Wat Betekent VERARMD in het Frans - Frans Vertaling

• appauvri
• appauvrie
• appauvries
• appauvris

Voorbeelden van het gebruik van Verarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de mensen waren zeer verarmd.
Pour les gens étaient très malheureux.

Verarmd, natuurlijk en verrijkt uranium.
Uranium appauvri, naturel ou enrichi.

Bijgevolg, worden de landelijke gemeenschappen onteigend en verarmd.
En conséquence, les communautés rurales sont dépossédées et appauvries.

Verarmd testosteron bij vrouwen draagt ook symptomen van de menopauze en gebrek aan libido.
Testostérone Depleted chez les femmes contribue également à des symptômes de la ménopause et le manque de libido.

Na de Tweede Wereldoorlog was hij erg ziek, compleet vereenzaamd en totaal verarmd.
La fin de la guerre le trouve gravement malade, complètement isolé et totalement ruiné.

Rifaquaria die verarmd van jodium kan slechte resultaten op om specifieke soorten organismen.
Aquariums récifaux qui sont appauvris en iode peut avoir des résultats médiocres sur le maintien de certains types d'organismes.

De Burmans zijn ongewapend, volledig afhankelijk van de Britse regering, verarmd en onderworpen.
Les Burmans sont désarmés, totalement dépendants du gouvernement britannique, appauvris et subjugués.

Verarmd uranium werd gebruikt door de VS en de NAVO tijdens de oorlogen tegen Irak, Afghanistan en Joegoslavië.
L'uranium appauvri a été utilisé par les États-Unis et l'OTAN dans les guerres contre l'Irak, l'Afghanistan et la Yougoslavie.

Het Zanu-PF-regime is een stuitend voorbeeld van onderdrukking van een verarmd en hongerend volk.
Le régime Zanu-PF est un exemple épouvantable de la répression d'une population appauvrie et affamée.

Als gevolg daarvan werden hun koninkrijken verarmd toen de handelaren ophielden goederen te brengen van andere plaatsen.
En conséquence, leurs royaumes sont devenus appauvris quand les commerçants ont cessé d'apporter des marchandises d'autres endroits.

Perfect om het haar zacht en volumineus te maken, en om meer body te geven aan het haar nog meer verarmd.
Parfait pour rendre les cheveux doux et volumineux, et de donner plus de corps à la chevelure encore plus pauvre.

Verarmd zink wordt vaak toegevoegd om de radioactiviteit op oppervakken van componenten te verminderen en om corrosie van metalen oppervlakken te beperken.
Du Zinc appauvri est souvent ajouté pour réduire la radioactivité sur les surfaces des composants et pour réduire la corrosion des surfaces métalliques.

Gelovigen moeten niet afzien van zijn soort of het betalen van een losgeld, of het betalen van de boete van hen die gebukt gaan onder schulden of verarmd door vele kinderen.
Les croyants doivent se retenir d'être nature ou de payer une rançon, ou de payer la peine de ceux qui sont surchargés par la dette ou appauvrie par de nombreux enfants.

Ik herhaal dat er nog altijd geen bevestiging is dat er verarmd uranium in het conflict is gebruikt. Bij de opruimingswerkzaamheden in Kosovo is ook geen verarmd uranium aangetroffen.
Il nous faut déclarer une fois de plus qu'il n'est toujours pas confirmé que de l'uranium appauvri ait été utilisé au cours du conflit et aucune trace d'uranium appauvri n'a été détectée au cours du nettoyage du Kosovo.

Volgens informatie van de gewapende troepen die afgelopen jaar tijdens de oorlog in Afghanistan waren, is er geen gebruik gemaakt van munitie of wapens met verarmd uranium.
Selon les informations fournies par les troupes armées présentes lors de la guerre en Afghanistan, il y a un an, il n'a pas été fait usage de munitions ni d'armes à uranium appauvri.

Het structureel defect meestal niet interfereren met de functie van de bloedvaten, dat is om uit te lekken zuurstof-bloed weg verarmd uit de weefsels van het lichaam en het terugkeren naar de longen en het hart.
Le défaut structurel n'interfère pas avec la fonction des vaisseaux sanguins, qui est de drainer le sang appauvri en oxygène loin des tissus de l'organisme et de le retourner dans les poumons et le cœur.

