Wat Betekent WIJKT in het Frans - Frans Vertaling

• s'écarte
• diffère
• déroge
• diverge
• différent
• dévie
• cède
• différente

Voorbeelden van het gebruik van Wijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De menigte wijkt niet.
La foule ne se disperse pas.

Hij wijkt uit naar Florida.
Ils ont émigré en Floride.

Maar zijn verhaal wijkt af.
Mais sa version est différente.

Ze wijkt af van het script.
Elle s'éloigne du scénario.

Neem de Henry. hij wijkt wat af naar rechts.
Prenez le Henry*. Il dévie vers la droite.

Dit wijkt men buiten het centraal station.
Celui-ci se écarte devant la gare centrale.

De luchtpijp wijkt af naar links.
La trachée dévie sur la gauche.

Het wijkt niet af van de normen van het vennootschapsrecht.
Il ne diverge pas des normes juridiques des entreprises.

Deze nieuwe editie wijkt niet af van de regel.
Cette nouvelle édition ne déroge pas à la règle.

Het wijkt op verscheidene punten echter van deze bepaling af.
Il diverge cependant de cette disposition sur plusieurs points.

De vorm van de Aarde wijkt niet veel af van een sfeer:.
Et la Terre ne diffère pas beaucoup d'une sphère:.

De bossen langs de kust lichten op en de nevel wijkt voor de zon.
Les bois de côte s'éclaircit et les brumes cèdent devant le soleil.

Quinn, je wijkt niet van haar zijde.
Quinn, tu ne la quittes pas d'une semelle.

Squeak wordt niet gehoord van de top, maar wijkt mol moves ver genoeg.
Squeak est pas entendu par le haut, mais diverge assez loin mouvements molaires.

De film wijkt nogal af van het boek van Prejean.
Ce film est assez peu fidèle au livre de Matheson.

Een reeks overgangsmaatregelen wijkt van dat artikel af.
Une série de mesures transitoires dérogent à cet article.

De lengte wijkt voor Hercules, maar dit is verheven het gewicht.
La longueur cède à Hercule, mais c'est supérieur au poids.

Haar beslissingsdiagram wijkt af van onze modellen.
Je suis politicien. Son arbre de décision dévie de notre modèle.

De Pachira wijkt af in verzorging ten opzichte van veel andere kamerplanten.
La Pachira diffère dans le soin de nombreuses autres plantes d'intérieur.

Luchtvaartuig wijkt af van ATC-clearance.
Aéronef s'écartant d'une autorisation de l'ATC.

Dit voorstel wijkt in belangrijke mate af van het initiële voorstel.
Cette proposition s'éloigne grandement de la proposition initiale.

Een enkele bepaling wijkt af van dit beginsel.
Une seule disposition dérogatoire à ce principe est prévue.

Commandant, u wijkt af van het landingstraject.
Commandant, vous déviez de la trajectoire d'atterrissage.

Het gesproken Tsjechisch wijkt sterk af van het geschreven.
Le tchèque parlé est nettement différent du tchèque écrit.

De plot van de film wijkt echter significant af van die van het boek.
La fin du film est substantiellement différente de celle du livre.

Het werken met deze extensie wijkt enigszins af van eerdere plug-ins.
Travailler avec cette extension est légèrement différent des plugins précédents.

De vermelding in AD DS wijkt af van de nieuwe vermelding die moet worden toegevoegd.
L'entrée dans AD DS diffère de la nouvelle entrée à ajouter.

Het open heupgewricht wijkt nogal af van de gebruikelijke vorm.
Leur forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle.

Als metaal met de arbeid wijkt voor instrument- beduidt staal zakalilas.
Si le métal cède avec peine à l'outil- signifie l'acier s'est trempée.

De tekst van de Raad wijkt op de volgende punten af van het oorspronkelijke voorstel.
Le texte du Conseil diffère de la proposition initiale sur les points suivants.

Hoe "wijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dit wijkt doorgaans weinig af.

Dit wijkt namelijk per circulator af.

Daarna wijkt hij uit naar Roosendaal.

Die wijkt nooit van haar zijde.

Ook zijn kledingkeuze wijkt nogal af.

Voor het VDU wijkt het af.

Zaterdag wijkt het weer iets af.

Een zeilbootje wijkt uit naar rechts.

FSB-agent Litvinenko wijkt uit naar Londen.

Ook wijkt het design licht af.

Hoe "diffère, déroge" te gebruiken in een Frans zin

Chaque test diffère suivant les novices.

Toutefois, leur vitesse d'évaporation diffère grandement.

L’orgasme diffère selon les jours, l’humeur.

L’être humain ne déroge pas à cette règle.

Valgomed forum diffère des autres procédures.

L’Éthiopie diffère des autres pays d’Afrique.

Choisir des poètes qui diffère notamment.

Leur fréquence diffère selon les maladies.

Son effet diffère selon les jeux.

Déjà que je déroge à toutes les règles...