Wat Betekent WAREN GEWOON in het Frans - Frans Vertaling

• étaient juste
• étaient tout simplement
• étaient seulement
• ne faisait
• avaient tout simplement
• étaient tout
• avions l'habitude
• était juste
• étions juste
• sont juste
• était tout simplement

Voorbeelden van het gebruik van Waren gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren gewoon.
On était juste.

Geweldig zwembad en de kaarslicht diners waren gewoon perfect.
La superbe piscine et les convives étaient tout simplement parfait.

We waren gewoon vrienden.
On était juste amis.

Adblock Plus, Noscript en Greasemonkey waren gewoon verdwenen.
Adblock Plus, Noscript et Greasemonkey avaient tout simplement disparu.

Ze waren gewoon dronken.
Ils étaient Juste ivres.

De boerderij, faciliteiten en locatie waren gewoon prachtig….
La ferme, les installations et l'emplacement étaient tout simplement superbes….

Ze waren gewoon vrienden.
Ils étaient juste amis.

Deze foto's waren volledig statisch, en waren gewoon door de achtergrond.
Ces photos ont été complètement statique, et étaient tout simplement par le fond.

We waren gewoon nerveus.
Nous étions juste nerveux.

De rode wijn is gewoon geserveerd in een werper waren gewoon geweldig.
Le vin rouge est tout simplement servi dans une cruche étaient tout simplement fabuleux.

We waren gewoon aan het.
On était juste en train de.

Rustig aan maat, we waren gewoon aan het praten.
Relax, frère, on ne faisait que parler.

We waren gewoon aan het praten.
On ne faisait que parler.

Nee, ze waren gewoon vrienden.
Non, ils étaient seulement amis.

Ze waren gewoon mensen.
Ils étaient seulement humains.

Of ze waren gewoon dom.
Ou qu'il était tout simplement stupide.

Ze waren gewoon aan het dansen, dat is alles.
Ils étaient tout simplement en train de danser, c'est tout..

De Pelgrims waren gewoon erg vieze mensen die erg vieze dingen aten.
Les Pèlerins étaient juste des personnes grossières qui mangeaient des choses dégoutantes.

Ze waren gewoon jaloers.
Ils étaient seulement jaloux.

We waren gewoon op wandel.
On ne faisait que se balader.

Ze waren gewoon weg.
Ils avaient tout simplement disparu.

Ze waren gewoon verschillend.
Ils étaient juste différents.

We waren gewoon aan het studeren.
On ne faisait qu'étudier.

We waren gewoon aan het dollen.
On ne faisait que déconner.

Ze waren gewoon namen op een scherm.
Ils étaient juste des noms sur un écran.

We waren gewoon met mensen…- Oh.
Nous étions juste avec des personnes qui étaient..

De Nazis waren gewoon een middel om een doel te bereiken.
Les Nazis étaient juste un moyen pour une fin.

Dat waren gewoon gevoelens, mijn eigen gevoelens.
Ceci sont juste mes sentiments, mes sentiments privés.

En dan, ze waren gewoon een kabbelende werd een eindeloze gesprek.
Et donc, ils étaient juste un babillage est devenu une conversation sans fin.

Onze kinderen waren gewoon opgewonden en we brachten een mooie en rustige vakantie.
Nos enfants étaient juste excités et nous avons passé des vacances agréables et tranquilles.

Hoe "waren gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Of ze waren gewoon laks óf ze waren gewoon bang van hem.

Het waren gewoon militairen”, weerspreekt Herrenberg.

Dit waren gewoon twee zoenende mannen.

Want wij waren gewoon erg enthousiast.

Nou, daar waren gewoon oplichters bij.

Diensten waren gewoon ok, niets bijzonders.

Hier waren gewoon voor een drankje.

Burgers waren gewoon geen burgers meer..

Sterren waren gewoon sterren voor haar.

Oostelbos: ‘We waren gewoon slecht voorbereid.

Hoe "étaient tout simplement, étaient seulement" te gebruiken in een Frans zin

Les desserts étaient tout simplement addictif.

Les repas étaient tout simplement convenables.Plus

Ils étaient seulement recommandés par les pédiatres.

Ils étaient seulement 26% avant la campagne.

Les résultats étaient seulement transmis à lInspection.

Ils étaient seulement contraints de faire semblant.

Les pièces étaient seulement hautes de plafond.

Comme les visites étaient seulement le dimanche.

Ils étaient seulement s’est fidèles favori.

Ils étaient tout simplement plus bruyants.