Voorbeelden van het gebruik van Werd geraamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De schade werd geraamd op 370770 livres.
Les dégâts sont évalués à 773 000.De toegevoegde waarde voor de Ivoriaanse economie werd geraamd op 2,5 miljoen euro.
Quant à la valeur ajoutée pour l'économie ivoirienne, elle est estimée à 2,5 millions d'euros.De totale schade werd geraamd op meer dan 2,3 miljard euro.
Le coût total des dommages a été évalué à plus de 2,3 milliards d'euros.De grootste populatie bevindt zichin de Sierra Nevada, waar de aantallen in 2002 op circa 16.000 individuen werd geraamd.
De schade werd geraamd op $300.000,- niet gecorrigeerd voor inflatie.
Les dommages furent estimés à 800 000 dollars rien que pour la raffinerie.De directe schade voor Portugal werd geraamd op 946,489 miljoen euro.
Les dommages directs subis par le Portugal ont été estimés à 946,489 millions d'euros.De totale schade werd geraamd op 9,151 miljard euro, waarvan ongeveer 5 miljard euro openbare schade betrof.
Les dégâts se chiffreraient à un total de 9,151 milliards d'euros, dont environ 5 milliards d'euros de dommages publics.Het effect van deze fiscalemaatregelen op het indexcijfer van de consumptieprijzen werd geraamd op minder dan 1.
L'incidence de ces mesures fiscales surl'indice des prix à la consommation a été estimée à moins de 1.De werkloosheid in 2008 werd geraamd op 5,6% van de beroepsbevolking.
En novembre 2008, le taux de chômage s'élevait à 6,5% de la population active selon l'OIT.De geschikte en veilige opname voor zuigelingen, kinderen en volwassenen werd geraamd op 0,5 1,5 μg/kg/dag 62.
La dose adéquate et sûre a été estimée à 0,5-1,5 ug/kg/jour chez les nourrissons, les enfants et les adolescents 62.De waarde van deze zekerheid werd geraamd op grond van de beursprijs van het MobilCom-aandeel.
Cette sûreté était évaluée sur la base du cours de l'action MobilCom.De kost voor een nieuw schip die aan dewetenschappelijke noden beantwoordt werd geraamd op 54,45 MEURO(incl. BTW).
Le coût pour l'achat d'un nouveau navire qui répond auxbesoins de la communauté scientifique est estimé à 54,45MEURO(TVA incl.).De totale schade werd geraamd op 834,5 miljoen euro, waarvan ongeveer 275 miljoen euro openbare schade betrof.
Les dégâts se chiffreraient à un total de 834,5 millions d'euros, dont environ 275 millions d'euros de dommages publics.Deze 1,4 miljoen personen vertegenwoordigen ook slechts een klein deel vanhet totale aantal vluchtelingen, dat in 2007 wereldwijd op 11,4 miljoen werd geraamd.
Ce chiffre représente en outre une petite partie du nombretotal de réfugiés dans le monde, estimé à 11,4 millions en 2007.Het verbruik dat voor 1995 op 882 miljoen werd geraamd, verschilde weinig van het verbruik in 1996.
La consommation en 1995, estimée à 882 millions, différait très peu de celle de 1996.In 2009 werd geraamd dat afvalbeheer- en recyclingondernemingen in de EU een omzet van 95 miljard euro hebben.
Selon les estimations, en 2009, De EU-financiering ten bedrage van 10,4 miljoen euro was bedoeld als steun voor deeerste fase van het project, die werd geraamd op 104 miljoen euro.
L‘aide de l‘UE, d‘un montant de 10,4 millions d‘euros, devait contribuer à financer lapremière phase du projet, estimée à 104 millions d‘euros.De totale schade werd geraamd op 2,939 miljard euro, waarvan ongeveer 1,448 miljard euro openbare schade betrof.
Les dégâts se chiffreraient à un total de 2,939 milliards d'euros, dont environ 1,448 milliard d'euros de dommages publics.Erop neer dat tussen 1969 en 1972 in deGemeenschap de radioactiviteit veroorzaakt door de kerncentrales op minder dan 1% van de natuurlijke radioactiviteit werd geraamd.
