Wat Betekent VORMT OOK DE BASIS in het Frans - Frans Vertaling

• constitue également la base

Voorbeelden van het gebruik van Vormt ook de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit programma vormt ook de basis voor ons Houdkrachttool.
Ce programme sert également de base à notre outil pour le calcul de la force d'adhérence.

Deze overvloed aan materie die zich ontplooit, zich ontbindt en zich weer samenstelt vormt ook de basis van zijn twee laatste clips.
Une profusion de matière, qui se développe, se décompose et se régénère, également au cœur de ses deux derniers clips.

Hij vormt ook de basis van onze mousserende Crémants de Limoux.
Il est également la base de l'un de nos effervescents, le Crémant de Limoux.

Deze verankering van een holistisch inzicht vormt ook de basis voor een flexibele organisatie.
L'ancrage de cette vision d'ensemble permet aussi de poser les fondations d'une organisation flexible.

Gofio vormt ook de basis voor twee hele lekkere lokale desserts, helado de gofio(gofio ijs) en mus de gofio(gofio mousse).
Le gofio est aussi la base de deux desserts locaux particulièrement délicieux, l'helado de gofio(glace de gofio) et la mus de gofio(mousse de gofio).

De informatie uit de bevolkingsregisters vormt ook de basis om de kiezerslijsten voor de verkiezingen op te stellen.
Les registres de la population servent également de base à la constitution des listes électorales.

Dit alles vormt ook de basis voor de nieuwe concepten van het gemeenschappelijk strategisch kader voor al deze fondsen, en voor de in het vooruitzicht gestelde partnerschapscontracten, die ook betrekking zullen hebben op deze fondsen.
Il est également à la base des nouveaux concepts du cadre stratégique commun pour l'ensemble de ces fonds, ainsi que des futurs contrats de partenariat couvrant également ces fonds.

Het speelt niet alleen een vitale rol in de levensvatbaarheid van die ecosystemen maar vormt ook de basis voor belangrijke economische, culturele en recreatieve activiteiten.
La biodiversité assure non seulement des fonctions essentielles de maintien de la vie mais elle sous-tend également de nombreuses activités économiques, récréatives et culturelles.

Dit stel kernindicatoren vormt ook de basis voor de jaarlijkse monitoring van de ontwikkelingen die in de bijlage bij dit verslag worden gepresenteerd.
C'est également sur cette série d'indicateurs clés que repose l'évaluation annuelle de la situation présentée dans l'annexe au présent rapport.

Een meer gedetailleerde analyse van de macro-economische, micro-economische en werkgelegenheidsaspecten van de nationale hervormingsprogramma's is opgenomen in bijlage I. Het deel over werkgelegenheid vormt ook de basis voor het Gemeenschappelijk werkgelegenheidsverslag.
Une étude plus détaillée des aspects macroéconomiques et microéconomiques et des volets« Emploi» des programmes nationaux de réforme figure dans l'annexe I. Cette analyse sert également de base au rapport conjoint sur l'emploi.

Dit is altijd ons uitgangspunt geweest, en vormt ook de basis van de regelgeving met betrekking tot agrotoerisme boerderijen.
Cela a toujours été notre principe, et constitue également la base des règlements régissant les fermes agrotouristiques.

Het document vormt ook de basis voor een gemeenschappelijke referentielijst van elementaire stromen die zowel in EF- als in LCA-activiteiten kan worden gebruikt.
Ce document sert également de base pour l'établissement d'une liste commune des flux élémentaires de référence qui sera utilisée tant pour les activités de l'EE que pour celles de l'ACV.

Wat hier cool aan is, is dat het niet alleen de visuele weergave van de wereld verhoogt met dingen die van gebruikers afkomstig zijn, maar het vormt ook de basis voor de verhoogde werkelijkheid, en dat zal ik zometeen laten zien.
Mais ce qui est formidable avec ça, c'est que non seulement cela enrichit cette représentation virtuelle du monde avec des éléments qui viennent des utilisateurs, mais c'est aussi la base de la réalité augmentée, et c'est quelque chose que je vais vous montrer dans un instant.

