Voorbeelden van het gebruik van Soigne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il soigne Mathurin.
Zij geneest Hugo.Voilà ce qu'il soigne.
Soigne bien ton cou.
Le chocolat soigne presque tout.
Chocolade geneest bijna alles.Soigne bien mon garçon.
Zorg nou maar voor m'n zoon.Ils sont malades, je les soigne.
Zijn ze ziek, ik zorg voor hen.Je soigne aussi les ânes.
Ik behandel ook muilezels.Le Dr Ashland le soigne en salle 7.
Dokter Ashland behandelt 'm in 7.Elle soigne avec de la couleur.
Ze geneest met kleur.Il le ramène en sûreté et le soigne.
Il soigne les Seahawks et les Sonics.
Hij behandelt de Seahawks en de Sonics.Don Carmelo la soigne avec un pigeon.
Don Carmelo behandelt haar met een duif.Je soigne beaucoup de familles pauvres de Miami.
Ik behandel veel arme gezinnen.Et tu connais un autre docteur qui soigne les Fae?
Ken je dan een andere dokter die Fae behandelt?Alors soigne bien ton apparence, Danielle.
Zorg dus maar goed voor je uiterlijk, Danielle.Je parlais au médecin qui soigne les migrants.
Ik sprak met de dokter die de immigranten behandelt.On les soigne. On s'efforce de les guérir.
Un garçon de 14 ans, je le soigne depuis ses cinq ans.
Jaar oud kind, ik behandel hem al sinds hij 5 is.Papa te soigne et s'occupe de la main de maman.
Papa geneest je zo en doet dan ook even mama's hand.Extra Sun Protection 50 protège, soigne et hydrate la peau.
Le calendula soigne les petites plaies et l'eczéma.
Calendula geneest kleine wondjes en eczeem.Je soigne beaucoup de patients Hindous à l'hôpital St Benedict.
Ik behandel veel Hindu patiënten in het St. -Benedictus ziekenhuis.En plus cet élixir soigne beaucoup d'autres maladies.
Daarnaast geneest dit elixer vele andere ziekten.Je soigne Sam pendant que je me soigne moi-même.
Ik genees Sam terwijl ik mezelf genees.Mais comment soigne-t-on ce genre de problème?
Maar hoe behandel ik een psychosomatisch probleem?Je soigne les maladies mais je ne pouvais rien faire pour sa toxicomanie.
Ik genees ziektes, maar kon Sam niet van zijn verslaving afhelpen.Tout d'abord, il soigne et protège la peau du bébé….
Allereerst, hij verzorgt en beschermt de huid van uw baby….On soigne toutes sortes de maladies, dépressions, addictions, désordres alimentaires, phobies.
Wij behandelen allerlei ziektes, depressie, verslaving, eetstoornissen, fobieën.Un institut qui soigne les fêlés par la peinture.
Een instelling die gekken behandelt door ze te laten schilderen.Prends dix minutes, soigne le gars et arrête de te plaindre.
Neem 10 minuten, genees die knul en stop met dat gemekker.
