Wat Betekent VERREES in het Frans - Frans Vertaling

• se passait
• ressuscité
• s'élevait

Voorbeelden van het gebruik van Verrees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij die verrees na drie dagen.
Celui qui S'est relevé après trois jours.

Rentel is het vijfde windmolenpark dat voor de Belgische kust verrees.
Rentel est le cinquième projet éolien offshore à naître en mer du Nord belge.

Verrees de spar met bladeren eraan.
Rose les sapins avec des cônes sur eux.

Op haar graf verrees een basilica.
Sur sa tombe ont été érigés une basilique et un couvent.

Hij verrees niet uit het graf als een geest, noch als Michael van Nebadon;
Il n'émergea du tombeau ni en tant qu'esprit, ni en tant que Micaël de Nébadon;

In de nabijheid verrees een concentratiekamp.
Un camp de concentration est ouvert à proximité.

Christus werd vernietigd door anderen en Hij verrees uit zichzelf.
Le Christ a été détruit par les autres et Il a ressuscité par Lui-même.

Een nieuwe hoop verrees op de puinhoopen hunner verijdelde plannen.
Une nouvelle espérance s'élevait sur les ruines de leurs projets écroulés.

Sam, hij was stervende en ik zei opeens een paar woorden… maar het was niet eens een spreuk en het verrees hem.
Sam, il était mourant et j'ai commencé a dire des mots, mais ce n'était même pas un sort et ça l'a ranimé.

Linkei trof zelfs aan wat verrees in de boezem van land.
Linkej voyait même que se passait dans les entrailles du sol.

Het oudste deel verrees tussen 1900 en de Tweede Wereldoorlog op een deel van de geslechte Hoge Fronten.
La partie la plus ancienne a été érigé entre 1900 et la Seconde Guerre mondiale sur les fortifications de Maastricht.

Er mee animation belangstelde in allemaal die verrees in, wereld, incluis in de wereld muzikaal.
Il s'intéressait vivement à tout que se passait à, le monde, y compris dans le monde musical.

Nabij Amersfoort verrees op bevel van minister van Oorlog Nicolaas Bosboom het Kamp Zeist, bestaande uit houten barakken.
Près d'Amersfoort, fut érigé sur ordre du ministre néerlandais de la guerre Nicolaas Bosboom, le camp Zeist fait de baraquements en bois.

De« Union des Fabricants d'armes de chasse et de sport» en de N.V. Verrees& C° hebben de Raad van State verzocht om de schorsing van.
L'Union des Fabricants d'armes de chasse et de sport et la S.A. Verrees et C° ont demandé au Conseil d'Etat la suspension de.

Vandaag is dus een dag om de lente te vieren en je weet dat ik in de lente geboren werd en dat Christus in de lente verrees.
Donc aujourd'hui c'est le jour de célébration du printemps et, comme vous le savez, Je suis née au printemps et le Christ est ressuscité au printemps.

In de oude mythologie, verrees Phoenix vanuit de as, sterker dan het ooit was.
Dans la mythologie ancienne, le phénix renaît de ses cendres plus fort que jamais.

De duivel wil onvrede en chaos, maar jullie, kindertjes, wees de vreugde van de verrezen Jezus die stierf en verrees voor ieder van jullie.
Le diable désire l'inquiétude et le désordre, mais vous, petits enfants, soyez la joie de Jésus ressuscité qui est mort et ressuscité pour chacun d'entre vous.

Op een schiereiland verrees het Vakantie-Eiland Braakman, waaraan ook een jachthaven verbonden is.
Sur une presqu'île se dresse le Holiday Island Braakman avec un port de plaisance.

Omdat tussen het moment waarop ontstaan Positieve Streamer, die optreedt na interconnectie en dat gebeurt pas naReturn Stroke Kunnen Omdat en in de onmiddellijke nabijheid van punt Dat zeer dynamische acties(vaak sterke wind) gebeuren niet in het geheel niet raken Return Stroke terug naar waar verrees aansluiten Leader.
Parce que entre le moment où émergent Streamer positif, qui se produit après l'interconnexion Que se passe-t qu'aprèsReturn Stroke Parce que, et dans le voisinage immédiat du point qui se produisent actions très dynamiques(vent souvent fort) ne peut pas frapper à toutes les Return Stroke à l'endroit où Raccordement chef arised.

Christus stierf, verrees uit de doden hij ging naar de hemel, buiten deze wereld.
Le Christ est mort, il s'est levé d'entre les morts, il est monté au Ciel, loin de ce monde.