Autrement dit, entre 1969 et 1972, dans la Communauté,la radioactivité due aux centrales nucléaires a été estimée à moins de la moitié de la radioactivité naturelle.In een onafhankelijke studie werd geraamd dat de jaarlijkse kosten van bodemverontreiniging konden oplopen tot €208 miljard.
Il a été estimé, dans le cadre d'une étude indépendante, que les coûts liés à la contamination des sols pourraient atteindre 208 Mrd EUR par an.De kosten van één gecoördineerde handhavingsactie die isgestart via een verplichte coördinatieprocedure werd geraamd op ongeveer 174 000 euro voor alle lidstaten.
Le coût d'une action coercitive coordonnée lancée dans le cadred'une procédure de coordination obligatoire a été estimé à environ 174 000 EUR pour l'ensemble des États membres.De door de ramp aangerichte schade werd geraamd op 73 miljoen euro slechts 2,5% van de normale drempel voor een grote ramp.
Les dommages occasionnés par la catastrophe étaient estimés à quelque 73 millions EUR soit 2,5% seulement du seuil normal fixé pour une catastrophe dite«majeure».Tacconi vorderde dan ook veroordeling van HWS tot vergoeding van alle aan haar berokkende schade, waarvan het bedrag op 3 000000 000 ITL werd geraamd.
Tacconi concluait dès lors à la condamnation de HWS à la réparation de tous les dommages qu'elle lui Dit bedrag werd geraamd op basis van een normale productie, d.w.z. de voor de betrokken streek gemiddelde opbrengst van de drie jaren vóór 1996.
Ce montant a été évalué à partir d'une production normale, c'est-à-dire le rendement moyen, pour la région concernée, des trois années antérieures à 1996.Het verlies aan eigen middelen enandere verschuldigde belastingen van 1990 tot 1995 werd geraamd op minstens 975 miljoen ecu voor de Gemeenschap en de Lid-Staten.
La perte des ressources propres et des au tres impositionsexigibles de 1990 à 1995 a été estimée, au bas mot. à 975 millions d'écus pour la Communauté et les États membres.Finland engevolge van een sterke afname van de exportgroei, parallel met hetzwaar interen op voorraden, ondervond de Finse economieeen sterkedaling in 2001, waarvoor de BBP-groei werd geraamd op 0,7%.
Finlande ne forte baisse des exportations conjuguée à un mouvement massifde déstockage In het verslag over de luchtkwaliteit van heteerste Auto/olieprogramma van 1996 werd geraamd dat de emissie van benzeen in stedelijke gebieden tussen 1990 en 2010 met 56% zou dalen.
Le rapport sur la qualité de l'air dupremier programme Auto-oil a estimé, en 1996, que les rejets urbains de benzène diminueraient de 56% entre 1990 et 2010.Indien dit bedrag meer is dan het bedrag dat werd geraamd op het tijdstip van het princiepsakkoord is enkel het College bevoegd om de definitieve beslissing met betrekking tot de toekenning van de subsidie te nemen en stelt het het subsidiebedrag vast.
Si ce montant dépasse le montant estimé au moment de l'accord de principe, le Collège est seul compétent pour prendre la décision définitive d'octroi de la subvention et la fixation de son montant.Tijdens de meest recente ministerbesprekingen in hetkader van de Doha ronde werd geraamd dat voor ongeveer 90% van de belangrijke punten inmiddels een oplossing was gevonden.
Lors de la dernière réunion des ministres dansle cadre du cycle de Doha, il a été estimé qu'environ 90 pour cent des questions prioritaires abordées lors des discussions Indien het subsidiebedrag niet meer beloopt danhet bedrag dat werd geraamd op het tijdstip van het princiepsakkoord is het Lid van het College bevoegd om een definitieve beslissing te nemen in verband met de toekenning van de subsidie en stelt het het bedrag ervan vast.
Si le montant de la subvention nedépasse pas le montant estimé au moment de l'accord de principe, le Membre du Collège est compétent pour prendre la décision définitive d'octroi de subvention et fixe le montant de celle-ci.
