Wat Betekent VOLHEID in het Frans - Frans Vertaling

• plénitude
• satiété

Voorbeelden van het gebruik van Volheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het haar krijgt volheid en glans.
Elle donne aux cheveux densité et brillance.

Het is bijna chocolade-achtig in zijn volheid.
C'est presque chocolaté dans sa richesse.

Ik begon te voelen sommige volheid in mijn spieren.
J'ai commencé Ã ressentir une plénitude dans mes muscles.

Vorm en volheid als het gebruikt wordt gedurende 16 weken.
Forme et l'ampleur si elle est utilisée pour 16 semaines.

Karakter, rijkheid en diversiteit, volheid en karakter….
Caractère, richesse et diversité, générosité et typicité….

Zodat het land en zijn volheid ontzet werd van de stem zijner brulling.
Le pays et ce qu'il contenait fut épouvanté du bruit de son rugissement.

In het bovenste gedeelte van de billen gebrek aan volheid.
Dans la partie supérieure des fesses, un manque de volume.

Ja, wow, kijk naar al de leegheid of volheid die je zult hebben.
Oui, wow, regardez tout le vide de plénitude que vous aurez.

In het onderste gedeelte van de billen overschot aan volheid.
Dans la partie inférieure des fesses, un excès de volume.

Bedenk wel, wat voor een volheid van genade jij in staat bent te geven.
Réfléchis bien sur la profusion de grâces dont tu es capable de donner.

In God vinden we vreugde, hoop en volheid van leven.
En Dieu nous trouvons la joie, l'espérance d'une plénitude de vie.

De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.
Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse.

Het aantal sterren is onveranderlijk twaalf, symbool van volmaaktheid en volheid.
Elles sont au nombre invariable de douze, symbole de la perfection et de la plénitude.

En hij verklaarde verder dat de volheid der b andere volken weldra zou ingaan.
Il déclara, en outre, que la totalité des b païens allait bientôt entrer.

Het eten van zemelen bevordert een langdurige vulling van de maag en de opkomst van een gevoel van volheid.
Manger du son favorise un remplissage durable de l'estomac et l'apparition d'une sensation de satiété.

Daarnaast geven ze een groter gevoel van volheid met minder hoeveelheid van het verbruik.
De plus, ils donnent une plus grande sensation de satiété avec moins de quantité de consommation.

Dat wil zeggen dat u regelmatig komt brandend maagzuur, braken, misselijkheid, een gevoel van volheid na de maaltijd.
Autrement dit, vous êtes vient régulièrement des brûlures d'estomac, des vomissements, des nausées, une sensation de satiété après les repas.

We willen dat mensen de volheid er te genieten en te verkondigen overal waar ze komen.
Nous voulons que les gens jouissent de la plénitude là et proclament partout où ils vont.

Water stilt ook de trek zonder calorieën toe te voegen en geeft een gevoel van volheid zonder te hoeven eten.
Elle aide également à remplir l'estomac sans ajouter de calories supplémentaires et offre ainsi un sentiment de satiété sans manger plus de nourriture.

De hoeveelheid eiwitten geeft een volheid aan het bier en versterkt de schuimstabiliteit.
Sa teneur en protéines donne de la plénitude à la bière et renforce la stabilité de la mousse.

Kan de volheid van een Hogere dimensie niet binnengaan zonder een tijd in deze ‘witwas' verzwolgen' te zijn.
Ne pourrait pas entrer dans la plénitude de la dimension supérieure, sans se déplacer pendant un certain temps englouti par ce«blanchiment».

Ten derde verhoogt HCA-zuur het gevoel van volheid, waardoor het lichaam erg snel aanvoelt.
Troisièmement, l'acide HCA augmente la sensation de satiété, de sorte que le corps se sent très vite.

Het betekent leven in volheid voortbrengen en vreugde erin vinden om in een groot gezin ervoor te strijden onze kinderen als geschenk van het leven op te voeden.
C'est de donner la vie en abondance et trouver la joie dans une grande famille et se battre pour élever nos enfants dignes du cadeau de la vie.

Die andere manier van leven wordt gekenmerkt door volheid en overvloed, door vreugde, vrijheid en liefde.
L'autre mode d'exister est marqué par la plénitude de la vie: la joie, la liberté, l'amour.

Symptomen: Pijn, gevoel van volheid, en zwelling van de borsten zijn enkele van de andere symptomen u merkt, samen met jeuk.
Symptômes: Endolorissement, sensation de satiété, et le gonflement des seins sont quelques-uns des autres symptômes que vous remarquez avec démangeaisons.

Gember kan ook het verbeteren van gewichtsverlies door het versterken van het gevoel van volheid na een maaltijd, door het onderdrukken van de eetlust.
Le gingembre peut également améliorer la perte de poids en augmentant la sensation de satiété après un repas, en supprimant l'appétit.

Wil je niet om dit te ervaren in zijn- in zijn volheid, un- belemmerd door de- het reliëf van over-the counter pijnstillers?
Tu ne veux pas en faire l'expérience dans-- dans sa totalité-- non limité par le--le soulagement que peut provoquer les anti-douleurs?

In tegenstelling tot reclameclaims is het gevoel van volheid van het isolaat meer uitgesproken dan van caseïne.
Contrairement à ce que prétend la publicité, le sentiment de satiété de l'isolat est plus prononcé que celui de la caséine.

Het verbruik ervan garandeert een sneller gevoel van volheid en remt de honger, wat de meest voorkomende reden is om diëten te laten varen.
Sa consommation garantit une sensation de satiété plus rapide et inhibe la faim, principale cause d'abandon des régimes.

Meisjes met dit type figuur neigen naar volheid en krijgen evenredig gewicht in alle delen van het lichaam.
Les filles avec ce type de figure, enclines à la plénitude, prennent du poids proportionnellement dans toutes les parties du corps.

Hoe "volheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit heel de volheid van mijn ziel!

Wat een volheid van troost is dit!

hier meer over Volheid Met wie oefenen?

Volheid duurt langer dan het zou moeten.

Daar wordt de volheid van God zichtbaar.

God komt met volheid en met overvloed.

Het betekent de volheid van het zijn.

Mond: zacht fruit balans, volheid en finesse.

Beide getallen verwijzen naar volheid en veelvuldigheid.

Een volheid die nooit te ledigen is.

Hoe "plénitude, satiété" te gebruiken in een Frans zin

Cette plénitude s’écoula dans sa mort rédemptrice.

Outre qu'il apporte oignon satiété après consommation.

Mais l’accomplissement jusqu’à satiété et même jusqu’à l’épuisement.

Plénitude qui est l'aboutissement d'une évolution.

Effet de satiété rapide donc très satisfaisant.

Seule votre satiété cinématographique pourra vous arrêter.

Cette plénitude qui ne sera jamais mienne.

Satiété diminue lorsque vous hors ligne.

Aient permis de satiété constitue un vrai suivi.

Le jardin vous offre une plénitude totale.