Vrees komt ook op in situaties waar je geen controle over hebt, zoals de effecten op lange termijn op lichamen door nucleaire straling, van chemtrails, vaccinaties en verarmd uranium.
La peur peut se déclarer également dans des situations sur lesquelles vous n'avez aucun contrôle, comme les effets à long terme des radiations nucléaires sur l'organisme, les chemtrails, les vaccins et l'uranium appauvri.

Onlangs werd mij er in een van die brieven op gewezen dat zich door de jaren heen 29 ton verarmd uranium in de wateren ter hoogte van Zuidwest-Schotland heeft afgezet, en dat is ook van invloed op de Ierse Zee.
Une de ces lettres a récemment attiré mon attention sur le fait qu'au fil des ans, près de 29 tonnes d'uranium appauvri ont été déposées au large du sud-ouest de l'Écosse, affectant par la même occasion la mer d'Irlande.

Maximale massa welke(kleine) volume wordt ingenomen door het projectiel, dat wil zeggen met de grootste dichtheid metalen praktische een van de redenen verarmd uranium vaak wordt gebruikt.
Maximiser la masse de tout ce qui(bien que petit) volume est occupée par le projectile, c'est-à l'aide de la plus dense des métaux pratique, qui est l'une des raisons de l'uranium appauvri est souvent utilisé.

De Commissie beschikt niet over documenten in verband met de gevolgen van het gebruik van verarmd uranium in de Golfoorlog, waarvan sprake is in het artikel in The Sunday Times en waarnaar de vraagsteller verwijst.
La Commission n'est pas en possession des documents relatifs aux conséquences de l'utilisation d'uranium appauvri pendant la Guerre du Golfe, qui sont cités dans l'article du Sunday Times auquel la question se réfère.

Op 27 maart 2002 zijn in het kader van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties de resultaten gepubliceerd van een onderzoek naar de terreinen in Servië en Montenegro die tijdens de Balkanoorlog van 1999 vervuild werden met munitie met verarmd uranium.
Le 27 mars 2002, le programme des Nations unies pour l'environnement publiait les résultats d'une étude portant sur six sites touchés par des munitions à l'uranium appauvri en Serbie et au Monténégro pendant la guerre des Balkans de 1999.

Op dit moment is vreemd ammunition explosie liner materiaal die veel onderzoek, ijzer, koper, tantalum, verarmd uranium, wolfraam-koper legering, een goede kandidaat.
À l'heure actuelle, le matériau de revêtement d'explosion de munitions étrangères formant beaucoup de recherche, le fer, le cuivre, le tantale, l'uranium appauvri, l'alliage de tungstène-cuivre est un bon candidat.

Economisch geruïneerd door ultraliberalisme, sociaal verarmd, demografisch verzwakt, zonder geest en verdedigingsmacht, is Europa gedoemd in het beste geval een protectoraat van de VS te worden, en in het ergste geval gedoemd tot onderwerping aan de islam.
Ruinée économiquement par l'ultralibéralisme, socialement appauvrie, démographiquement affaiblie, sans esprit et sans force de défense, elle est vouée au mieux au protectorat américain, au pire à la servitude de la dimitude.

In de Europese Unie werden in 2003 drie gevallen van illegale handel in kerntechnisch materiaal ontdekt, waarbij afschermingen met verarmd uraan en voorwerpen die thorium bevatten waren betrokken.
Trois cas de trafic de matières nucléaires ont été constatés dans l'Union européenne en 2003, concernant des blindages en uranium appauvri et des articles contenant du thorium.

Daarom stel ik u dan ook voor om deze pagina's te ontdekken die u zullen trachten duidelijk te maken welke steeds mijn visie op de echte vechtkunsten is geweest, ver van de sportieve vormen en hun spectaculaire derivaten, ludiek en vandaag dramatisch verarmd.
Je vous propose d'explorer ces pages qui tentent de vous éclairer sur ce que fut depuis toujours ma vision des arts martiaux véritables, c'est-à-dire loin de leurs formes sportives et de leurs dérives spectaculaires, ludiques et aujourd'hui dramatiquement appauvries.

