Voorbeelden van het gebruik van Weids in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik was vergeten hoe weids de lucht is in Californië.
Deze terril is toegankelijk en biedt een weids uitzicht.
Met weids uitzicht over de Westerschelde rij je richting de sluizen.
Het dakterras biedt een prachtig, weids uitzicht op Lanzarote.
Die Dachterrasse bietet einen schönen weiten Blick über Lanzarote.Landelijk en weids overnachten met de voorzieningen van het dorp dichtbij.
Ländliche und breiten Aufenthalt mit den Annehmlichkeiten des Dorfes in der Nähe.
Mensen vertalen ook
La boerderij is goed onderhouden vervullen,heeft een prachtig bos en een weids uitzicht.
La Farm gut gepflegt,hat einen schönen Wald und einen weiten Blick.Op talrijke plaatsen is hier een weids uitzicht over het Eifellandschap mogelijk.
An zahlreichen Stellen ist ein weiter Blick über die Eifellandschaft möglich.In een weids dal in de Hautes Alpes ligt Domaine de Sivas met zijn drie vrijstaande vakantiehuizen.
In einem weiten Tal des Hautes Alpes liegt die Domaine de Sivas.De verrassing na bocht twee dat je al zo hoog geklommen bent enhet uitzicht zo weids is.
Die Überraschung nach dem zweiten Zug, dass Sie so hoch geklettert sind unddie Aussicht so groß ist.Het huis staat op groot en weids terrein en ligt heerlijk zonnig op het zuiden gericht.
Es steht auf einem großen und weitläufigen Gelände und ist herrlich nach dem sonnigen Süden gelegen.Tiergartendirecteur Willy Alverdes ontwierp een zo rustig mogelijk, weids en landschappelijk ontspanningspark.
Het biedt een weids uitzicht op de caldera, de eilanden in de omgeving en de zonsondergang.
Zudem erwarten Sie ein weitreichender Blick auf die Caldera, die benachbarten Inseln und den Sonnenuntergang.Via de achterdeur van het vakantiehuis bereikt u het overdekte terras waar u geniet van een weids uitzicht.
Durch den Hinterausgang des Ferienhauses gelangen Sie auf die überdachte Terrasse, von der aus Sie einen weiten Blick haben.Het Café Bon Bar biedt een weids uitzicht over het grootste deel van de baai en de haven van Cala Figuera.
Café Bon Bar bietet einen weiten Blick über den größeren Teil der Bucht und den Hafen von Cala Figuera.Onze locatie: Het City Backpackers HQ is gelegen in het centrum van de stad met een weids uitzicht over de rivier en de stad.
Unsere Position: Das City Backpackers HQ liegt im Stadtzentrum mit einem weiten Blick auf den Fluss und die Stadt.Hoog op de dijk heb je een weids uitzicht over land, water en het kleine strand van Katseveer. Dit uitzicht wil Rutger van der Weel overbrengen op het bord.
Oben auf dem Deich hat man eine weite Aussicht über das Land, das Wasser und den kleinen Strand von Katseveer.Cylinder Cove 1 biedt accommodatie in Point Lookout, met een weids uitzicht op Cylinder Beach en Moreton Island.
Das Cylinder Cove 1 bietet eine Unterkunft in Point Lookout mit weitreichendem Blick auf den Strand Zylinder und die Insel Moreton.Er zijn badjassen en slippers, verduisteringsgordijnen, een bureau, dagelijkse schoonmaak, een haardroger, een kluisje op de kamer, hoge plafonds engrote ramen met weids uitzicht op de stad.
Es bietet zudem Bademäntel, Hausschuhe, Verdunkelungsvorhänge, einen Schreibtisch, einen täglichen Reinigungsservice, einen Haartrockner, einen Safe, hohe Decken undgroße Fenster mit weitläufigem Blick auf die Stadt.Het terras van het domein Thillardon biedt een weids uitzicht op de wijngaarden van St. Amour en Julienas.
Die Terrasse der Domäne Thillardon bietet einen weiten Blick auf die Weinberge von St. Amour und Julienas.Zeer ruim en licht bestaat uit 2 slaapkamers, 2 badkamers, een grote woonkamer, een onafhankelijke envolledig ingerichte keuken, en een weids panoramisch uitzicht vanaf het terras.
