Voorbeelden van het gebruik van Weids in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hemel is hoog enhet land is weids.
Weids uitzicht over de ons omringende heuvels en bergen.
Achter ons opent zich een weids uitzicht.
Het toestel dient een weids en onbelemmerd zicht te geven op het aardoppervlak.
L'appareil doit permettre une vision large et dégagée de la surface survolée.Gezellige en gastvrije camping met veel ruimte en weids uitzicht.
Camping agréable et accueillant avec beaucoup d'espace et une large vue.Een residentie 'Aan zee' met een weids uitzicht op de baai van de Somme.
De plaatsen zijn ruim en afgebakend, enkele met een weids panorama.
Les emplacements sont spacieux et délimités, quelques-uns avec un large panorama.Het landschap is heel weids, af en toe wordt het uitzicht onderbroken door een dorpje of stad.
Le paysage est très vaste, parfois la vue est interrompue par un village ou une ville.La boerderij is goed onderhouden vervullen,heeft een prachtig bos en een weids uitzicht.
La ferme est bien entretenu,dispose d'une belle forêt et une vue large.Eenmaal daar, kun je genieten van een weids uitzicht op Spandau en omgeving.
Une fois en haut,vous pourrez profiter d'un large panorama sur Spandau et ses environs.De voorzieningen zijn netjes en goed onderhouden,het terrein is weids en rustig.
Tous les équipements sont propres et bien entretenus,le terrain est vaste et calme.De ruime glazen cabine biedt een weids uitzicht(360°) en voldoende plaats voor een bijrijder.
La cabine, spacieuse et vitrée, offre une vue panoramique(360°) et suffisamment d'espace pour accueillir un passager.De verrassing na bocht twee dat je al zo hoog geklommen bent enhet uitzicht zo weids is.
La surprise après le virage deux que vous avez gravi si haut etla vue est si large.De bovenste bol biedt een indrukwekkend weids uitzicht over Brussel en verder!
La sphère supérieure offre, quant à elle, une vue panoramique saisissante sur Bruxelles et au-delà!Net als zijn voorganger,dit model beschikt over vocht-wicking comfort en een weids uitzicht.
À l'instar de sonprédécesseur, ce modèle dispose d'humidité confort et une vue large.Veel van de kamers bieden weids uitzicht over de stad in de richting van het natuurgebied Sintra Cascais.
La plupart d'entre elles sontdotées d'une vue dégagée sur la ville et le parc naturel de Sintra-Cascais.Vanaf de kruin,bereikbaar via de trap, opent een weids uitzicht op de haven.
De la couronne,qu'on peut atteindre par les escaliers, une large vue s'ouvre sur le port.Het Café Bon Bar biedt een weids uitzicht over het grootste deel van de baai en de haven van Cala Figuera.
Le café Bon Bar offre une large vue sur la plus grande partie de la crique et sur le port de Cala Figuera.Deze kamers hebben elk een douche,wastafel en toilet en weids zicht op het natuurgebied.
Ces chambres ont chacune une douche,lavabo et toilette et vue panoramique sur la réservenaturelle.Je hebt vanaf het strand een weids en mooi uitzicht, vooral op het Isola di Dino dat voor je neus opdoemt.
Depuis la plage, vous aurez une vue panoramique et magnifique, en particulier sur Isola di Dino qui se dresse majestueusement devant vous.We stijgen weer hoog boven de vallei en in de volgendebocht krijgen we een heel weids uitzicht!
Nous montons de nouveau jusqu'en haut de la vallée- dans le virage suivant,nous jouissons d'une vue très large!Als regisseur en schrijver kan ik me inbeelden dat zo'n weids uitzicht een grote bron aan inspiratie is.
En tant que réalisateur et écrivain, je peux m'imaginer qu'une vue panoramique comme celle-ci doit être une source d'inspiration inépuisable.Zeer rustige locatie met een prachtig weilanden man kan lopen op de Gegnsteine â â(uitlopers van Teufelsmauer)en heeft een prachtig weids uitzicht….
Très calme avec prés Deze romantische kamer is gelegen op de eerste verdieping enbiedt een weids uitzicht op de omliggende bossen en akkers.
Cette chambre« romantique» est située au premier étage etoffre une large vue sur les champs et bois environnants.Een zaal met een weids, vrij uitzicht op het strand van Utah Beach biedt de bezoekers de mogelijkheid zich geheel in te leven in de gebeurtenissen van D-day.
Une salle panoramique offrant une vue imprenable sur la plage de Utah Beach permet aux visiteurs de s'immerger au plus près des évènements du jour J. On y retrouve du matériel et des engins.Zo komen we op een rotsig plateau tussen brede muren,met een heel weids zicht- misschien een mooie plek voor een picknick?
Nous arrivons ainsi sur un plateau rocheux, entre des murs larges,avec une vue très panoramique- un bel endroit pour le pique-nique?Het ene is niet opportuun om een zeer weids uitzicht over de geschiedenis van een onderwerp door het lezen van een honderdtal biografische voetnoten, die in geen enkele vorm van sequentie.
L'un n'est pas apte à obtenir une vue très large de l'histoire d'un sujet en lisant une biographie cent notes de bas de page, organisé en aucune sorte de séquence.Rondom het huis vindt u een groot terrein met olijfbomen envanaf het royale terras heeft u een weids uitzicht over de bossen en op zee.
Autour de la maison, vous trouverez un grand espace avecdes oliviers et depuis la grande terrasse, vous aurez une vue panoramique.De boerderij is nog steeds op de eerste berg noordoosten van een grote vlakte ende ene kant heeft een prachtig weids uitzicht op Monza/ Milaan, aan de andere kant is het uitzicht op de prachtige groene heuvels van het natuurpark.
La ferme est toujours sur la première montagne au nord-est d'une grande plaine etun côté a une vue merveilleuse large à Monza/ Milan, l'autre côté est la vue des belles collines verdoyantes du parc naturel.