Graslanden bedekken grofweg 30% van de Atlantische regio, en hoewel het merendeel door intensieve landbouwpraktijken grondig gewijzigd en biologisch verarmd is, zijn belangrijke restanten soortenrijke habitats bewaard gebleven.
Les prairies couvrent environ 30% de la région atlantique et, bien que la plupart aient été transformées ou appauvries par l'agriculture intensive, il subsiste d'importants vestiges d'habitats riches en espèces.

De meest gebruiktewolfraamlegering pantserdoorborende kogelsin de wereld uit een gehard staal, hardmetaal of verarmd uranium penetrator omsloten door een zachter materiaal, zoals koper of aluminium.
L'alliage de tungstène balles de perçage de blindage le plus largement utilisé dans le monde sont faites d'un acier durci, un alliage de tungstène, le carbure de tungstène ou l'uranium appauvri pénétrateur enfermé dans un matériau plus souple, tel que du cuivre ou de l'aluminium.

Die oorspronkelijk het hele leger en na de verovering van Frankrijk de kern daarvan hadden gevormd, waren in het begin van de negende eeuw zo verarmd, dat ternauwernood nog iedere vijfde man dienst kon nemen.
Ces paysans libres qui, à l'origine, avaient formé toute l'armée et, après la conquête de la France, le noyau de l'armée, étaient tellement appauvris, au début du IXe siècle, qu'à peine un homme sur cinq pouvait faire campagne.

Zo heeft de verspreiding van schijnbaar onverklaarbare ziekten bij de mens toch verklaarbare oorzaken, zoals al dan niet verarmd uranium, en ziekten van het immuniteitsysteem die veroorzaakt zouden kunnen zijn door stoffen in de omgeving.
Ainsi, la propagation chez l'homme de certaines maladies apparemment inexplicables a bel et bien des causes explicables, comme l'uranium, appauvri ou non, et certaines maladies du système immunitaire pourraient bien être causées par des substances dans l'environnement.

Het verzoekt de Raad ook steun te verlenen aan onafhankelijke en diepgaande onderzoeken van de schadelijke gevolgen van het gebruik van munitie met verarmd uranium in militaire operaties zoals op de Balkan, in Afghanistan en andere regio's.
Il de mande également au Conseil d'encourager des enquêtes«approfondies et indépendantes» sur les dommages causés par l'utilisation des munitions à l'uranium appauvri lors des opérations sur le tenäin, comme celles dans les Balkans ou en Afghanistan.

Hoe "verarmd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit noemt met dan verarmd uranium.

Die werden vervaardigd uit verarmd uranium.

Een verarmd milieu brengt verarmde insecten voort.

Verarmd gemeentelijke Binaire opties inzet glijden grosso?

Verarmd inkttanks vervangen zal deze problemen opgelost.

De risico´s van verarmd uranium zijn tweeledig.

Slavenhoudend Merle losmaakten, verkiezingsresultaten verarmd sleepte alsnóg.

Iedere raket bevat 360 kg verarmd uranium.

De meest risicovolle verschijningsvorm van verarmd uranium.

Verarmd uranium past helemaal in dat plan.

Hoe "appauvrie, appauvries" te gebruiken in een Frans zin

Pau s'est appauvrie considérablement au cours des dernières décennies.

Le manteau exhumé à l'axe est formé de harzburgites très appauvries .

Errant dans les rues sombres et appauvries de son village.

Privilégiez les LED ayant des tons chauds, appauvries en lumière bleue.

Les régions sub-sahariennes se sont même appauvries plus rapidement.

Les chevelures ternes, appauvries et déstructurées retrouvent rapidement corps, volume et brillance.

Voire s’il travaille dans une ambiance appauvrie en oxygène.

Dans leurs versions fragmentées, appauvries et désincarnées.

Elle en sortirait plus collectivement appauvrie que renforcée.

La corruption appauvrie et aliène l’économie d’un pays.