Voorbeelden van het gebruik van Vingers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blauwe vingers.
Vingers op de knoppen.
Mains sur les buzzers.Je hebt sterke vingers.
Tu as des mains solides.Mijn vingers trillen.
Mes mains tremblent.Je hebt groene vingers.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vingers achter je hoofd.
Mains derrière la tête.Tintelende vingers?
Des fourmis dans les doigts?Vingers achter je hoofd.
Les mains derrière la tête.Ik heb geen groene vingers.
Je n'ai pas la main verte.Geen vingers op 't boek.
Dus hij had groene vingers.
Donc, il avait la main verte.Geen vingers in mijn oren!
Pas de claque dans les oreilles!U hebt echt groene vingers.
Vous avez vraiment les mains vertes.
Jeukende vingers op de trekker.
Misschien heb ik wel groene vingers.
J'ai peut-être la main verte.Van mij mag je me op de vingers slaan tot ze bloeden.
Vous pouvez me taper la main à sang.Het omgekeerde van groene vingers.
C'est le contraire de la main verte.Ik heb groene vingers. Mijn vader was tuinman.
J'ai la main verte, mon père était jardinier.Heb je, o, zeemeermin, vliezen tussen je vingers?
Oh, sirène, as-tu les mains palmées?Heeft u groene vingers maar geen vrienden?
Vous avez la main verte, mais vous n'avez pas d'amis?Ik hing een plant op. Keiko wil dat ik groene vingers krijg.
Des repiquages pour Keiko, elle veut que j'aie la main verte.Ik heb geen groene vingers, dus ik hoop dat jij die hebt.
J'ai pas la main verte, alors j'espère que tu l'as.Ze is een tere bloem,maar gelukkig heb ik groene vingers.
C'est une fleur délicate,mais heureusement, j'ai la main verte.Wijzende vingers en mensen die gewoon moeten relaxen.
Pointant du doigt. Et les gens ont besoin juste de se détendre.Ik ben een man met een groene vingers voor tumoren.
J'ai la main verte pour les tumeurs. Le changement.Hij heeft wee vingers afgehakt en een derde gedeeltelijk.
Il a coupé deux de ses doigts, et a partiellement un troisième.Ik wil je wel omhelzen, maarik heb nog steeds vette vingers.
J'aimerais t'enlacer, mais mes mains grasses tacheront ta chemise.De groene vingers van de landbouw staat, Senator Walter Edge.
La main verte de l'État du Jardin, M. le sénateur Walter Edge.Het zicht is niet beschadigd. Zintuiglijke balans hersteld.Gevoel in vingers en tenen.
Vision non diminuée, équilibre normal,sensations aux mains et aux pieds.We moeten hun plakkerige vingers vasthouden en hun vieze mond afvegen.
On doit tenir leurs mains poisseuses et nettoyer leurs visages crasseux.
