Wat Betekent VORMINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• formations
• formation

Voorbeelden van het gebruik van Vormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor vormingen.
Pour informations.

De door de diploma's bekrachtigde vormingen;
Les formations sanctionnées par des diplômes;

Specifieke vormingen voor de leerkrachten te organiseren;
L'organisation de formations spécifiques pour les enseignants;

De personeelsleden die de door het Gewest georganiseerde vormingen volgen.
Les agents qui assistent aux formations organisées par la Région.

Dankzij de vormingen hier kunnen we beter de eindjes aan elkaar knopen.
Grâce aux formations ici, nous savons mieux subvenir à nos besoins.

Ze bepalen inzonderheid de volgende aspecten voor de betrokken vormingen.
Elles précisent notamment les aspects suivants pour les formations concernées.

Ook geeft ze vormingen aan professionals omtrent het thema VGV.
De plus, elle est en charge de la formation des professionnels sur les MGF.

In het algemeen, hebben wetenschappers vulkanische vormingen gevonden op een lage hoogte op Venus.
De manière générale, les formations volcaniques présentes sur Vénus ont une faible altitude.

Maar wij weten niet hoe de toestand der dingen was in de tusschenpoozen van de opvolgende vormingen:.
Mais nous ne savons pas quel était l'état des choses dans les intervalles entre les formations successives;

Daarnaast wordt ook ingezet op vormingen, onderwijs en professionele integratie.
De plus, l'accent est mis sur la formation, l'éducation et l'intégration professionnelle.

Daarom bieden wij iedereen de kans zowel interne als externe vormingen te volgen.
C'est dans ce contexte que nous offrons à tout le monde la possibilité de suivre des formations tant internes qu'externes.

Nieuwe centra van professionele vormingen, zowel openbare als private, openden hun deuren maar zij blijven nog klein in aantal.
De nouveaux centres de formation professionnelle tant publics que privés ont ouvert leurs portes mais ils restent encore un petit nombre.

Het geëvacueerde personeel wordt wel uitgenodigd naar de vormingen die in Chengdu georganiseerd worden.
Le personnel évacué a été invité à suivre les formations organisées à Chengdu.

Doch wij weten, bij voorbeeld uit het groote werk van R. MURCHISON over Rusland, welke wijde gapingen er in dat land bestaan tusschen de op elkander liggende vormingen:.
Murchison sur la Russie nous apprend quelles immenses lacunes il y a dans ce pays entre les formations superposées;

Deze voortgezette vorming handelt over de inhoud van de vormingen bedoeld in artikel 18, lid 1, 2.
Ladite formation continuée porte sur les contenus de formation visés à l'article 18, alinéa 1er, 2.

Voor vormingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, mag het vormingsverlof niet meer dan twee keer worden toegekend voor een zelfde vorming.
Pour les formations qui nécessitent d'être présent aux cours, un congé de formation ne peut être accordé que deux fois pour une même formation..

De leerling in het onderwijs en de deelnemer aan de erkende vormingen, zoals door de regering bepaald;
L'élève dans l'enseignement et le participant à des formations agréées, telles que définies par le Gouvernement;

Ik voorzie geen specifieke vormingen voor werkzoekenden daar Defensie het statuut van de vrijwillige militaire inzet(EVMI) in plaats heeft gesteld.
Je ne prévois pas de formations spécifiques pour des demandeurs d'emploi vu que la Défense a mis en place le statut de l'engagement volontaire militaire(EVMI).

De onthaalgroepen kunnen rekenen op Caritas voor vormingen en antwoorden op hun praktische vragen.
Les groupes d'accueil peuvent compter sur Caritas pour des sessions de formation et des réponses à leurs questions pratiques.

De verzoekers hebben in de eerste plaats bezwaren tegen het feit dat de opgelegde verplichtingen gelden voor vormingen extra muros.
Les requérants critiquent en premier lieu le fait que ces obligations valent pour les formations extra-muros.