Sehr geräumig und hell besteht aus 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, einem großen Wohnzimmer, einer unabhängigen undvoll ausgestatteten Küche und einem weiten Panoramablick von der Terrasse.Dankzij de ligging op een heuvel geniet u een weids uitzicht over de heuvelachtige omgeving en op Volterra.
Dank der Lage auf einem Hügel haben Sie eine weite Aussicht über die hügelige Landschaft der Umgebung und auf Volterra.Ten oosten van de Grote of Aravaslenk, halverwege tussen de Golf van Akaba ende Dode Zee ligt Petra op een hoogte van tussen de 800 en 1350 m in een weids dal in het bergland van Edom.
Östlich der Aravasenke, auf halbem Weg zwischen dem Golf von Akaba unddem Toten Meer, liegt Petra auf einer Höhe zwischen 800 und 1350 m in einem weiten Talkessel im Bergland von Edom.Vanuit Rocca di Papa heeft men niet alleen een weids uitzicht, de plaats zelf is bij helder weer zichtbaar vanuit Rome.
Man hat von Rocca di Papa nicht nur eine weite Aussicht, der Ort ist bei gutem Wetter auch deutlich von Rom aus sichtbar.Op het gedeelte van de camping dat boven de weg ligt, vind je het zwembad envanaf hier heb je een weids uitzicht over het berglandschap.
Auf dem Teil des Campingplatzes oberhalb der Straße befindet sich das Schwimmbad, undvon hier aus hat man eine weite Aussicht über die Berglandschaft.Het bevindt zich op de top van een heuvel, in een groene vallei, en biedt een weids uitzicht op het prachtige 6e-eeuwse abdijcomplex van Farfa, bereikbaar te voet met een pad in 20 minuten.
Es liegt auf einem Hügel in einem grünen Tal und bietet einen weiten Blick auf die wunderschöne Klosteranlage von Farfa aus dem 6. Jahrhundert, die zu Fuß in 20 Minuten erreichbar ist.Hij is ook voorzien van badjassen en slippers, verduisteringsgordijnen, een bureau, dagelijkse schoonmaak, een haardroger, een kluisje op de kamer, hoge plafonds engrote ramen met weids uitzicht op de luchthaven en het oosten.
Bademäntel und Hausschuhe, Verdunkelungsvorhänge, ein Schreibtisch, ein täglicher Reinigungsservice, ein Haartrockner, ein Safe, hohe Decken undgroße Fenster mit weitläufigem Blick auf den Flughafen und in den Osten sind ebenfalls vorhanden.Vanuit IFA Alpenhof Wildental Hotel in het Kleinwalsertal kijkt u ver en weids uit op de Allgäuer Alpen. Dit 4-sterrenhotel heeft een spa met een overdekt zwembad.
Das 4-Sterne IFA Alpenhof Wildental Hotel im Kleinwalsertal bietet Ihnen einen Panoramablick auf die Allgäuer Alpen sowie einen Wellnessbereich mit einem Innenpool.Het restaurant ligt in Podere La Querce en is gebouwd in een oude schuur bij het zwembad. Het kijkt uit op een weids uitzicht op de wijngaarden en olijfboomgaarden.
Das Restaurant in Podere La Querce befindet sich in einer alten Scheune in der Nähe des Pools und blickt auf eine weite Aussicht auf Weinberge und Olivenhaine.Vanuit de woonkamer heeft u toegang tot een terras aan de voorzijde van de woonkamer, die een weids uitzicht over de lava gebied waar het huis werd gebouwd heeft, en een uitzicht naar beneden in de jameo waar het zwembad werd gebouwd.
Vom Wohnzimmer aus kann man eine Terrasse vor dem Wohnzimmer gelangt, die einen weiten Blick auf das Lavafeld bietet, wo das Haus gebaut wurde, und einen Blick nach unten in den jameo wo der Pool gebaut wurde.Het appartement tot onze beschikking was erg mooi, ruim in verhouding tot het aantal bedden,met een open en weids uitzicht op de vallei en de Castel Thun.
Die Wohnung, die uns zur Verfügung stand, war sehr schön, geräumig in Bezug auf die Anzahl der Betten,mit einem offenen und weiten Blick auf das Tal und das Castel Thun.
