Wat Betekent VROEG OOK in het Frans - Frans Vertaling

• a également demandé
• a aussi demandé

Voorbeelden van het gebruik van Vroeg ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vroeg ook om informatie.
J'ai aussi demandé une info.

Hun geloof vroeg ook om menselijke offers.
Leurs croyances appelaient aussi au sacrifice humain.

Ze vroeg ook om vijf minuten met de president.
Elle souhaite aussi s'entretenir 5 mn avec lui.

President Carter vroeg ook om ondersteuning voor de waarneming van de komende verkiezingen in Tunesië.
Le Président Carter a également sollicité le soutien belge pour l'envoi d'observateurs aux prochaines élections en Tunisie.

Het vroeg ook om richtlijnen inzake de vermindering en aanpassing van de arbeidsduur.
Il a également demandé que soient élaborées des directives sur la réduction et l'aménagement du temps de travail.

Diezelfde avond in Betsaïda vroeg ook Johannes aan Jezus waarom zoveel op het oog onschuldige mensen lijden aan zoveel ziekten en zoveel bezoekingen ondergaan.
Le même soir, à Bethsaïde, Jean demanda également à Jésus pourquoi un si grand nombre de personnes apparemment innocentes souffraient de tant de maladies et subissaient tant d'afflictions.

Ik vroeg ook de heer Massimo als het verblijf was naar hun zin en werd verteld dat er waren geen problemen.
J'ai demandé également M. Massimo si le séjour était à leur goût et on m'a dit qu'il n'y avait aucun problème.

De toename van de extern gefinancierde activiteiten vroeg ook om een uitbreiding van het institutionele ATP-kader in de ondersteunende diensten(kwaliteitszorg, informatica, onderwijscoördinatie, beheer externe fondsen) met 9 VTE.
L'augmentation des activités financées de l'extérieur a également demandé de renforcer le cadre institutionnel dans les services d'appui(gestion qualité, informatique, coordination de l'enseignement, gestion des fonds externes) avec 9 ETP.

Ed vroeg ook aan elke naburige buurman een petitie te ondertekenen waarin hij verklaard had dat hij of zij het gebouw niet had gescheurd.
Ed a également demandé à chaque voisin immédiat de signer une pétition déclarant qu'il ne favorisait pas la déchirure du bâtiment.

Ik vroeg ook om uw pistool.
J'ai aussi demandé votre arme.

Hij vroeg ook in de stad over haar tatoeages.
Il a aussi demandé en ville pour ses tatouages.

Ja, en hij vroeg ook dat deze zaak serieus genomen moest worden en toch zie ik, dat er hier niemand anders is.
Oui, mais il a aussi demandé que… cette affaire soit traitée sérieusement, et je vois personne d'autre ici.

De Raad vroeg ook de noodzakelijke maat regelen te treffen met het oog op de voltooiing van de interne markt.
Le Conseil a également demandé que soit menée l'action nécessaire pendant la période qui doit conduire à l'achèvement du marché intérieur.

Judi vroeg ook naar de vreemdsoortigheid van de polarisatie ervaring en informeerde of zij enige verdere uitwerking konden bieden.
Judi a interrogé aussi sur l'étrangeté de l'expérience de polarisation, demandant s'ils avaient davantage d'hypothèses à proposer.

Ik vroeg ook om een speciale levering in een ander land tijdens een zeer drukke periode en Baunat kwam aan al mijn wensen tegemoet.
J'ai également demandé une livraison spéciale dans un autre pays à un moment où j'étais fort pris et Baunat a tenu compte de toutes mes demandes.

Ik vroeg ook naar het betreffende document en naar het statuut van de werkgroep?(is dit een permanente groep, wie maakt er deel van uit? Etc.).
Je posais aussi des questions sur le document en question et sur le statut de ce groupe de travail: est-ce un groupe de travail permanent, qui en fait partie… etc.

Belisarius vroeg ook de teruggave van de haven van Libyaeum in West-Sicilië aan de Ostrogoten die deze veroverd hadden tijdens de oorlog, want dit was ook deel geweest van het Vandaalse Rijk.
Bélisaire exige aussi la restitution du port de Lilybaeum, seule possession vandale en Sicile conquise par les Ostrogoths durant la guerre.

