Wat Betekent WAS IN FEITE in het Frans - Frans Vertaling

• était en fait
• en fait
• est en fait
• a en effet

Voorbeelden van het gebruik van Was in feite in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je dubbele agent, was in feite de mijne.
Ton agent double était en fait, le mien.

Het was in feite de halve dag gebeurtenis.
En fait, il a été l'événement de demi-journée.

Het incident op Harrison Place was in feite, een liefdesmisdaad.
L'incident à Harrison Place était en fait un crime passionnel.

Het was in feite een van de eerste anti-nafta boeken op de markt.
Il était, en fait, l'un des premiers livres d'anti-NAFTA sur le marché.

Het idee van Star Wars wat betreft de Jedi Knights was in feite gebaseerd op waarheid.
L'idée de Star Wars concernant les Chevaliers Jedi était en fait basée sur la vérité.

Ja, het bad was in feite een voetenbad.
Oui, la baignoire était en fait une bassine à pédicure.

Het was misschien de mooie kleur(ik hou van paars) maar het was in feite zijn kleine formaat.
C'est peut-être la jolie couleur(j'adore le violet) mais c'était en fait sa petite taille.

De realiteit was in feite een beetje anders.
La réalité est en fait un peu différente….

Anderen zagen hem als gestoord, maar wat zij zagen als een verstoring van de geest, was in feite een uitzonderlijke gave.
Certains le jugeaient perturbé, mais ce qu'ils voyaient comme un trouble psychique était, en fait, un don exceptionnel.

Het Anathema was in feite een dwingende banvloek.
Mais le Salongo était de fait un labeur forcé.

In 1638 Wilkins publiceerde zijn eerste boek De Ontdekking van de Wereld in de Maan, die was in feite verscheen anoniem.
En 1638 Wilkins a publié son premier livre La découverte d'un monde dans la Lune qui est en fait apparu anonyme.

Het was in feite een krachtige, gezonde roer van de menselijke geest.
Elle était, en fait, une agitation vigoureuse et saine de l'esprit humain.

Een doel voor onze reis naar Australië was in feite, die we zien Käguruhs en koala's.
Un objectif de notre voyage en Australie était en fait, que nous voyons Käguruhs et les koalas.

Het monopolie was in feite beperkt tot de basisdienst, namelijk het vervoer van brieven.
Le monopole était en fait limité au service de base en matière de transport de lettres.

The incident was vrij gelijkaardig aan visser en manieren te benutten Neutrino's, maar het was in feite RIG EK achter alles.
The incident était tout à fait semblable à Angler et les moyens de Neutrino d'exploiter, mais il était en fait RIG EK derrière tout.

Op het terras was in feite ook altijd het begin van een mooie avond:.
Sur la terrasse était en fait aussi toujours le début d'une belle soirée:.

Jullie hebben misschien allemaal gehoord van Project Tiger dat begon in de vroege jaren '70. Dat was in feite een zeer dynamische tijd voor het behoud.
Vous avez peut-être entendu parler du Projet Tiger qui a commencé au début des années 1970 une époque, en fait, très active pour la protection de la nature.

De eerste doelstelling was in feite een volledige herdefinitie van onze rol:.
Le premier objectif était en réalité une redéfinition complète de notre rôle:.

Spanje was in feite het derde land in de wereld waar het homohuwelijk gelegaliseerd werd, vandaar de erg progressieve tolerante houding.
L'Espagne est, de fait, le troisième pays au monde à légaliser le mariage homo, un pays de tolérance.

Ondanks de indruk van zelfvertrouwen, hij was in feite nogal onzeker en trouwens, niet efficiënt in het bedrijfsleven.
En dépit de donner l'impression de confiance en soi, il était, en fait, au lieu d'insécurité et d'ailleurs, pas efficace dans le monde des affaires.

De toeslag was in feite geproduceerd door neurowetenschappers te behoren tot een van de meest behulpzame noötropische materialen in de wereld.
Le supplément était en fait produit par neuroscientifiques d'être parmi l'un des plus utiles matériaux nootropiques dans le monde.

Lotus Esprit van Bond was in feite niet hetzelfde, maar meerdere stukken.
La Lotus Esprit de+ Bond n'était en fait pas la même chose, mais plusieurs pièces.

De prins was in feite een voorstander van een Engels-Bourgondische alliantie in het kader van de burgeroorlog tussen Armagnacs en Bourguignons in Frankrijk.
Le prince était en effet partisan d'une alliance anglo-bourguignonne dans le cadre de la guerre civile en France.

Serieus, mijn haak mojo was in feite niet-bestaande voor een lange tijd.
Sérieusement, mon mojo crochet était pratiquement inexistant pendant une longue période.

Dit artikel van Steve Brandt was in feite het laatste artikel tot en met 27 oktober in de Star Tribune over het vijfde district congresrace.
Cet article par Steve Brandt était, en fait, le dernier article paraissant dans l'étoile Tribune au sujet de la course congressionnelle de la 5ème zone jusqu'au 27 octobre.

Het is belangrijk op te merken dat het was in feite echte raspberry ketonen en niet kunstmatig gekweekt in een lab.
Il est important de noter que c'est en fait vrai framboises cétones et pas synthétiquement cultivée dans un laboratoire.

In Etruskische tijden was in feite de oude stadstaat Velathri en in zijn territoriale bevoegdheid viel juist het dorpje Bibbona, die diende als een territoriale buitenpost.
À l'époque étrusque était en fait l'ancienne cité-état de Velathri et de sa compétence territoriale est tombé précisément le village de Bibbona, qui a servi d'avant-poste territorial.

Bijna tweederde daarvan was in feite al zeer lang werkloos ten minste 24 maanden: zie tabel 19.
Près des deux tiers de ces personnes sont en fait restées sans emploi pendant une très longue période 24 mois au moins, voir le tableau 19.

De weg is geheel nieuw geplaveid en was in feite een van de beste wegen die ik op mijn weeklange reis rond Sicilië heb gereisd!
La route est tout récemment pavée et en fait était l'une des meilleures routes que j'ai parcourues dans mon voyage d'une semaine autour de la Sicile!

Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was in feite een dwaling, dat het niveau van consumentenbescherming in gevaar bracht door het volledig te willen harmoniseren.
La proposition initiale de la Commission constituait, en effet, une aberration, mettant en péril le niveau de protection des consommateurs en voulant l'harmoniser complètement.

Hoe "was in feite" te gebruiken in een Nederlands zin

AVO83 was in feite haar tweede thuis.

Dat was in feite mijn eerste baantje.

Het was in feite een soort geruststelling.

Van drukken was in feite geen sprake.

Annemarie was in feite onze Numero Uno.

Het was in feite ‘gewoon’ een donderslag.

Deze coproc was in feite een DX.

Hetgeen voorafgaat was in feite het voorspel.

Geen enkel gerecht was in feite lekker.

Deze uitkoopregeling was in feite een voorzorgbeleid.

Hoe "était en fait, en fait, est en fait" te gebruiken in een Frans zin

D'abord,le canapé était en fait très inconfortable...

En fait leur complémentarité en fait une équipe gagnante.

Fontestorbes est en fait une source intermittente.

Google Print était en fait une bibliothèque.

En fait l'odeur de chien c'est moi en fait ^^ ]

Nath, son Nath, était en fait un...

Cet hôtel est en fait très masculin.

Notre passage était en fait une surcharge.

En fait de choux, en fait c’est des croissants.

Son défi était en fait chose courante.