Wat Betekent VERKRAPPING in het Frans - Frans Vertaling

• resserrement
• durcissement
• tensions
• contraction
• rétrécissement

Voorbeelden van het gebruik van Verkrapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vooruitgang is echter niet overal gelijk en op sommige arbeidsmarkten zijn er tekenen van verkrapping.
Toutefois, les progrès ont été inégaux et certains marchés du travail montrent des signes de tension.

Monetair beleid kantelt naar verkrapping Dit betekent dat het monetaire beleid kan verkrappen.
La politique monétaire bascule vers un resserrement Il en résulte un risque de resserrement de la politique monétaire.

De loonstijging is sindsdien echter versneld, ten gevolge van een duidelijke verkrapping op de arbeidsmarkt.
Depuis, toutefois, la hausse des salaires s'est accélérée en raison des tensions apparues sur le marché du travail.

Naar verwachting zullen echter een sterke groei en verkrapping van de arbeidsmarkt een opwaartse druk op de lonen uitoefenen.
Toutefois, une forte croissance et la contraction du marché du travail devraient tirer les salaires vers le haut.

Op middellange termijn kan het economisch herstel net als tijdens de jaren van hoogconjunctuur tot een verkrapping van de arbeidsmarkt leiden.
À moyen terme, la reprise économique pourrait entraîner un resserrement du marché du travail, comme observé pendant les années d'expansion.

In de voorgaande cyclus van monetaire verkrapping, die in 2004 begon, kostte het de Fed twee jaar om de rente op een' normaal' peil te krijgen.
Dans le cycle de resserrement précédent, qui a débuté en 2004, la Fed a eu besoin de deux ans pour normaliser le taux directeur.

De groei van de monetaire aggregaten vertoonde een tijdelijke vertraging, vooral die van de meest liquide componenten van M3, wat de verkrapping van het monetaire beleid weerspiegelde.
La croissance des agregats monetaires s'est peu a peu ralentie, par'ticulierement en ce qui concerne les composantes les plus liquides de M3, en ' liaison avec le resserrement de la politique monetaire.

Deze chemicaliën veroorzaken zwelling in de longen en verkrapping van de luchtwegen, die op hun beurt astmasymptomen kunnen veroorzaken.
Ces produits chimiques provoquent un gonflement dans les poumons et le resserrement des voies respiratoires, ce qui peut causer des symptômes d'asthme.

Om oververhitting tegen te gaan, kredietexpansie in te perken en de wisselkoers te stabiliseren, werd van eind 1997 tot 1999 een verkrapping van het monetaire beleid doorgevoerd.
Dans l'intention de couper court à une surchauffe prévisible de l'économie, de restreindre l'expansion du crédit et de stabiliser le taux de change, la politique monétaire a été resserrée entre la fin de 1997 et 1999.

Er zijn althans enige aanwijzingen dat de Chinese Volksbank de' monetaire verkrapping' heeft hervat, in een poging een gecontroleerde 'kredietcrisis' op gang te brengen in de schaduwbanksector van het land.
Des indications montrent que la BPC a déjà entamé un resserrement monétaire pour tenter d'imposer une pénurie contrôlée de crédit au secteur bancaire parallèle du pays.

Snelle werkgelegenheidsgroei, in combinatie met de uitstroom van arbeidskrachten naar andere EUlanden, heeft in veel van de onderzochte landen geleid tot een significante verkrapping van de arbeidsmarkten.
La croissance rapide de l'emploi, combinée à des flux migratoires vers d'autres pays de l'UE, ont entraîné un rétrécissement significatif du marché de l'emploi dans de nombreux pays examinés.

De stijging van de euro heeft de laatste maanden geleid tot een verkrapping van de monetaire voorwaarden en de desinflatie in de hand gewerkt.
Au cours de ces derniers mois, le raffermissement de l'euro a provoqué un durcissement des conditions monétaires et a contribué à la désinflation.

De monetaire verkrapping was niet de enige grote beleidsfout van de jaren dertig. Dat gold ook voor de vlucht in protectionisme, gesymboliseerd door de tariefsverhogingen van de Smoot-Harley-wet aan het begin van het decennium.
Le resserrement monétaire n'a pas été la seule erreur politique majeure des années 1930; le retour au protectionnisme l'a également été, symbolisé par les augmentations tarifaires de Smoot-Hawley au début de cette décennie.

De opwaartse risico 's houden voornamelijk verband met een verdere verkrapping van de arbeidsmarkt en een expansieve begrotingsbeleidskoers.
Les risques à la hausse sont essentiellement liés au renforcement des tensions sur le marché du travail et à une orientation budgétaire expansionniste.

