Voorbeelden van het gebruik van Verarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer verarmd dankzij de demografie.
En meer van de mensen van de wereld raken verarmd.
Y más gente del mundo se está empobreciendo.Behalve al dat verarmd uranium, bedoel ik.
Het platteland kan erdoor verrijkt worden in plaats van verarmd.
Meer verarmd dankzij de massale immigratie.
Se hace más pobre gracias a la inmigración masiva.Weet u dat zijn weduwe verarmd achtergebleven is.
Está al tanto de que la viuda de él ha quedado paupérrima.De bodems in de regio Moskou moeten worden verbeterd: verarmd, zuur.
Mensen zijn tegenwoordig verarmd, ongelukkig en blind.
Los humanos actualmente están empobrecidos, son miserables y están ciegos.Voor de twee Parijzenarenleek het eiland vruchtbaar en toch vreemd verarmd.
En toch hebben wij ons nooit zo verarmd en eenzaam gevoeld?
¿nos hemos sentido alguna vez tan aislados y empobrecidos?Verarmd aanbod van neurotransmitters, of"elektrische switches" van de hersenen.
(U kunt natuurlijk zeggen dat verarmd sommige componenten).
De zoekende en verarmd gezin en tbc duikt vaak op bij drugs- of drankmisbruik.
Yo diría que estamos buscando una familia empobrecida,… y la tuberculosis surge a menudo cuando hay abuso de drogas o de alcohol.Maatschappij, doodgezwegen door de pers, verarmd door mislukte.
De middenklasse is verarmd en bereid om te vechten voor haar rechten.
La clase media está empobrecida y lista para pelear por sus derechos.Onze biodiversiteit blijft voor een groot deel zeer verarmd en gaat verder achteruit.
Gran parte de nuestra biodiversidad sigue muy empobrecida y continúa en declive.De flora raakte sterk verarmd tijdens de ijstijden in het Pleistoceen.
Su flora se empobreció severamente durante la glaciación del Pleistoceno.Ze staan boven de gewone mensen, boven andere naties die verarmd zijn of verstrooid.
De Gustafssons waren verarmd en woonden in een koudwaterflat met drie slaapkamers op Blekingegatan nr. 32.
Los Gustafssons eran empobrecidos y vivieron en un piso de agua fría de tres dormitorios en núm. 32 Blekingegatan.De overbevissing is het aandeel van bedreigde geleid of verarmd van ongeveer 10% in 1970 jaar 24% in 2003.
La sobrepesca ha llevado a la proporción de especies en peligro o agotadas desde aproximadamente 10% en años 1970 24% en 2003.Verarmd uranium wordt in het Engels„ tails" genoemd en heeft vele toepassingen als een niet-radioactief, dicht materiaal.
El uranio empobrecido se denomina habitualmente«colas» y, como material no radiactivo y denso, tiene muchas aplicaciones.Tegen die tijd was het eiland volledig verarmd en het is pas later dat het eiland is beginnen tot leven te komen.
Para entonces, la isla fue totalmente empobrecida, y no fue hasta hace poco que la isla ha empezó a cobrar vida.Verarmd uranium is een bijproduct van de kernindustrie voortkomend uit de verrijking van uranium of de productie van kernwapens.
El uranio empobrecido es un subproducto de la industria nuclear derivado del enriquecimiento del uranio o la fabricación de armas nucleares.Namens de PPE-DE-Fractie.-( CS) Wapens die verarmd uranium bevatten, zijn een enorme belasting voor het milieu.
En nombre del Grupo del PPE-DE.-(CS)Las armas que contienen uranio empobrecido representan una enorme carga para el medio ambiente.Wij zijn verarmd, in ongenade gevallen en gerespecteerd, bijna hulpeloos tegenover de macht van de internationale media en economische kolos.
Estamos empobrecidos, desamparados y humillados, casi inermes frente al poder de los medios internacionales y de los colosos económicos.Deze model Nissan motoren verschillen mengsel voorbereiding brandstofsysteem(DE-multipoint brandstofinjectie,DE(Lean Burn)- over- verarmd benzine mengsel).
Estos motores de Nissan modelo difieren sistema de preparación de mezcla de combustible(inyección de combustible multipunto DE, DE(Lean Burn)- sobre-la mezcla de gasolina agotadas).Zelfs als hij kogels van verarmd uranium at, dan heeft hij minder straling gehad dan wij hem de laatste paar dagen, gegeven hebben.
Pero incluso aunque desayunara balas de uranio empobrecido habría estado expuesto a menos radiación de la que le dimos en 2 días.De eerste oorlogspensioenen voor de effecten van verarmd uranium zijn toegekend aan veteranen als Kenny Duncan uit het Verenigd Koninkrijk.
Se han concedido las primeraspensiones de guerra por los efectos del uranio empobrecido, por ejemplo al soldado británico Kenny Duncan.De ballingengemeenschap, verarmd en afgesneden van Jeruzalem en de tempel, droomde nostalgisch over thuis en smeekte God dat Hij hen zou redden.
La comunidad exiliada, empobrecida y alejada de Jerusalén y del templo, soñaba con nostalgia volver a casa y suplicaba a Dios que los rescatase.Door te helpen om snel te vullen verarmd energie winkels, kan D-ribose zijn vooral gunstig voor de gezondheid van het hart.
Ayudando a reponer rápidamente las reservas de energía agotadas, la D-ribosa puede ser especialmente beneficiosa para la salud del corazón.
