen overdragen als ze van een besmet bedrijf afkomstig zijn;
Considérant que les animaux d'aquaculture sensibles à la nécrose hématopoïétique infectieuse(NHI) et à la septicémie hémorragique virale(SHV) dans les échanges intracommunautaires entre zones non agréées peuvent diffuser des maladies lorsqu'ils proviennent d'une ferme où sévit l'une de ces maladies;

In alle bedrijven waar schapen, geiten, hertachtigen of camelidae afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk werden binnengebracht sedert 1 februari 2001, worden alle vatbare dieren behorende tot deze soorten, preventief afgemaakt.
Dans toutes les exploitations où des ovins, caprins, cervidés ou camélidés ont été introduits en provenance du Royaume-Uni depuis le 1er février 2001, tous les animaux susceptibles des espèces visées ci-dessus, sont mis à mort préventivement.

Als individuele merken worden beschouwd de benamingen, tekeningen, afdrukken, stempels, letters, cijfers, vormen van waren of van verpakking en alle andere voor grafische voorstelling vatbare tekens, die dienen om de waren of diensten van een onderneming te onderscheiden.
Sont considérés comme marques individuelles les dénominations, dessins, empreintes, cachets, lettres, chiffres, formes de produits ou de conditionnement et tous autres signes susceptibles d'une représentation graphique servant à distinguer les produits ou services d'une entreprise.

Hoe "vatbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is een voor bezwaar vatbare beschikking.

Vatbare personen kunnen de infectie herhaaldelijk krijgen.

het voor menselijke beheersing vatbare stoffelijke object.

Aansprakelijkstelling geschiedt bij voor bezwaar vatbare beschikking.

Bedankt voor deze voor herhaling vatbare vakantie.

Zonder voorafgaande kennisgeving voor wijzigingen vatbare specificaties.

Herziening vindt plaats bij voorbezwaar vatbare beschikking.3.

Komt vooral voor bij jonge vatbare cavia's.

Voor mij niet voor herhaling vatbare schrijver’.

een voor tenuitvoerlegging vatbare titel heeft verkregen.

Hoe "susceptibles, sensibles" te gebruiken in een Frans zin

Des douleurs osseuses sont susceptibles d'apparaître.

Susceptibles dinfluencer les graisses sont attendus.

Ces tarifs conseillés sont susceptibles d'évoluer.

Les messages electroniques etant susceptibles d'alteration,

Questions sensibles aux yeux d'un salon.

Mouvements rapides, vibrations sensibles très agréables.

Des zones sensibles existent bien sûr.

Elles sont donc sensibles aux perturbations.

monocytogenes dans les aliments sensibles (ex.

les appareils sont sensibles aux gamma.