De diversiteit op zich is al belangrijk, maar zij vormt ook de basis voor activiteiten die gebruik maken van natuurlijke hulpbronnen zoals landbouw en visserij.
En plus d'être essentielle en soi, elle constitue le fondement même des activités liées aux ressources naturelles telles que l'agriculture et la pêche.

Het programma vormt ook de basis voor onze doorgroeimogelijkheden, zodat u binnen de organisatie kunt(door) groeien en ervoor kunt zorgen dat wij een groep werknemers van wereldklasse onderhouden die in staat is om onze huidige en toekomstige zakelijke doelen te bereiken.
Ce programme constitue également la base de nos initiatives d'organisation de la relève, vous permettant d'avancer au sein de l'entreprise et de veiller à ce que nous maintenions un groupe d'employés de niveau mondial, capable d'atteindre nos objectifs commerciaux actuels et futurs.

De mobiele kliniek is de ruggengraat van het programma van Floating Doctors en fungeert niet alleen bij acute en lange termijn behandeling van de patiënt, maar vormt ook de basis van de gemeenschappelijke aanvaarding die de activiteiten van Floating Doctors mogelijk maken en de meeste van onze andere projecten evolueren van situaties die zich tijdens mobiele klinieken voordoen.
La clinique mobile est l'épine dorsale du programme de Floating Doctors et agit non seulement comme traitement aigu et gestion des patients à long terme, mais constitue également la base de l'acceptation dans la communauté qui rend possible les activités de Floating Doctors, et la plupart de nos autres projets évoluent a partir de situations rencontrées lors des cliniques mobiles.

De mededeling van punten van bezwaar vormt ook de basis waarop de partijen zich kunnen beginnen voor te bereiden op het formuleren van voorstellen voor passende corrigerende maatregelen.
C'est aussi sur la base de la communication des griefs que les parties peuvent élaborer des propositions de mesures correctives.

Een dergelijk onbevooroordeeld onderzoek van onze ontwikkelingsbijstand beantwoordt niet alleen aan de verplichting van transparantie tegenover onze kiezers en de publieke opinie maar vormt ook de noodzakelijke basis waarop wij onze strategie kunnen uitstippelen.
Cet examen soigneux de notre aide au développement découle non seulement d'une obligation de transparence envers nos électeurs et l'opinion publique, mais il s'agit également d'un fondement déterminant de notre pensée stratégique.

Deze activiteiten vormden ook de basis voor de postgraduaatsopleiding Weather and Climate Modeling aan de UGent.
Ces activités ont également été à la base de la création de la formation en post graduat Weather and Climate Modeling à l'Université de Gand.

De rompvorm en rompconstructie van de Grand Sturdy 500 AC Variotop® vormen ook de basis voor het onderwaterschip van de nieuwe Grand Sturdy 45.0.
La forme et la construction de la coque du Grand Sturdy 500 AC Variotop® sont également à la base des œuvres vives du nouveau Grand Sturdy 45.0.

De drie belangrijke vragen die Porter en van der Linden(1995) zich stellen vormen ook de basis van dit onderzoek, met name.
Les trois questions les plus importantes que se posent Porter et van der Linden(1995) forment également la base de cette étude, c'est-à-dire:.

De essentiële eisen vormen ook de basis voor de ontwikkeling van meer gedetailleerde regels die de 'communautaire harmonisatiewetgeving' zouden vormen in de zin van Verordening( EG) nr. 765/2008.
Les exigences essentielles fournissent également une base pour l'élaboration de règles plus détaillées qui constitueraient la«législation communautaire d'harmonisation» au sens du règlement(CE) n° 765/2008.