Accuraate pieken vzorvavshegosya in het diep ancientness van vulkaan ik denk, alle die verrees op gelijke tijdperk met andere belangrijkste catastrofes vormend de de vooruitzicht in het Krim:.
Les pics Aigus du volcan sauté dans la nuit des temps je pense, tout cela se passait simultanément avec d'autres principaux accidents qui ont formé l'aspect de la Crimée:.

Een deel van ieder groot kristal verrees vanuit de Aardse oppervlakte als een schildwacht die energie en informatie uitstraalde naar de kosmos, en als een ontvanger van Goddelijk Licht, Wijsheid en Kracht van onze Vader/Moeder God.
Une partie de chaque énorme cristal s'élevait de la surface de la Terre telle une sentinelle rayonnant de l'énergie et des informations à l'extérieur dans le cosmos, et fonctionnant aussi en tant que récepteur de Lumière, de Sagesse et de Puissance Divines venant de notre Dieu Père/ Mère.

Het„ Paleis”, opgetrokken uit een metalen geraamte van legeringen op basis van staal, koper, chroom en nikkel, verrees aan de rand van de Europese wijk van de stad Luxemburg als eensymbool van sereniteit, harmonie en tijdloos gezag.
Le Palais, forgé d'une ossature métallique à partir d'alliages à base d'acier, de cuivre, de chrome et de nickel, s'érigeaà l'orée du quartier européen de la ville de Luxembourg comme un symbole d'autorité pérenne, de sérénité et d'harmonie.

Zodanig creatieve zoek verrees tegen de achtergrond stemmingen naar ukrupneniiu jazovykh ensembles.
Une telle recherche créatrice se passait au fond de la tendance au regroupement des ensembles de jazz.

Geboren op 25 december, verrichtte mirakels, verrees op de derde dag, gekend als het Lam, de Waarheid, het Licht, de Verlosser, Messias.
Né un 25 décembre, faisant des miracles, ressuscité le 3e jour, connu comme l'agneau, la vérité, le messie.

Dit en materieel voordelig, en sneller verrees, dan te gaan om noodzakelijk veshchitsu in naburig posedenii te kopen.
C'est avantageux financièrement, et se passait plus vite, qu'aller acheter la bagatelle nécessaire dans le grisonnement voisin.

Toen op deze heuvel in de tijd van de kerstening een klein houten kerkje verrees en de heuvel tevens als christelijke begraafplaats gebruikt werd, kwam er een duidelijke afbakening van de heuvel.
La colline a été clairement identifiée lorsque s'est développé le christianisme. Une petite église en bois a été édifiée et la colline a également été utilisée comme cimetière.

Volgens het getuigenis van de Joodse apostelen stierf Jezus voor onze zonden, verrees en steeg op naar de rechterhand van God, waar Hij nu dient als onze grote Hogepriester die ons reinigt van onze zonden(Hebreeën 2:17; 8:1).
Selon le témoignage des Apôtres juifs, Jésus est mort pour nos péchés, il est ressuscité, il est monté à la droite du Père et il sert désormais en tant que souverain sacrificateur qui nous purifie du péché(Hébreux 2.17, 8.1).

Verrezen bikers in de aanval!
C'est l'attaque des zombies motards!

De eerste complexen verrezen in de jaren 1920.
Les premiers complexes ont été construits dans les années 1920.

Hoe "verrees" te gebruiken in een Nederlands zin

Jezus Christus verrees uit het graf.

Voor hem verrees een hoge wal.

Later verrees hier het Alexander Hotel.

Vlakbij verrees het winkelcentrum Hoog Catharijne.

Toen verrees ook een rooms-katholieke kerk.

Ook daar verrees een betonnen kolos.

dat vrouwtje verrees uit haar graf.

Hier verrees vervolgens het villapark Bilthoven-Noord.

Rond 1300 verrees het Midden-Limburgse kasteel.

Hier verrees het landelijk toeleveringsbedrijf 'BEKO'.

Hoe "ressuscité" te gebruiken in een Frans zin

Quand Jésus est ressuscité des morts...

Refrain : Christ est ressuscité des morts…

Jésus ressuscité n’est pas Lazare ressuscité.

Notre Sauveur est ressuscité des morts.

Christ est ressuscité d'entre les morts.

Vous avez ressuscité votre NINTENDO, Félicitation !

Hill, décapité puis ressuscité par West.

Jésus ressuscité apparaît aux apôtres réunis.

Conan Doyle a bien ressuscité Sherlock Holmes...

Tropaire : Christ est ressuscité des morts…