Wat Betekent VERSLAAFD WAS in het Frans - Frans Vertaling

• était accro
• étais un drogué
• étais accro
• étais dépendante
• était toxico

Voorbeelden van het gebruik van Verslaafd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen wist ik dat ik verslaafd was.
J'ai su que j'étais accro.

Dat hij verslaafd was aan pijnstillers en bewusteloos was?.
Qu'il était accro aux antidouleurs et qu'il s'est évanoui?

Hij wist dat ik verslaafd was.
Il savait que j'étais une droguée.

Eindelijk moest ik toegeven aan mezelf dat ik verslaafd was.
Je dus me rendre à l'évidence que j'étais dépendante.

Je zei dat je verslaafd was aan seks.
Tu as dit que tu étais accro au sexe.

Je wist niet dat Brandi Beaudry verslaafd was.
Vous ne saviez pas que Brandi était toxico?

Ik ben hier omdat ik verslaafd was en van school werd getrapt.
Je suis ici parce que j'étais droguée et j'ai lâché l'école.

Ik wist niet dat hij zo verslaafd was.
Je ne le voyais pas si accro.

Ze gebruikte omdat ze verslaafd was, en dat is wat verslaafden doen.
Elle consommait parce qu'elle était accro, et c'est ce que font les accros.

Je vertelde ook niet dat je verslaafd was.
T'avais pas dit non plus que t'étais un drogué.

Later werd bekend dat Ronnie verslaafd was aan drugs en een aantal andere problemen had.
Plus tard, il a été révélé que Ronnie était accro à la drogue et a eu plusieurs autres problèmes.

En toen wist je dat je verslaafd was?
C'est là que vous avez su que vous étiez alcoolique?

Er was een dame, wiens schoonzoon verslaafd was aan negen verschillende drugs.
Il y a la dame dont le gendre prenait neuf différentes drogues, elle est repartie avec les réponses sur la drogue..

Jij haalde hem erbij. Wist je dat hij verslaafd was?
Vous lui avez eu le job alors qu'il était toxico?

De dokter zei dat ik aan verschillende drugs verslaafd was en therapie geen zin had, sterk verslaafd- een hopeloze zaak.
Le médecin déclara que j'étais dépendante à plusieurs drogues et donc inapte à aucune thérapie, étant sévèrement dépendante… un cas désespéré.

Geen kans, zijn ex-vrouw zei dat hij verslaafd was.
Pas possible, son ex-femme dit qu'il était addict.

Ik dronk om te vergeten dat ik verslaafd was aan pijnstillers!
Je buvais pour oublier que j'étais accro aux anti-douleurs!

Je man… heeft hij jou en je kinderen pijn gedaan toen hij verslaafd was?
Votre mari, vous a-t-il fait du mal à vous et vos enfants quand il était drogué?

Ik vertelde ze dat alles goed met me ging terwijl ik verslaafd was, niet meer naar school ging en mijn baan kwijtraakte.
Je lui disais que tout allait bien, alors qu'en fait, j'étais accro à la drogue, je n'allais plus en cours et j'étais en train de perdre mon emploi.

Wat verwachtte je dan van me? Terwijl jij verslaafd was?
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse pendant que tu cuvais?

Het duurde niet lang voordat Miami verslaafd was. En dat meen ik.
En un rien de temps, tout Miami était accro.

Kwam het niet in je op dat ik wilde weten dat mijn broer's vrouw verslaafd was?
Tu crois pas que j'aurais voulu savoir que ma belle sœur était une droguée?

Ik was degene die verslaafd was.
C'est moi qui étais accro.

Want dit zat in je beeldje, en ik meen me te herinneren dat je zei dat je verslaafd was.
Parce que c'était dans ta petite statue, et à moins que je ne me trompe, je crois me souvenir que tu m'as dit que tu étais accroc à la drogue.

Ik hield veel meer van haar… toen ze nog verslaafd was aan alcohol en drugs.
Je la préférais nettement… quand elle était accro à l'alcool.

Waarom vertelde je niet dat het raadslid verslaafd was aan Oxy?
Vous saviez que le conseiller était accro à l'oxy?

Ze heeft 't uitgemaakt toen ze verslaafd was geraakt.
Elle l'a quitté quand elle est devenue accro.

Ik dacht steeds dat zij de reden waren waardoor ik verslaafd was geraakt.
Je pensais que c'était à cause d'eux que j'étais toxicomane.

We waren nogal rijk. Maar het bleek dat mijn vader verslaafd was aan gokken.
Ma famille était à l'aise mais mon père… a eu des problèmes de jeu.

Maar volgens het voorlopige toxicologisch rapport had hij veel oxycodon in zijn lichaam, dezelfde stof waaraan hij verslaafd was toen hij drie dagen geleden aankwam.
Mais d'après le rapport des préliminaires toxicologiques, il avait un niveau 9 d'Oxycodone dans son système… la même substance à laquelle il était accro lorsqu'il est arrivé 3 ans avant.

Hoe "verslaafd was" te gebruiken in een Nederlands zin

Die hopeloos verslaafd was aan pillen?

Drew omdat hij verslaafd was aan steroïden.

Verslaafd was ik niet, ook normaal dus.

Ik was ernstig verslaafd was aan alcohol.

Monique Vermeulen Bron: facebook.com Verslaafd was Susanne Sinke.

Ik denk dat ik verslaafd was aan suiker.

Helemaal verslaafd was ik aan de albums Help!

Terwijl ik als kind verslaafd was aan Kerstmis.

Ze ontdekte dat ze verslaafd was aan voeden.

Als je verslaafd was ben je misschien afgekickt.

Hoe "étais accro, était accro" te gebruiken in een Frans zin

Cette article va beaucoup aidé certaine personne, moi même pendant un moment j’ai étais accro à cette m****.

Elle était accro aux selfies à en mourir.

Son époux Arbaaz était accro à la drogue.

C’est là où j’ai découvert que tu étais accro à elle.

C’était dingue comment il était accro à elle.

J'ai bien vu que tu étais accro de maquettes!

Non, Robin était accro à Regina, il l'aimait.

Un jeu qui traînait sur une disquette (oufti) chez mes cousines… J’en étais accro !

Tu étais accro à lui et tu ne voulais te soigner de ça pour rien au monde.

"Plus jeunes, on était accro à la vie culturelle.