De vier elementen van deze overeenkomst betreffende de belasting op de rente van spaargelden vormen ook de basis voor overeenkomsten tussen de Europese Unie en Liechtenstein, Andorra, Monaco en San Marino.
Les quatre éléments de cet accord relatif à la fiscalité de l'épargne constituent également la base pour les accords entre l'Union européenne et le Liechtenstein, Andorre, Monaco et Saint-Marin.

De drie belangrijke vragen die Porter en van der Linden(1995) zich stellen vormen ook de basis van dit onderzoek, met name(1) Welke elementen bepalen de internationale concurrentiekracht van bepaalde industrieën?
Les trois questions les plus importantes que se posent Porter et van der Linden(1995) forment également la base de cette étude, c'est-à-dire:(1) Quels sont les éléments qui déterminent la compétitivité internationales de certaines industries?

Dit debat vormde ook de basis voor het toekomstige actieplan over energie-efficiëntie.
Ce débat a également contribué à la préparation du futur plan d'action sur l'efficacité énergétique.

Deze vormen ook de basis voor de verspreiding van resultaten en voor de opname ervan in de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid.
Ces rapports seront également utilisés pour diffuser les résultats et les intégrer dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques.

Deze overwegingen vormden ook de basis van het overleg tussen de Commissie en de Hongaarse autoriteiten over de nieuwe mediawetgeving wat betreft de verplichting van evenwichtige verslaggeving en de regels inzake aanstootgevende inhoud.
Ces considérations ont également servi de base aux discussions qui ont eu lieu entre la Commission et les autorités hongroises à propos de la nouvelle législation sur les médias en ce qui concerne l'obligation d'assurer une couverture équilibrée et les règles relatives aux contenus choquants.

Zij vormen ook de basis voor vooruitgang op overkoepelende gebieden( bijvoorbeeld de biowetenschappen, de elektronica en de fotonica) en in vrijwel alle marktsectoren.
Ils constituent par ailleurs les fondements du progrès dans les domaines technologiques transversaux(tels que les sciences de la vie, l'électronique et la photonique) et dans la quasi-totalité des secteurs du marché.

Ze vormt dan ook de basis voor onze researchstrategie.
Ce document constitue la base de notre stratégie de recherche.

Hoe "vormt ook de basis" te gebruiken in een Nederlands zin

Vormt ook de basis van de zogenaamde Rembrandttechniek.

Dit vormt ook de basis van mijn theaterleven.

Detoxen vormt ook de basis van de natuurgeneeskunde.

Het vormt ook de basis voor structurele samenwerkingsverbanden.

Dit vormt ook de basis van mijn werk.

Dit vormt ook de basis voor de proeve.

Dat vormt ook de basis voor onze coöperatie.

Dat vormt ook de basis voor onze nieuwe stamppotten.

Het Mentality-model vormt ook de basis van deze Vrijetijdsprofielen.

Floatglas vormt ook de basis voor vele andere glassoorten.

Hoe "constitue également la base" te gebruiken in een Frans zin

Ce dernier fonds, source essentielle de l’illustration en exemples des articles du dictionnaire, constitue également la base de données textuelles françaises, Frantext, mondialement diffusée.

Elle constitue également la base sur laquelle s'appuient plus de 25 «directives-filles» concernant:

Il constitue également la base pour planifier et traiter de manière plus approfondie les différents sous-projets.

Elle constitue également la base légale des règles d'exécution de concessions qui feront l'objet d'un arrêté royal distinct.

Le All IP non seulement réduit le nombre de technologies employées et permet le développement de nouveaux services, mais il constitue également la base de la numérisation.

L'acte de vente constitue également la base du titre de propriété.

Elle constitue également la base nécessaire pour établir le rapport adéquat de ces significations, c’est-à-dire leur inséparabilité14 ».

e-Vendanges constitue également la base de l‘autocontrôle entre encaveurs et fournisseurs.

Elle constitue également la base de tous les produits Beiersdorf à cette époque.

Doté de vertues apaisantes reconnues depuis toujours, il constitue également la base permettant l'incorporation des autres ingrédients