De particuliere investeringen in woningen zullen, zo wordt verwacht, gedurende de projectieperiode dalen ten gevolge van( naast het conjunctuurpatroon) de aanhoudende correctie van de huizenmarkt en de verkrapping van kredietnormen.
L'investissement privé résidentiel devrait diminuer sur l'horizon de projection, cette évolution reflétant, outre la tendance cyclique, la poursuite de la correction du marché immobilier et le durcissement des critères d'octroi des crédits.

De jaren van sterke economische groei vóór de crisis werden in Bulgarije onder meer gekenmerkt door een forse verkrapping van de arbeidsmarkt en door lonen die sterker stegen dan de productiviteit.
Les années d'expansion d'avant-crise ont été marquées par une contraction importante du marché du travail et une croissance élevée des salaires qui a dépassé les gains de productivité.

De markten lijken dit jaar al een verkrapping door de Fed te hebben ingecalculeerd, en volgens mij zal een kleine renteverhoging waarschijnlijk geen aanzienlijke marktinvloed hebben.
Les marchés semblent avoir déjà intégré un resserrement de la politique monétaire de la Fed cette année mais, selon moi, il est peu probable qu'un relèvement modeste des taux ait un impact prononcé sur les marchés.

Met de zenuw die van mijn grote teen loopt omhoog door de enkel(de gemeenschappelijke peroneus, Ik denk) verkrapping, het maakt het nemen van een normale lengte stap met mijn linkerbeen moeilijker.
Avec le nerf qui va de mon gros orteil à travers la cheville(la nerf fibulaire commun, Je pense) resserrement, il permet de prendre une étape de longueur normale avec ma jambe gauche plus difficile.

Verwacht wordt dat de roepie in 2018 licht in waarde zal dalen(na een relatief sterke prestatie tegenover de Amerikaanse dollar in 2017), wegens het tekort op de lopende rekening, een relatief hoge inflatie en een monetaire verkrapping in de VS.
La roupie devrait se déprécier modérément en 2018, en raison du déficit du compte courant, de l'inflation relativement élevée et du resserrement de la politique monétaire aux États-Unis.

Dat is een moderne variant van het klassieke recept om te beginnen met de verkrapping voordat de inflatie te hard toeslaat, zelfs als de werkgelegenheid zich nog niet helemaal heeft hersteld.
Il s'agit d'une variante moderne de la prescription classique consistant à commencer à resserrer les conditions avant que l'inflation ne s'ancre trop profondément, même si l'emploi ne s'est pas entièrement rétabli.

Snelle werkgelegenheidsgroei, in combinatie met de uitstroom van arbeidskrachten naar andere EU-landen, heeft in veel van de onderzochte landen geleid tot een aanzienlijke verkrapping van de arbeidsmarkt en opwaartse druk op de lonen.
La croissance rapide de l'emploi, conjuguée à des flux migratoires vers d'autres pays de l'Union européenne, ont entraîné un rétrécissement significatif du marché de l'emploi et des pressions à la hausse sur les salaires dans de nombreux pays examinés.

Om vermoeidheid en stress te verlichten, de gezondheid te verbeteren, de bloedsomloop, snelle verkrapping van wonden en scheuren, schimmel of het wegwerken van eczeem is het handig om een bad te nemen in dit water.
Pour soulager la fatigue et le stress, améliorer la santé, la circulation, le resserrement rapide des plaies et des fissures, moisissures ou de se débarrasser de l'eczéma est utile de prendre un bain dans cette eau.

Op het vlak van de wereldwijde economische impact van deze renteverschillen kunnen deze maatregelen, indien andere centrale banken blijven vasthouden aan hun versoepelingsbeleid en het zelfs uitbreiden, de invloed van de verkrapping door de Fed in het gedrang brengen.
S'agissant de l'impact économique global de ces écarts de taux, si d'autres banques centrales maintiennent leurs politiques d'assouplissement, voire les renforcent, ces mesures pourraient compenser l'incidence du durcissement de la Fed.

De financiële crisis heeft een dramatisch effect gehad op de reële economie, door de verkrapping van de kredietverlening aan huishoudens en bedrijven, hetgeen dan weer sterk doorwerkte in de investeringen en de werkgelegenheid.
La crise financière a eu de profonds effets sur l'économie réelle: les conditions de prêt aux ménages et aux entreprises se sont durcies, ce qui a eu des répercussions importantes sur l'investissement et l'emploi.

