Wat Betekent WEGREED in het Frans - Frans Vertaling

• est parti
• a quitté

Voorbeelden van het gebruik van Wegreed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En wegreed.
Et il partit.

Zag jij met wie Carol wegreed?
Avez vous vu la voiture de Carol,?

Ik denk dat hij wegreed in haar auto.
Il est parti dans sa voiture.

Ik zag je nummerplaat toen je wegreed.
J'ai vu ta plaque quand tu es parti.

Dat ze wegreed.
Qu'elle est partie?

We hebben een onbekende auto die wegreed.
On a une voiture bizarre qui s'enfuit.

Sinds hij wegreed van de dealer.
Depuis qu'elle a quitté le concessionnaire.

Hij leefde nog toen ik wegreed.
Il était vivant quand je suis parti.

Zodra jij wegreed, was Mr. Baylor alleen. Klopt dat?
Dès que vous êtes sortis, M. Baylor devait se débrouiller, exact?

Dat wist ik op 't moment dat de truck wegreed.
Je l'ai su dès que le camion est parti.

Toen ik wegreed,… zag ik hem nog vanuit een ooghoek.
Quand je suis parti, je pourrais… vous voyez au coin de l 39;œil.

Was u degene die gisteren met mijn auto wegreed?
N'est-ce pas vous qui conduisiez ma voiture, hier?

Voordat ie wegreed, zie hij dat ie terug zou komen voor me.
Avant qu'il ne reparte, il a dit qu'il reviendrait me voir.

En toen een koets met een paard dat wegreed.
Et ensuite, le pas d'un cheval de fiacre qui s'éloignait.

Als de ambulance wegreed, werden de geluidsgolven uitgerekt.
Quand l'ambulance s'éloigne, les ondes sonores sont étirées.

We achtervolgen een grijze bus die van de boerderij wegreed.
On suit un van gris qui a quitté la ferme.

Toen u wegreed, liet u een drankspoor achter.
En partant de cet appartement, vous avez laissé une traînée de Gilmore 171 derrière vous.

Hoe weten we of dat de dader was die wegreed?
Comment savons-nous qui était au volant? Que c'était lui?

Dus ja, toen hij wegreed en mij thuis liet, was ik jaloers.
J'ai cru à une mauvaise excuse. Quand il est parti et m'a laissé seul j'ai été jaloux.

Ik zie nog steeds hoe hij de laatste keer wegreed.
Je le vois encore, qui s'éloigne pour la dernière fois.

Toen de verhuiswagen wegreed… kwam de eigenaar van het pand dat ze net hadden leeggeroofd.
Quand le camion de déménagement est parti, qui est arrivé? Le propriétaire de l'appartement qu'on venait d'aider à dévaliser.

Maar Medvedenko zegt dat Blaine in 'n auto wegreed.
Mais Medvedenko a dit qu'il avait vu Blaine partir en voiture.

Ik ga je niet wakker bellen omdat een auto wegreed.
Je ne t'appelle pas en pleine nuit pour une voiture qui démarre.

Maar hij was nog erg levend toen ik wegreed.
Mais je vous assure qu'il était bien vivant quand je suis partie.

Mijn laptop lag achterin toen de carjacker wegreed.
Mon ordinateur était sur le siège arrière quand le voleur s'est enfui.

Ik heb zijn nummerplaat gezien toen hij wegreed.
J'ai relevé le numéro de la plaque d'immatriculation du type quand il partait.

Ik dook liever niet in de laadbak terwijl hij wegreed.
Mais j'avais pas envie de sauter dans la benne pendant qu'il partait à toute vitesse.

Ik zag een beer in een documentaire die een auto openbrak en wegreed.
J'ai vu un reportage où un ours montait dans une voiture et démarrait.

Ik ken haar naam niet, maar ze huilde toen de taxi wegreed.
Je ne sais pas mais en tout cas elle pleurait quand le taxi est parti.- Bien.- Elle pleurait?

Ik liep naar het raam, en ik zag Tom… vechten met deze man die in een pick-up wegreed.
Je suis allée à la fenêtre et j'ai vu Tom… Il se battait avec cet homme qui est parti en pick-up.

Hoe "wegreed" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen de auto wegreed is een vrouw gewond geraakt.

Waar ik wegreed naar mijn nieuwe avontuur in Londen.

Toen hij wegreed ben ik achter hem aan gereden.

Toen ik wegreed dacht ik direct ‘prima bakkie hoor’!

Toen ik wegreed van mijn kantoor regende het hevig.

Toen ik wegreed van huis, kwam de taxi aanrijden.

Hij werd betrapt toen hij wegreed met een bakfiets.

Toen ze wegreed was het alsof ze niets had.

Toen ik wegreed uit Onkalo ging mijn auto kapot.

Waar Bleekemolen wegreed van Kalff, naderde hij leider Bastiaans.

Hoe "est parti" te gebruiken in een Frans zin

Hermano est parti retrouver son épouse.

L’avion est parti avec une heure de retard, mais est parti avec lui.

Jacques Dau est parti trop tôt.

Chacun est parti dans d’autres projets.

Son frère est parti depuis longtemps.

Ismaël est parti pour son boulot.

Gilbert est parti d'un peu loin.

Savoir est parti aujourd'hui chez l'imprimeur.

Venizelou est parti Demrziz aussi est parti quand il devait trouver une solution.

Il est parti à Toronto, il est parti en Corée, il est parti aux Pays-Bas…