Voorbeelden van het gebruik van Werd populair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HFC werd populair.
Hamed devient populaire.Vooral de genreliteratuur werd populair.
Les émissions de télé-réalité sont devenues très populaires.Ze werd populair.
Elle est devenue populaire.WENDY op Biologisch afbreekbare kunststoffen werd populair.
WENDY sur les plastiques biodégradables sont devenus populaires.Het werd populair gebruikt voor de kerk.
Mensen vertalen ook
Het op artistieke wijze spelen met kaarten werd populair rond de 19e eeuw.
Jouer aux dominos devient très en vogue au XIXe siècle.Boksen werd populair, ik had geen ongelijk.
La boxe est devenue populaire, j'avais raison.In de late jaren ende vroege jaren round stammen werd populair.
Dans la fin des années etau début des troncs ronds s sont devenus populaires.Ze werd populair in het Amerika van de jaren '30 en '40.
Elle est devenue populaire dans l'Amérique des années'30 et'40.Hij leerde Nederlands,bezocht heel het land en werd populair.
De plattebuiskachel werd populair gedurende de tweede helft van de 19e eeuw.
Le papet se popularise dans la seconde moitié du XIXe siècle.Pas in de jaren 1940kreeg Chlorella zijn reputatie en werd populair.
Ce n'est que dans les années 1940 quela Chlorelle a acquis sa réputation et est devenue populaire.Het werd populair in de 18e eeuw door de huisvesting van een grote tempel.
Il était populaire au 18ème siècle pour abriter un temple majeur.Het was pas in de jaren 1940 deedChlorella krijgen de reputatie en werd populair.
Ce n'est que dans les années 1940 quela Chlorelle a acquis sa réputation et est devenue populaire.Het werd populair na vermelding in de column Mathematical Games van Martin Gardner in Scientific American.
Il fut popularisé par Martin Gardner dans un article du Scientific American.In die tijd verspreidde de Chinese gewoonte om gemalenthee te maken zich snel en werd populair in heel Japan.
A cette époque, la coutume chinoise de faire du thé moulus'est rapidement répandue et est devenue populaire dans tout le Japon.Artroscopie werd populair in de jaren 1960 en is nu gemeengoed in de hele wereld.
Arthroscopie a été popularisé dans les années 1960 et De Zen scholen van het boeddhisme werd ingevoerd uitChina in de Kamakura periode- en werd populair onder de samurai klasse.
L"école Zen du bouddhisme a Deze geneeskunde werd populair in Europa en hielp om de stichting van de Europese traditie in geneeskunde te vormen.
Cette médecine est devenue populaire en Europe et a aidé à former la base de la tradition européenne dans la médecine.Sura's populariteit begon te dalen alsde kerk van St. Nicolaas in Myra werd populair en werd de kerk een bedevaartsoord.
La popularité de la sourate a commencé à diminuer à mesure quel'église Saint-. Nicolas de Myra est devenu populaire et l'église Het GNU systeem werd populair met Linux maar tegenwoordig draait het ook op twee BSD kernels en de GNU kernel.
Le système GNU est devenu populaire avec Linux, mais aujourd'hui il fonctionne aussi avec deux noyaux BSD et avec le noyau GNU.Oorspronkelijk was het zogenaamdedruppelschild bedoeld voor ruiters, maar hij werd populair voor voetsoldaten omdat het hun voorbeen kon beschermen.
Les soi-disant bouclier de cerf-volant a LSD werd populair in hippie kringen in de jaren zestig als een drug te ontwikkelen en te verdiepen hun geestelijk leven.
LSD est devenu populaire dans les milieux hippies dans les années soixante comme un médicament à développer et approfondir leur vie spirituelle.Tussen 1988 en 1991, Cole werd populair op TV voor het spelen van de rol van Jack “Nighthawk” Killian in de serie Midnight Caller.
Between 1988 and 1991, Cole est devenu populaire à la télévision pour jouer le rôle de Jack“Engoulevent” Killian dans la série Midnight Caller.Polytrack werd populair met jockeys, trainers en eigenaars van de renbaan, want het is een all weather-oppervlak.
Polytrack est devenu populaire auprès des jockeys, formateurs, et les propriétaires des hippodromes, car il Garcinia Cambogia werd populair als Dr Oz het verlies van de Heilige Graal van het gewicht op zijn populaire TV-talkshow noemde.
Le Garcinia Cambogia est devenue populaire lorsque Dr Oz l'appelaient le Saint Graal de la perte de poids sur son Masteron werd populair onder bodybuilders en atleten omdat het waterbehoud, vet deposito niet en andere gynogevolgen bevordert.
Masteron est devenu populaire parmi des bodybuilders et des athlètes parce qu'il ne favorise pas la conservation de l'eau, le gros dépôt et d'autres effets de gyno.Raspberry keton werd populair als Dr Oz het het wonder 1 in een fles noemde te uw vet verbranden op zijn populaire TV-talkshow.
Cétone de framboise est devenue populaire lorsque Dr Oz il a appelé le miracle 1 dans une bouteille à brûler votre graisse sur son Het werd populair voornamelijk te wijten aan de mogelijkheid voor handelaren om te schrijven of handel scripts en robots die handel automatiseren konden gebruiken.
Elle est devenue populaire principalement en raison de la possibilité pour les traders d'écrire ou d'utiliser des scripts et des robots pemettant le trading automatique.
