Voorbeelden van het gebruik van Wijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het wijkt af naar links.
Een joch ligt op straat,'n auto wijkt uit.
Einer legt sich auf die Straße,der Wagen weicht aus.Hij wijkt er niet van af.
Da weicht er nicht von ab.De ene ging op straat liggen,de auto wijkt uit.
Einer legt sich auf die Straße,der Wagen weicht aus.Hij wijkt nooit van zijn pad af.
Er weicht niemals ab.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De bossen langs de kust lichten op en de nevel wijkt voor de zon.
Hij wijkt nooit van z'n lijn af.
Er weicht niemals ab.Het gesproken Tsjechisch wijkt sterk af van het geschreven.
Wijkt van mij, gij boosdoeners!
Weichet von mir, ihr Übeltäter!De luchtpijp wijkt af naar links.
Luftröhre weicht nach links ab.Wijkt van mij, gij boosdoeners!
Weichet von mir, ihr Boshaften!Van wat er gebeurd is, wijkt sterk af van die van Mrs Bobbitt.
Weicht stark von Mrs. Bobbitts Darstellung ab. Und seine Darstellung.Wijkt deze Sefer Jetsirah af van andere exemplaren?
Unterscheidet sich dieses Sefer Yezirah irgendwie von anderen Exemplaren?Haar elektrolytbalans wijkt af, maar dat is niet echt ongewoon.
Ihr Elektrolytgleichgewicht weicht ab, aber das ist nicht ganz unerwartet.Wijkt u vier lichtjaar af voor een astronomisch fenomeen?
Für ein astronomisches Phänomen weichen Sie ein Lichtjahr vom Kurs ab?De moraal van de politie wijkt niet af van die van de samenleving.
Die polizeiliche Moral unterscheidet sich nicht von der gesellschaftlichen.Je wijkt niet af van je huidige cursus.
Weichen Sie auf keinen Fall von Ihrem jetzigen Kurs ab.Het doel van deze amendementen wijkt af van dat van de verordening.
Die Zielsetzung dieser Änderungsanträge unterscheidet sich von der der Verordnung.Hij wijkt van het plan af, Hotch.
Er weicht vom Plan ab, Hotch.Informatie in het Verslag van het Uiterlijk… wijkt af van de officiële documenten.
Einige Informationen im Erscheinungsbild weichen von den offiziellen Dokumenten ab.Foto wijkt af van het oorspronkelijke product.
Bild unterscheidet sich vom Original-Produkt.Het werken met deze extensie wijkt enigszins af van eerdere plug-ins.
Das Arbeiten mit dieser Erweiterung unterscheidet sich geringfügig von früheren Plugins.Hij wijkt evenwel al af van zijn schema.
Er weicht allerdings bereits von seinem Zeitplan ab.Maar kijk wat er gebeurt als we de foto's over elkaar schuiven. Alles wijkt wat af.
Aber sieh, was passiert, wenn wir die Fotos über einander legen… alles ist etwas schief.Haar man wijkt niet van haar zijde.
Ihr Gatte weicht ihr leider nicht mehr von der Seite.Wel wijkt deze leeftijdsopbouw enigszins af van wat voor steden zou worden verwacht.
Jedoch ist die Altersstruktur etwas anders, als man sie in Städten erwarten würde.De structuur van de winst en verliesrekening wijkt niet veel af van het vorige voorbeeld.
Die Gliederung der Erfolgsrechnung unterscheidet sich nicht wesentlich von der im vorangegangenen Beispiel.De film wijkt op een aantal punten af van het boek.
Der Film weicht an mehreren Stellen von der Vorlage ab.Commandant, u wijkt af van het landingstraject.
Kommandant, Sie weichen von der Landeflugbahn ab.Soms wijkt het product af van hetgeen dat er op de onderdeeltekening getoond wordt.
Manchmal unterscheidet sich das Produkt von dem, was auf der Artikelzeichnung angezeigt wird.