De Rekenkamer vroeg ook aan de 21 lidstaten van bestemming om te onderzoeken of er inderdaad btw was geheven over de vervoerde goederen uit de steekproef.
La Cour a également demandé aux 21 États membres de destination des marchandises transportées qui composent l'échantillon de vérifier si la TVA avait effectivement été appliquée.

President Martelly vroeg ook aan de verantwoordelijke van de Missie voor Observatoren van Europa, Elena Valenciano, om deel uit te maken van die commissie, maar die heeft daar voor bedankt.
Président Martelly a également demandé à Elena Valenciano, la responsable de la Mission des observateurs de l'Europe, de faire partie de ce comité, mais elle a refusé.

De Raad van Gotenburg vroeg ook om een strategie inzake de externe dimensie van de duurzame ontwikkeling; een allesomvattende agenda zal naar verwachting worden goedgekeurd met het oog op de mondiale top van de VN over duurzame ontwikkeling.
Le Conseil de Göteborg a également demandé une stratégie pour la dimension externe du développement durable et un agenda général est attendu en prévision du Sommet mondial des Nations Unies sur le développement durable.

De Commissie vroeg ook of de materiële bepalingen van de richtlijn belangrijke kosten of hindernissen voor uitzendbureaus of inlenende ondernemingen met zich mee brachten, en of deze kosten waren geëvalueerd.
La Commission a également demandé si les dispositions de fond de la directive engendraient des coûts significatifs ou des obstacles majeurs pour les entreprises de travail intérimaire ou les entreprises utilisatrices et si ces coûts avaient été évalués.

Het EVV vroeg ook om een herziening van de richtlijn ter beperking van het aantal afwijkingsmogelijkheden, met name ten aanzien van het leidinggevend personeel met een autonome beslissingsbevoegdheid.
La CES a également demandé une révision de la directive afin de réduire le nombre de possibilités de dérogation, surtout en ce qui concerne les cadres, qui ont la capacité de prendre leurs décisions de manière indépendante.

Het Parlement vroeg ook het Ierse voorzitterschap een eerste ontwerp verdrag voor te leggen dat niet gebaseerd is op de kleinste gemene deler, maar op de meest geavanceerde opvattingen van de meerderheid der deelnemers aan de intergouvernementele con ferentie.
Le Parlement demande également à la présidence irlandaise de présenter un premier projet de traité, fondé non pas sur le plus petit dénominateur commun, mais sur les conceptions les plus avancées de la majorité des participants à la conférence intergouvernementale.

Het vraagt ook om de goden om de degene die je liefde te beschermen.
Il demande également aux dieux pour protéger ceux que vous aimez.

Het uitbreidingsproces van de Unie vraagt ook om integratie binnen de Unie.
Le processus de l'élargissement de l'Union exige aussi une intégration vers l'intérieur.

De app vraagt ook, waar u het apparaat wilt plaatsen in uw huis.
L'application demande également, où vous voulez placer l'appareil dans votre maison.

Ze vraagt ook om souvenirs.
Elle a aussi demandé quelques souvenirs.

Dat vraagt ook een inspanning van u.
Cela exige aussi un effort de vous.

De norm vraagt ook een markering en/of etikettering van de verschillende elementen.
La norme demande également un marquage et/ou étiquetage des différents éléments.

We moeten hen vragen ook hun plicht te vervullen.
Nous devons leur demander de faire leur part du travail.

Hoe "vroeg ook" in een zin te gebruiken

Hij vroeg ook naar het plan.

Dat vroeg ook datingsite Lexa zich.

vroeg ook gegevens van naaste familieleden.

D66 vroeg ook niet echt iets.

Maar haar werk vroeg ook offers.

Dat vroeg ook TechnoglogyAdvice zich af.

Dit vroeg ook Carolien zich af.

Hij vroeg ook naar het sofi-nummer.

Hij vroeg ook naar een geluidsdemper.

Een leraar vroeg ook aan Jezus.