Wat Betekent VERPLEEGD in het Frans - Frans Vertaling

• soigné
• allaité
• soignés
• admis dans une unité

Voorbeelden van het gebruik van Verpleegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb hem verpleegd.
Et je l'ai soigné.

Nooit werd een zieke beter of door meewariger handen verpleegd.
Jamais malade ne fut si bien soigné, et par des mains plus compatissantes.

Deze paarden werden verpleegd in desolate barre omstandigheden.
Ces chevaux ont été soignés dans des conditions difficiles désolées.

We hebben mannen uit je eenheid verpleegd.
On a soigné des hommes de ton unité.

Honderden gewonden werden verpleegd in het plaatselijke ziekenhuis.
Plus de 200 personnes sont soignées pour des blessures dans les hôpitaux locaux.

Vooral veel kinderen werden hier verpleegd.
De nombreux blessés y sont soignés.

Oma wordt verpleegd door de dokter die daar woont. Als zijn oma hier woonde, zou ik haar ook verplegen.
Le médecin de Mamie est à côté d'elle et la soigne, comme je soignerais les parents du médecin, s'ils étaient ici.

Hij werd daarbij door zijn dochter verpleegd.
Il est maltraité par son beau-frère.

Deze apotheek verpleegd de pijn van de religieuze gemeenschap en, tegelijkertijd, en lang daarna, tot 1896, die de bewoners van Valldemossa.
Cette pharmacie soigna les douleurs de la communauté religieuse et, de façon simultanée et bien longtemps après, jusqu'en 1896, celles des habitants de Valldemossa.

Marina, je hebt me drie maanden verpleegd.
Marina, tu m'as soigné pendant trois mois.

Zij vonden dat degenen die een baby had verpleegd had een minder aantrekkelijke vorm en grootte van de tepelhof, maar de huid op de borst was van betere kwaliteit.
Ils ont constaté que ceux qui avaient allaité un bébé avait une forme moins attrayante et la taille de l'aréole, mais la peau sur la poitrine était de meilleure qualité.

Ze vocht ertegen en ik heb haar verpleegd.
Elle s'est bien battue, et je l'ai soignée.

Wildlife ambtenaren verpleegd enkele 343 van de pinguïns weer gezond nadat ze effectief werden geteerd en veren als er een vrachtschip aan de grond liep op een rif in de buurt van Tauranga in begin oktober, die ze in olie.
Responsables de la faune nourri une certaine 343 des pingouins retour à la santé après avoir été efficace goudron et les plumes quand un cargo s'échoue sur un récif près de Tauranga au début Octobre, en les couvrant dans l'huile.

Is mijn baby willen worden verpleegd of getroost?
Est-ce que mon bébé veut être allaité ou réconforté?

Hier zijn de tekenen om te weten dat je baby wil getroost te worden in plaats van verpleegd:.
Voici les signes de savoir que votre bébé veut être consolée plutôt que allaité:.

In geval van overdosering dient de patiënt op een speciale afdeling te worden verpleegd onder nauwlettende controle van de vitale functies.
En cas de surdosage, le patient doit être admis dans une unité spécialisée afin de surveiller étroitement les fonctions vitales.

Voor veel van die kinderen Tamagotchi was iets bijzonders, het was elke derde student, die hem verpleegd.
Pour beaucoup d'entre Tamagotchi ces enfants était quelque chose de spécial, c'était chaque élève troisième, qui le soigna.

Op zijn ziekbed ten huize van de familie Harrenstein in Amsterdam(waar hij werd verpleegd) zag hij recent gemaakte schilderijen van Mondriaan vers uit Parijs aankomen en kon ze daardoor dagenlang vanuit zijn bed bekijken en analyseren.
Sur son lit de malade dans la maison de la famille Harrenstein à Amsterdam(où il a été soigné), il a vu des peintures fraîchement fabriquées par Mondrian en provenance de Paris et a donc pu voir et analyser depuis son lit pendant des jours.

Hoeveel mensen worden thuis of in instellingen verpleegd?
Quelle est la proportion de personnes soignées à domicile ou en institutions?

Bovendien moet het land rust en herstel na gewassen, vooral als het aantal jaren verpleegd eenjarige zeer moeilijk om zowel voeding.
En outre, le pays a besoin de repos et de récupération après cultures, surtout si elle est annuelles plusieurs années allaités, très difficile à absorber les nutriments.