Dat is het wat dikwijls vormingen en voorbereidingen rechtvaardigt met de andere godsdienstige leiders, opdat de toekomstige echtgenoten goed zouden begrijpen waartoe zij zich engageren.
C'est ce qui justifie souvent des formations et des préparations avec les autres leaders religieux, afin que les futurs époux comprennent à quoi ils s'engagent.

De leden komen samen voor betogingen, acties, vormingen, solidariteitsreizen,….
L'ensemble des membres se réunit pour des manifestations, des actions, des formations, des voyages de solidarité,….

Voor het vaststellen van werkgebieden wordt geen rekening gehouden met scholen voor buitengewoon onderwijs, centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs en erkende vormingen.
Pour la détermination de la zone d'action, il n'est pas tenu compte des écoles d'enseignement spécial, des centres d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel et des formations agréées.

Het professionalisme en de kwaliteit van de prestaties waarborgen via het organiseren van en het deelnemen aan vormingen, en een actieve opvolging van verschillende werkgroepen….
Assurer le professionnalisme et la qualité des prestations par l'organisation et la participation à des formations, le suivi actif à divers groupes de travail….

In ons parochieleven begeleiden we meer en meer Algerijnse christenen of buitenlandse studenten die vragen gevoed te worden in hun spirituele leven door sacramenten en vormingen.
Dans notre vie paroissiale nous accompagnons de plus en plus des chrétiens algériens et étudiants étrangers qui demandent à être nourris dans la vie spirituelle à travers des sacrements et des formations.

Een centrum kan ook scholen voor buitengewoon onderwijs, voor deeltijds beroepssecundair onderwijs en erkende vormingen, begeleiden die buiten zijn werkgebied gelegen zijn.
Un centre peut également assurer l'encadrement d'écoles d'enseignement spécial, d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel et des formations agréées situées en dehors de sa zone d'action.

De basisvormingen en de academische vormingen, de voortgezette vormingen en voortgezette academische vormingen of de doctoraatsvormingen, die 's avonds of in de weekeinde gegeven worden;
Les formations initiales et les formations académiques, les formations continues et les formations académiques continues ou les formations de doctorat, organisées le soir ou le week-end;

De technicus bezoekt de leiders regelmatig, ofwel voor gemeenschappelijke vergaderingen met het oog op vormingen, ofwel voor een bezoek aan hun bijenstal.
Le technicien visite régulièrement les leaders, soit sous la forme de réunions communes, dans un but de formation, soit sous la forme de visite de leur rucher.

De toegankelijkheid van de gebouwen is verbeterd en de leerkrachten krijgen vormingen om hun lessen aan te passen in functie van de specifieke noden van de kinderen in de klas.
L'accessibilité des bâtiments est améliorée, les professeurs reçoivent des formations pour adapter leur enseignement en fonction des spécificités des enfants de la classe.

In de regio Koulikoro versterken we de capaciteiten van de lokale verkozenen en hun administratie via vormingen en begeleiding bij het dagelijks beheer.
Présente dans la région de Koulikoro, la Belgique renforce les capacités des élus locaux et de leur administration au travers de formations et d'un encadrement à la gestion des affaires courantes.

Hoe "vormingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Basisscholen lopen storm voor vormingen çavaria.

Vormingen gaan over allerhande thema's o.a.

Maar van alle vormingen die Matth.

Onze vormingen zijn steeds actieve doe-sessies.

Bovendien voorziet Sensoa aangepaste vormingen [2].

Vormingen kunnen wel elders gevolgd worden.

Daarnaast worden intern specifieke vormingen aangeboden.

Wie bepaalt welke vormingen worden gegeven?

Daar worden ook inhoudelijk vormingen gegeven.

Deze vormingen bleken altijd zeer kwaliteitsvol.

Hoe "formation, formations" te gebruiken in een Frans zin

Cette formation n’y est pas étranger.

Lécole dans laquelle une formation par.

Une formation d’une journée très enrichissante.

cours oacp certificat oacp formation continue.

même dans les formations religieuses postérieures.

Chaque établissement organise des formations internes.

Formation sur l'amélioration des techniques A5.

L’alternance dans une formation professionnelle universitaire.

Une formation est faite pour vous.

C'est une formation pour accompagner les