Bij een inflatie overeenkomstig de doelstelling en de eurozone op volle capaciteit( “normale omstandigheden”) zou een budgettaire expansie in Duitsland en Nederland logischerwijs leiden tot een verkrapping van het monetaire beleid in de zin van een stijging van de rentevoeten.
Si l'inflation était conforme à l'objectif fixé et que l'économie de la zone euro fonctionnait à pleine capacité(«conjoncture normale»), une expansion budgétaire en Allemagne et aux Pays-Bas conduirait logiquement à un resserrement de la politique monétaire, dans le sens d'une hausse des taux d'intérêt.

De Fed zal in december vrijwel zeker de rente gaan verhogen, maar de monetaire verkrapping zal veel trager verlopen dan in eerdere conjunctuurcycli, en zal worden gemotiveerd door zorgen over de financiële stabiliteit, en niet over de inflatie.
La Fed commencera très certainement à augmenter les taux en décembre, mais le resserrement monétaire sera beaucoup plus lent que lors des cycles économiques précédents. Et il sera motivé par des préoccupations touchant à la stabilité financière et non pas à l'inflation.

Meer in het bijzonder wordt een verkrapping van het begrotingsbeleid van circa 0,5 procentpunt van het BBP in 2003 verwacht, wanneer in de begroting op de kapitaaluitgaven wordt besnoeid, de groei van de lopende uitgaven sterk wordt teruggebracht en een algehele stabilisatie van de belastingdruk plaatsvindt.
Concrètement, un resserrement de la politique budgétaire d'environ un demi-point de pourcentage du PIB est prévu en 2003, qui consistera en une réduction des dépenses en capital, une forte compression du taux de croissance des dépenses courantes et une stabilisation globale de la pression fiscale.

Als gevolg daarvan zal de angst- grenzend aan paniek op sommige opkomende markten- over de gevolgen van die verkrapping voor de mondiale economische omstandigheden waarschijnlijk niet gerechtvaardigd blijken.
En conséquence, les craintes(proches de la panique sur certains marchés émergents), à propos de l'impact du resserrement de la Fed sur les conditions économiques mondiales, vont probablement se révéler injustifiées.

Door eerst de verkeerde diagnose te stellen van de oorsprong van de crisis en vervolgens de koers niet te verleggen, hebben beleidsmakers evengoed als beleggers steeds het verkeerde medicijn verstrekt(gecoördineerde budgettaire verkrapping) en te weinig aandacht besteed aan belangrijke stappen voorwaarts, zoals het opkoopprogramma voor staatsobligaties van de ECB of de bereidheid om een bankenunie op te richten.
En posant tout d'abord un diagnostic erroné des origines de la crise et en ne changeant jamais de cap par la suite, les décideurs politiques et les investisseurs ont continué à administrer le mauvais traitement(un resserrement budgétaire coordonné) et n'ont pas accordé assez d'attention à des avancées significatives telles que le programme OMT de la BCE ou la volonté de mettre en place une union bancaire.

Hoe "verkrapping" te gebruiken in een Nederlands zin

Staatsgerelateerde spreads lieten ook een verkrapping zien in april.

Kun je een structurele verkrapping van de arbeidsmarkt bedenken?

Dat leidde tot een verdere verkrapping van de marges.

Monetaire verkrapping lijkt nog slechts een kwestie van tijd.

Ik ben tegen een verdere verkrapping (90-80% van huiswaarde).

Een korte schets van de hoofdbrekens die monetaire verkrapping oplevert.

Het gevolg hiervan is een verkrapping van de besteedbare inkomens.

Verkrapping in de vastgoedsector kan druk zetten op industriële metalen.

Uitstel van de noodzakelijke monetaire verkrapping is geen “free lunch”.

Verkrapping van geld leidt tot een inkrimping van de economie.

Hoe "resserrement, durcissement, tensions" te gebruiken in een Frans zin

Mais c’est ce resserrement qui est positif.

Ces actes barbares accompagnent un durcissement général.

Ca s’accompagne d’un resserrement des vaisseaux sanguins (vasoconstriction).

sont les meilleurs pour resserrement de la.

sécurité Linux docker Kubernetes, durcissement des conteneurs.

Laisser refroidir et congeler jusqu’à durcissement complet.

SOCIETE. «Les tensions sont toujours là».

Exigence et resserrement mallarméens ne sont pas loin.

Les tensions sont sans doute aussi

Ils sont autoclavés après durcissement accéléré au four.