Voorbeelden van het gebruik van Voortijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voortijdig schoolverlaten.
Dat was niet voortijdig.
Als het voortijdig breken van de vruchtvliezen niet kan worden uitgesloten.
Maar helaas was het voortijdig over.
Voortijdig alarm bij detectie van schadelijke hoeveelheden Koolmonoxide.
Alarme prématurée lors de la détection de quantités nocives de monoxyde de carbone.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dus je wilt voortijdig stoppen?
Het mandaat van een lid eindigt voortijdig.
Le mandat d'un membre prend fin avant terme.Ik wil niet dat je voortijdig gewond raakt.
Je ne voudraispas vous voir blessé avant la fin.Er geldt geen restitutie voor deoverige betaalde dagen bij voortijdig vertrek.
Dan nog is uw schip voortijdig en zonder toestemming op ons ruimtegebied.
Dans tous les cas, ce vaisseau est prématuré et viole l'espace tollan.Deze termijn wordt beperkt tot 15 dagen wanneerde proef voortijdig wordt afgebroken.
Ce délai est ramené à 15jours en cas d'arrêt anticipé de l'essai.Het huurcontract kan niet voortijdig worden ontbonden tenzij het contract dit voorziet.
Men dient zich echter goed te realiseren, dat Joanne K. niet alleen maar een redelijk kind is,dat zich goed en voortijdig volwassen gedraagt.
Il est cependant fondamental de se souvenir que Joanne K. n'est pas seulement une enfant raisonnable et bien élevée,à la maturité précoce.Ontleedfout: voortijdig einde van meerdelige tekenreeks vergat u de'.'?
Erreur d'analyse& 160;:fin de chaîne multi-lignes prématurée avez -vous oublié le point& 160;?De beheerder of zijn rechtsopvolger kan de beheersovereenkomst voortijdig beëindigen in de volgende gevallen.
Le gestionnaire ouson ayant cause peut résilier anticipativement le contrat de gestion dans les cas suivants.Dit is het vakantiegeld dat voortijdig wordt uitbetaald aan de werknemer wiens contract ten einde loopt.
C'est le pécule de vacances payé anticipativement au travailleur en fin de contrat.De artikelen 6 en 7 leggen de nadereregels vast voor de evaluatie en het voortijdig beëindigen van het mandaat van de directie.
Les articles 6 et 7 déterminentles modalités d'évaluation et de fin anticipée du mandat de la direction.In geval van voortijdig vertrek zal het volledige bedrag van het resterende verblijf in rekening worden gebracht.
En cas de départ anticipé, le montant total du séjour réservé vous sera facturé.Het kind kanhiervan niet zelfstandig en voortijdig loskomen, ook niet via kennis of oefening.
L'enfant ne peut pas s'endégager de manière indépendante et précoce, même par la connaissance, voire l'exercice.In geval van voortijdig vertrek wordt het volledige bedrag van de reservering in rekening gebracht.
Veuillez noter qu'en cas de départ anticipé, le montant total du séjour réservé vous sera facturé.Voorkomen dat enige druk op het scherm, om voortijdig losraken van individuele pixels te voorkomen.
Évitez de prendre toute pression sur l'écran, afin d'éviter le décollement prématuré des pixels individuels.In het geval van voortijdig vertrek, in de volle omvang van het verblijf, zoals oorspronkelijk geboekt en bevestigd, zal in rekening worden gebracht.
En cas de départ prématuré, la totalité des frais de séjour comme prévu lors de la réservation et de la confirmation sera facturée.Als het merk uitlegt, degenen die een tekort aanB6 ervaren vaak voortijdig haaruitval en andere gezondheidsproblemen.
Comme la marque explique, ceux qui sont déficients en B6éprouvent souvent la perte prématurée des cheveux et d'autres problèmes de santé.De Regering kan voortijdig een einde maken aan het mandaat van een lid van de raad van bestuur.
Le Gouvernement peut anticipativement mettre fin au mandat d'un membre du conseil d'administration.Ja, maar we hebben nu zo weinig vermogen dat ik geen extra stroom heb voor deoplossingen voor de 100 problemen die ons voortijdig kunnen doden.
Oui, mais il nous reste peu d'énergie. Je n'en ai pas assez pour trouver lessolutions aux problèmes qui entraîneraient notre mort prématurée.Bij een verlate aankomst of voortijdig vertrek wordt de kamerprijs voor de geboekte dagen aangerekend.
En cas d'arrivée retardée ou de départ anticipé, le prix de la chambre est facturé pour les journées réservées.Onverminderd concrete, in individuele gevallen in aanmerking te nemen omstandigheden,kan de verbintenis of overeenkomst voortijdig worden beëindigd wegens overmacht in de volgende gevallen.
Sans préjudice des circonstances concrètes à prendre en considération dans ces cas individuels, l'engagement oule contrat peuvent être résiliés anticipativement pour cause de force majeure dans les cas suivants.In geval van annulering of voortijdig vertrek binnen 72 uur, accepteren geen claims of restituties.
En cas d'annulation ou de départ anticipé dans les 72 heures, ne pas accepter les revendications ou les remboursements.Door stof op gestraalde oppervlakken kan de coating aan hechtkracht verliezen,wat kan leiden tot het voortijdig falen van de deklaag of een afwerking onder de kwaliteitsstandaard.
La présence de poussière sur les surfaces décapées peut réduire l'adhérence durevêtement conduisant à une défaillance prématurée du revêtement et à un revêtement de finition de qualité inférieure.Het feit dat drie commissarissen voortijdig zijn afgetreden om posten te aanvaarden in hun nationale regeringen heeft het aanzien van de Commissie ook geen goed gedaan.
La réputation de la Commission n'a pasété aidée par la démission prématurée de trois commissaires pour occuper des postes dans leurs gouvernements nationaux.