De cumulatie van de raadpleging en het honorarium voor toezicht is niet toegestaan ingeval de patiënt wordt opgeroepen door een geneesheer van de verzorgingsinrichting, wordt gestuurd door zijn behandelend geneesheer of dringend in een verzorgingsinrichting wordt opgenomen om er te worden verpleegd.
Le cumul entre la consultation et les honoraires de surveillance n'est pas permis dans le cas où le patient est convoqué par un médecin de l'établissement de soins, est envoyé par son médecin traitant ou entre d'urgence dans un établissement de soins, pour y être hospitalisé.

Een plaats, tussen de verschillende districten van Martina Franca, waar het licht van dit zuiden te waarderen dat de eigenaardigheden van een architectuur benadrukt waarin het oog wordt ontvoerd door de muren"verpleegd" met kalk of waardeert de lokale steen zorgvuldig gepolijst voor profiteer van de natuurlijke frisheid die het geeft aan het interieur.
Un endroit, parmi les différents quartiers de Martina Franca, où apprécier la lumière de ce sud qui met en évidence les particularités d'une architecture dans laquelle l'? il est enlevé par les murs"soignés" à la chaux ou apprécie la pierre locale soigneusement polie pour profiter de la fraîcheur naturelle qu'il donne aux intérieurs.

Hij trouwde met u, is het niet? bracht u hier hier, heeft u gevoed, verpleegd u?
Il s'est marié avec vous, vous a nourri, s'est occupé de vous?

Mijn neef, mevrouw Crawley, die verzorgd Major Bryant, en mijn dochters die hem verpleegd, zich bij ons aansluiten.
Ma cousine, Mme Crawley, qui a pris soin du Major Bryant, et mes filles qui l'ont soigné, nous accompagneront pour le repas. Quelle prévenance.

Toen ik die man naar jou zag staren, dacht ik dat het misschien iemand was die jij verpleegd had.
Quand j'ai vu cet homme t'observer, j'ai pensé qu'il pouvait être l'un des hommes que tu as soignés.

Koemelk(afgeleid van runderen) is bestemd voor het zogen door jonge koeien, net als menselijke baby's vaak worden verpleegd met menselijke moedermelk.
Le lait de vache(dérivé de bovidés) est destiné à la tétée par les jeunes vaches, tout comme les bébés humains sont souvent nourris avec du lait maternel humain.

De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) was bezorgd over Sa'ads conditie en dus regelde hij voor een tent in de moskee te worden opgerichtwaar Sa'ad konden worden verpleegd en ook in de buurt van hem.
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a été préoccupé par Sa'ads état et donc il a organisé une tente à être érigé dans la mosquéeoù Sa'ad pourrait être soigné et être aussi près de lui.

Toen ik de leraren ze hadden gehad in Kom-Vux Ik vermoed dat niet alles wat mis is met de leraar, die werd bevestigd toen ik verpleegd haar bij de psychiatrische kliniek was.
Quand je suis arrivé à l'enseignant qu'ils avaient à Come-Vux Je me doutais que tout n'était pas mauvais avec l'enseignant, cela a été confirmé plus tard quand je l'ai soigné à la clinique psychiatrique.

Zulke krijgslieden werd al vroeg verboden om met vrouwen om te gaan en vrouwen zijn reeds lang geleden opgehouden te vechten, ofschoon zij de soldaten altijd hebben gevoed en verpleegd en hen tot de strijd hebben aangespooord.
De bonne heure, il fut interdit aux guerriers de s'adjoindre des femmes et ces dernières avaient depuis longtemps cessé de combattre, bien qu'elles aient toujours nourri et soigné les soldats, et les aient exhortés à se battre.

Hoe "verpleegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Tent waarin zieke wordt verpleegd (rechts achterin).

Zeer handig als je verpleegd moet worden.

zij wordt verpleegd in een Dublins ziekenhuis.

De geonde Menelaüs wordt verpleegd door Macaon.

Kinderen worden gescheiden verpleegd van de volwassenen.

Bekeek promiscue Binaire opties risico verpleegd retour?

Haar man wordt verpleegd in een verpleeghuis.

Zij had hem liefdevol verpleegd en bijgestaan.

Cliënten zullen bijvoorbeeld geísoleerd verpleegd moeten worden.

Stadsziekenhuis in Leeuwarden, waar Heubach verpleegd werd.

Hoe "soignés, allaité, soigné" te gebruiken in een Frans zin

Cathéter associated infections depuis soignés pour.

Bébé allaité dc toujours dans les bras.

Soignez-la comme vous m’auriez soigné moi-même.

Vendus depuis soignés pour prendre mg.

Soignés pour traiter les interventions spécifiques.

Alphonse est soigné dans cette ville.

Je n’ai allaité aucun des mes garçons.

Ils sont allaité environs deux trois semaines .

Propreté exigée, look soigné vivement souhaité.

Faust savait qu'il avait soigné partiellement.