Voorbeelden van het gebruik van Werd aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Slechts één werd aangeklaagd.
Un seul a été inculpé.Hij werd aangeklaagd voor geweldpleging.
Il a été accusé d'agression.Een andere man werd aangeklaagd.
Un autre homme a été inculpé.Kurras werd aangeklaagd en vrijgesproken.
Casella fut jugé et acquitté.Je raadt nooit wie werd aangeklaagd.
Vous ne devinerez jamais qui est l'accusé.Ik werd aangeklaagd wegens moord.
J'ai été accusé de meurtre à cause de ça.Alleen als ze werd aangeklaagd.
Seulement si elle est inculpée.Clark werd aangeklaagd wegens dubbele moord.
De ce fait, XIII est accusé d'un double meurtre.Je moet de misdaad die werd aangeklaagd bewijzen.
Tu dois prouver le crime qui a été accusé pour.Hij werd aangeklaagd voor de moord op zijn vrouw.
Il a été inculpé pour le meurtre de sa femme.Sebastian werd aangeklaagd.
Een vriend van mij deed dat toen hij werd aangeklaagd.
Un de mes amis a fait ça quand il était poursuivi.Bob Jones werd aangeklaagd als een school.
Bob Jones a été poursuivi comme école.Ik heb het gebruikt toen Mike werd aangeklaagd.
Je l'ai utilisée pour faire pression quand Mike a été inculpé.Lemand anders werd aangeklaagd en veroordeeld.
Quelqu'un d'autre a été inculpé et condamné.Hij werd aangeklaagd voor moord in de eerste graad terwijl hij inbrak.
Il fut inculpé d'homicide volontaire lors d'un cambriolage.Patty Hearst, erfgename van het Hearstbedrijf, werd aangeklaagd voor gewapende bankoverval.
Patricia Hearst, héritière de la corporation Hearst, a été accusée de braquage à main armée.Gene Abbott werd aangeklaagd voor samenzwering tot het plegen van.
Gene Abbott a été accusé d'incitation au meurtre.Een recente zaak in Louisiana. Een rapper,Lil Boosie werd aangeklaagd voor opdracht geven tot moord, vanuit de cel.
Une affaire récente, en Louisiane un rappeurnommé Lil Boosie a été accusé d'avoir ordonné un meurtre en prison.Niemand werd aangeklaagd, maar Miss Weston werd genoemd als een verdachte.
Personne n'a été poursuivi mais Mlle Weston Tammy fraser, werd aangeklaagd voor aanranding.
Tammy Fraser, a été inculpée pour agression aggravée.Franklin werd aangeklaagd met haar vader, Douglas K. Franklin, 54, en haar broer, Brandon D. Franklin, 26, volgens een persbericht.
Franklin a été inculpé avec son père, Douglas K. Franklin, 54 et son frère, Brandon D. Franklin, 26, selon un communiqué de presse.Vaak gaat het om situaties waarbij werd aangeklaagd dat de grondwettelijke voorrang van het Nederlands niet werd gerespecteerd.
Souvent, Munk werd aangeklaagd in een rechtbank in Nevada voor criminele betrokkenheid bij de 9/11 aanvallen, wat inclusief het witwassen van gestolen goud is.
Munk a été inculpé par un tribunal du Nevada de complicité criminelle pour les attentats du 11 septembre, ce qui nécessitait de blanchir de l'or volé.De eerste keer dat ik werd aangeklaagd, had ik een advocaat met een tien dollar pak.
La première fois que j'ai été poursuivi, j'ai Hij werd aangeklaagd wegens lidmaatschap van een illegale groepering en belastingontduiking, maar in februari 2002 ook nog voor misdaden tegen de menselijkheid.
Il a été inculpé en 1996 par la justice polonaise pour crimes de guerre et pour crimes contre l'humanité, après Pablo Escobar werd aangeklaagd voor de moord op Rodrigo Lara Bonilla.
Pablo Escobar a été inculpé du meurtre de Rodrigo Lara Bonilla.Nadat Garvey werd aangeklaagd, kwamen twee andere slachtoffers naar voren.
Après que Garvey ait été inculpé, deux autres victimes Toen niemand werd aangeklaagd en ze vertelden wat ze deden met Mickey, ging het verkeerd.
Ensuite quand personne n'a été poursuivi et qu'ils se Genogrow directeur Allen Haldeman. Werd aangeklaagd wegens samenzwering en poging tot moord vandaag… nadat een Grand Jury de getuigenis had gehoord van een betrouwbare bron.
Le PDG de Genogrow, Allen Haldeman est poursuivi pour complot et tentative de meurtre, après le témoignage d'une personne bien informée.
