Voorbeelden van het gebruik van Verschoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En je verschoont luiers.
Als je de lakens maar verschoont.
Taub, jij verschoont de kattenbak.
Ik heb nooit een luier verschoont.
Wie verschoont Rode baby?
Qui va changer les couches de Red Bébé?Ik wil niet dat mijn luiers verschoont.
Je ne veux pas que tu changes mes couches.U verschoont uw eigen lakens.
Iemand wil dat mama de luier verschoont.
Jij verschoont de volgende twee luiers.
Tu pourras lui changer deux fois ses couches.Hij houdt van dieren en kinderen en verschoont poepluiers.
Il aime les animaux, les enfants,et est prêt à changer les couches de caca.En het bed verschoont zich blijkbaar vanzelf.
Les draps semblent se changer tout seuls.En Ik zal hen verschonen, gelijk als een man zijn zoon verschoont, die hem dient.
Et je les épargnerai comme un homme épargne son fils qui le sert.Kijk, kijk… mama verschoont baby omdat de baby een vieze.
Regardez."Maman a changé bébé, car bébé était sale.En Ik zal hen verschonen, gelijk als een man zijn zoon verschoont, die hemdient.
Wie verschoont de luiers als jij in de bak met gewichten traint?
Et qui changera ses couches quand tu soulèveras de la fonte dans une prison fédérale,?Gaat naar alle baseballwedstrijden… en verschoont de allervieste, allermooiste luiers.
Ik weet dat dit om de toekomst van Hope gaat, maarik maak me nu druk om wie haar luier verschoont vanavond.
Je sais que c'est pour l'avenir de Hope,mais je m'inquiète de qui changera ses couches ce soir.Deze profiler verschoont misschien geen luiers maar sloop ik een luiercake.
Ce profiler ne sait pas changer de couches, mais je ferai un gâteau de couche.Het is bijvoorbeeld, goedgunstige Vissen zullen nietbegrijpen gedragingen Skorpiona welk verschoont niet van de dwalingen zelfs zichzelf.
Par exemple, les Poissons généreux ne comprendrontpas la conduite du Scorpion, qui ne pardonne pas les erreurs même.Hoe grappig het ook is,dat Klaus vieze luiers verschoont, ben ik zeker van… dat ik dit allemaal alleen moet doen.
Aussi drôle que d'imaginer Klaus changer des couches sales, je suis quasiment sûre que je vais le faire seule.Wat gebeurt er als een gebruiker op een vanmijn advertenties heeft geklikt maar de cookies op zijn of haar computer verschoont voordat er een aankoop wordt verricht?
Que se passe-t-il si un usager ayantcliqué sur une de mes publicités nettoie les cookies de son ordinateur avant de réaliser l'achat?En het laatste decennium terwijl u, wie weet wat u gedaan heeft,heb ik elke luier verschoont, elke koorts verzacht, elke dirftbui verdragen.
Ces dix dernières années, alors que vous faisiez… Qui sait quoi, d'ailleurs?J'ai changé ses couches, apaisé ses fièvres et supporté ses colères.Wil je pa's luiers verschonen, z'n kont schoonmaken?
Tu veux changer les couches de papa, lui essuyer les fesses?Je moet m'n luier verschonen zodat ik geen uitslag krijg.
Tu dois changer ma couche pour que je ne sois pas irrité.Waar kan ik mijn baby verschonen en voeden of een flesje opwarmen?
Où puis-je changer ou nourrir mon bébé ou réchauffer des biberons?Gevoed, verschoond en op z'n rug. De geluidsvraag.
Le nourrir, le changer, le retourner et le couvrir.Nee, nee. Ik heb hem juist verschoond en eten gegeven.
Non, je viens de le changer et il a mangé.De baby moet verschoond worden.
Mon bébé, elle a besoin d'être changer.De meeste toiletten zijn uitgerust voor het verschonen van baby's.
La plupart des toilettes sont équipées afin de pouvoir changer les bébés.Als je erg aardig bent,mag je haar luier verschonen.
Si tu es vraiment gentille,je te laisserai changer sa couche.
