Wat Betekent WELWILLENDE in het Frans - Frans Vertaling

• bienveillant
• bienveillante
• bienveillantes
• bienveillants
• plein de bonté
• aimable

Voorbeelden van het gebruik van Welwillende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ken veel welwillende rechters.
Je connais beaucoup de juges très conciliants.

Welwillende dictators bestaan niet. Alleen zwakke of dode.
Un dictateur bienveillant, ça n'existe pas, ils sont faibles ou morts.

En Hij is de welwillende, de welingelichte.
Et Il est le Doux, le Parfaitement Connaisseur.

Gelukkige meisjes met zo'n welwillende oom.
Ce sont des filles chanceuses d'avoir un oncle aussi bienveillant.

God is de welwillende, de welingelichte.
Allah est Plein de bonté et Parfaitement Connaisseur.

Deze ingreep werd uitgevoerd door welwillende vrijwilligers.
Cette opération fut effectuée par des amateurs bénévoles.

Weet dat wij elke welwillende inspanning die jullie leveren uitvergroten.
Sachez que nous augmenterons tous les efforts bienfaisants que vous faites.

Stel je een samenleving voor met een rustige en welwillende burgerij.
Imaginez une société remplie de citoyens calmes et bienveillants.

Als het gaat om welwillende technologie, is Microsoft altijd een stap voor.
En matière de technologie bienveillante, Microsoft a toujours une longueur d'avance.

In maart kwamen meerdere groepen samen en hun" prins" instrueerde hen om welwillende wezens zijn.
En mars, plusieurs groupes se rassemblaient, et leur« Prince» leur apprenaient à être des créatures bienveillantes.

Voorzitter, Road Ragers Welwillende rijdersvereniging.
Président des Road Ragers association bénévole de voyage.

Na dit welwillende plan van God te hebben voorgelegd, benadrukt Juan de Avila de eisen die het Evangelie stelt.
Après avoir présenté ce dessein bienveillant de Dieu, Jean d'Avila souligne les exigences de l'Évangile.

Interessant genoeg binnen de gebieden die door Attila worden beslist is zijn beeld dat een wijze en welwillende monarch.
Assez intéressant dans les territoires ordonnés par Attila son image est qu'un monarque sage et bienveillant.

Weet je, er zijn zo veel welwillende mensen die zoveel goeds proberen te doen.
Tu sais, il y a tellement de bonnes personnes qui essayent de faire tant de bien.

Ik werd gespaard om jullie in de val te lokken met de belofte van vrede. Namens 'n nieuwe, welwillende leider.
Ils m'ont épargné pour que j'aille vous piéger avec un message de paix de la part d'un nouveau chef cylon plus charitable.

Met uw welwillende steun kunnen we dit project tot een onvergetelijke belevenis en een geslaagd einde brengen.
Avec votre gracieux concours, cette expérience inoubliable amènera ce projet à une splendide réalisation.

Daarenboven moesten er voor elke provincie naar welwillende en geëigende anciens gezocht worden om een bestuur op te richten.
De surcroît, il fallait trouver dans chaque province des anciens bienveillants et convenables pour constituer une direction.

Telkens wanneer jullie een nieuw niveau van wijsheid en uitstraling bereiken, breidt jullie aura automatisch uit en wordt jullie welwillende invloed sterker.
Chaque fois que vous atteignez un nouveau niveau de sagesse et de rayonnement, votre champ aurique s'étend automatiquement et votre influence bénéfique se renforce.

Een neutrale en welwillende observatie laat ons bewust worden van de manier waarop we ons uiten en bewegen.
Une observation neutre et bienveillante nous permet de prendre conscience de la façon dont nous nous exprimons et nous mouvons.

Ze geloven dat omdat de werkelijkheid zo vol van ellende en lijden is dat geen welwillende schepper hiervoor verantwoordelijk kan zijn.
Ils pensent que parce que notre réalité est si empreinte de misère et de souffrance, aucun créateur bienveillant ne saurait en être responsable.

Bedankt voor uw welwillende aandacht, kijken uit naar uw aanvraag en er tip top kwaliteitsproducten met de beste doorlooptijd wordt geleverd!
Merci pour votre aimable attention, impatient de votre demande et nous nous assurons des produits de qualité tip top avec le meilleur délai fourni!

Vandaag zijn we dankbaar voor Lucas en Lindsey, voor hun open harten en hun welwillende geest, en voor hun beste vrienden en familie.
Nous rendons grâces aujourd'hui pour Lucas et Lindsey, pour leur grand cœur et leur esprit bien disposé, ainsi que pour leurs amis proches et leur famille.

