Voorbeelden van het gebruik van Voorbereide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al voorbereide documenten.
Gemonteerd structuur in een voorbereide niche.
Reeds voorbereide documenten.
Scheid het vlees van het bot en wrijf het met het voorbereide mengsel.
Séparez la viande de l'os et frottez-la avec le mélange préparé.Reeds voorbereide documenten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voorbereidende acties
voorbereidende instanties
voorbereidende studies
voorbereidende documenten
voorbereidende besprekingen
voorbereidende stappen
voorbereidende bijeenkomst
voorbereidende opleiding
Meer
Gebruik met bijwoorden
Planken bevestigd direct op het oppervlak of op het voorbereide krat.
Panneaux fixés directement sur la surface ou sur la caisse préparée.Alsof ze voorbereide Frances les te geven.
Comme si elle se préparait à sermonner Frances.Het verspreiden van de door de verschillende cellen voorbereide inlichtingen;
Na onze voorbereide opmerkingen zullen we vragen stellen.
Après nos commentaires préparés, nous répondrons aux questions.Gunstige kalender en beter voorbereide online handelaars.
Calendrier favorable et e-commerçants mieux préparés.Voorbereide drank wordt na 2 à 4 weken verteren.
La boisson préparée est consommée après avoir mangé pendant 2 à 4 semaines.Metselwerk open haard baksteenwordt uitgevoerd door goed voorbereide regeling.
Maçonnerie cheminée en brique estréalisée par le schéma bien préparé.Het voorbereide sap zal in de sap het vullen machine worden gepompt;
Du jus préparé sera pompé dans la machine de remplissage de jus;In het laatste gevalwordt turf op een speciaal voorbereide site geplaatst.
Dans ce dernier cas, la tourbe estplacée sur un site spécialement préparé.Voorbereide systeemaansluitingen(als losse onderdelen verkrijgbaar).
Branchements au système préparés(disponibles en pièces détachées).Er gaat tegenwoordig veeltijd verloren door slecht voorbereide stemmingen.
Actuellement, nous perdons un tempsconsidérable sur des votes mal préparés.Ben ik een voorbereide advocaat of een slecht voorbereide advocaat?
Vais-je ressembler à un avocat préparé oubien un avocat mal-préparé?Aanbrengen met een getande troffel op de voorbereide ondergrond lijm mastiek.
Op het voorbereide oppervlak wordt aangebracht tegellijm waarop de tegels worden gelegd.
Sur la surface préparée est appliquée la colle à carrelage sur lequel les tuiles seront portées.De toelage wordtenkel betaald voor de correct voorbereide en/of behandelde dossiers.
La prime n'est payée quepour les dossiers correctement préparés et/ou traités.Voorbereide contour aan de binnenkant voor de wandmontage(kan met eenvoudig gereedschap worden doorgedrukt).
Contour préparé sur la face interne pour le montage mural(peut être percé avec un simple outil).Spreker 89… u moest deoppositie beargumenteren… van uw eigen voorbereide onderwerp.
Compétiteur 89, vous deviez discuter del'opposition avec votre propre sujet préparé.Lezen van kennis Alwetende voorbereide zinnen en lijnen in werkgerelateerde docs.
Lecture des connaissances Omniscient des phrases et des lignes préparées dans docs de travail.Voordat u begint met het leggenkovrolinovogo stof zorgvuldig voorbereide basis zou moeten zijn.
Avant de commencer la pose kovrolinovogo tissu doitêtre la base soigneusement préparée.Daardoor kunnen de best voorbereide landen sneller vorderingen maken in de onderhandelingen, en kunnen andere kandidaten hun achterstand inlopen.
Il permet aux pays les mieux préparés de progresser plus rapidement dans les négociations et offre une possibilité de rattrapage aux autres candidats.Op deze manier kunnen weook zorgen voor goed voorbereide en competente arbeidskrachten.
De la sorte, nous pourrons égalementgarantir une main-d'œuvre bien préparée et compétente.De beschikbaarheid van beter voorbereide ICT‑deskundigen zal bevorderlijk zijn voor een gezonde groei van deze sector, die voor zijn ontwikkeling grotendeels afhankelijk is van de vaardigheden en competenties van zijn menselijk kapitaal.
La disponibilité et la meilleure préparation de professionnels des TIC favoriseront une saine croissance du secteur, dont le développement dépend largement des compétences humaines.Ten slotte zou ik mevrouw Figueiredo van hartewillen feliciteren met dit grondig voorbereide verslag.
Enfin, je tiens à remercier Mme Figueiredo pourson rapport extrêmement bien préparé.Het appartement was vol,en een container met een aantal voorbereide data werd aan de Profeet waarin hij doopte drie vingers gebracht.
L'appartement était plein, et un récipient avec quelques dates préparés a été apporté au Prophète dans lequel il a trempé trois doigts.Het door de Commissie genoemde voorbeeld-de door het CECO en EURO-FIET voorbereide mededeling over beroepsopleiding- moet een stap in de goede richting genoemd worden.
L'exemple cité par la Commission,à savoir la communication sur la formation professionnelle préparée par la CECD et EUROFIET doit être considéré comme une étape positive.