Maar terwijl Hij terecht heerst als welwillende Koning in de hemel, moeten wij Hem in ons leven ook de positie geven die Hij verdient:.
Mais, puisqu'il règne de plein droit au ciel, en tant que Roi plein de bonté, nous devons, nous aussi, lui donner la place qui lui revient dans nos vies:.

Verkeerde of pijnlijke handelingen kunnen in een toekomstig leven lagere status of schijnbaar onrechtvaardige behandeling veroorzaken, terwijl welwillende acties beloond zouden worden.
Le mal ou les actes nuisibles pourrait apporter le statut inférieur ou le traitement apparemment injuste dans une future vie, alors que des actions bienveillantes seraient récompensées.

In elk geval, als u of een ander collega in deze onschuldige en welwillende opmerking een storend element ontwaard hebben, dan kunt u deze opmerking als ingetrokken beschouwen.
Toutefois, si vous-même ou tout autre député trouvez que ce commentaire innocent et bienveillant est dérangeant, je le retire.

De manager van het restaurant is een publiek persoon, hij moet communiceren met heel verschillende mensen(en welwillende, ontevreden, belangrijke partners en ongewenste bezoekers).
Le responsable du restaurant est une personne publique, il doit communiquer avec des personnes très différentes(et bienveillantes, insatisfaites, partenaires importants et visiteurs indésirables).

Bovendien zal dit nieuwe bestuur ons welwillende bestaan verkondigen en degenen die de vertegenwoordigers van jullie gemeenschappelijke voorouders zijn verwelkomen.
En outre, cette nouvelle gouvernance va proclamer notre existence bienveillante et accueillir ceux qui sont les représentants de vos ancêtres communs.

Zijn brede zwarte hoed, zijn wijde broek, zijn witte das, zijn sympathieke glimlach, en algemene uitstraling van peering en welwillende nieuwsgierigheid waren, zoals de heer John Hare alleen zou kunnen hebben geëvenaard.
Son large chapeau noir, son pantalon baggy, sa cravate blanche, son sourire sympathique, et aspect général de peering et bienveillant curiosité ont été telles que M. John Hare seul pourrait avoir égalé.

Luister naar de Stem van deze welwillende Raadgever die luide roept, zonder sluier en duidelijk zichtbaar, voor het aangezicht van koningen en hun onderdanen, en ontbied de mensen van de wereld allemaal tot Hem Die de Heer van Eeuwigheid is.
Écoute la voix de ce Conseiller bienveillant qui, à visage découvert, lance son appel aux rois et à leurs sujets, et convoque tous les peuples du monde devant le Seigneur de l'éternité.

In het bijzonder danken wij de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden en Eurostat voor hun welwillende medewerking en het beschikbaar stellen van de gegevens over Europa ten behoeve van dit informatieproject.
Nous remercions tout particulièrement la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et Eurostat pour leur aimable coopération et pour les informations qu'ils ont fournies dans le cadre de ce projet.

Hoe "welwillende" te gebruiken in een Nederlands zin

Met welwillende toestemming van zijn familie.

Legien schreef een welwillende brief terug.

Zelfs hun welwillende bril kleurt kritisch.

West-Indische Maildienst verleende daarbij welwillende medewerking.

Mensen heel discreet, maar welwillende comfort.

Enorm bedankt voor jullie welwillende medewerking.

Uitgegeven met welwillende medewerking van A.W.

Heb trouwens niets tegen welwillende Zuid-Amerikanen.

Allen dank voor het welwillende meedenken!

Geen natuurlijke zalving van welwillende mannen.

Hoe "bienveillant, bienveillante, bienveillantes" te gebruiken in een Frans zin

Dynamique, patient et bienveillant envers les personnes.

Urphaël est bienveillante avec tout ses amis.

Donc, être bienveillante oui, mais juste.

Nos intentions bienveillantes facilitent votre lâcher-prise.

Lire être bienveillant avec soi-même : http://bernard-jomard.com/2018/03/30/confiance-soi-burn-out-detresse-psychologique/

Tout bienveillant électricien observe les dispositions existantes.

Son sourire s’accentue, bienveillant pourrait-on dire.

MalthusHornet a toujours été bienveillant avec Malthus.

Elle est bienveillante avec les jeunes.

sous l’oeil bienveillant d’un vieux chêne.