Wat Betekent WIJZIGING OF OPHEFFING in het Frans - Frans Vertaling

• la modification ou la suppression
• modification ou abrogation

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging of opheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oplegging, wijziging of opheffing van verplichtingen.
Imposition, modification ou suppression des obligations.

Heeft kennis van de verschillende administratieve procedures die ondernemingen bij creatie, wijziging of opheffing moeten naleven;
A des connaissances des différentes procédures administratives que les entreprises doivent observer pour la création, la modification ou la suppression d'une entreprise;

Wijziging of opheffing van de sectorale pensioentoezegging.
Modification ou abrogation de l'engagement de pension sectoriel.

Voor de voorafgaande kennisgeving aan de partijen waarvoor een dergelijke wijziging of opheffing van verplichtingen geldt wordt een passende termijn in acht genomen.
Les parties concernées par cette modification ou cette suppression d'obligations en sont averties dans un délai approprié.

Wijziging of opheffing van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 10 december 2002 en van 5 oktober 2004.
Modification ou abrogation des conventions collectives de travail du 10 décembre 2002 et du 5 octobre 2004.

Tot de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het besluit tot definitieve wijziging of opheffing blijven de rechtsgevolgen van het vorige besluit van kracht.
Jusqu'à la publication au Moniteur belge de l'arrêté de modification ou d'abrogation définitive, les effets juridiques de l'arrêté antérieur restent en vigueur.

Kan deze besluiten wijziging of opheffing van de betreffende steun binnen een bepaalde termijn( gewoonlijk twee maanden) te eisen.
Le Marché intérieur ou la suppression des aides en cause dans un certain délai normalement deux mois.

Geen bepaling van de voorwaarden zal gevolgen hebben voor de rechten die u als consument hebt en de wijziging of opheffing contract onmogelijk.
Aucune stipulation des Conditions n'affectera les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur et dont la modification ou la renonciation par voie contractuelle est impossible.

Deze maatregelen kunnen de wijziging of opheffing van de bestaande wettelijke bepalingen omvatten».
Ces mesures peuvent comprendre la modification ou l'abrogation de dispositions légales existantes.».

De delegaties die aan personeelsleden werden verleend in aangelegenheden welke aan de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaams Gewest zijn overgedragen, blijven gelden tot hun wijziging of opheffing, evenwel binnen de grenzen bepaald door dit hoofdstuk.
Les délégations conférées aux membres du personnel dans les matières transférées à la Communauté flamande ou à la Région flamande restent d'application jusqu'à ce qu'elles soient modifiées ou abrogées, dans les limites fixées par le présent arrêté.

Verordeningen, wijziging of opheffing van lagere plannen die strijdig zijn met de doelstellingen van het GemOP, nieuwe verordeningen,…;
Réglementaires, modification ou abrogation de plans inférieurs contradictoires aux objectifs du PCD, nouvelles réglementations…;

De verdachte kan bij het onderzoeksgerecht dat oordeelt over de voorlopige hechtenis een verzoekschrift indienen tot wijziging of opheffing van de door de onderzoeksrechter krachtens van§ 1 opgelegde maatregelen bij het onderzoeksgerecht dat oordeelt over de voorlopige hechtenis.
L'inculpé peut introduire auprès de la juridiction d'instruction qui statue sur la détention préventive une requête en vue de la modification ou de la levée des mesures imposées par le juge d'instruction en vertu du§ 1er.

Wijziging of opheffing van de band tussen alle AL-groepsleden die nodig is ter voldoening aan de definitie van een groep, zoals bepaald in[ verwijzing naar de regeling( en) ter uitvoering van de geharmoniseerde voorwaarden], of betrekking hebbend op één of meer AL-groepsleden, en/ of..
La modification ou la disparition des liens unissant tous les adhérents du groupe CL nécessaires pour satisfaire à la définition d'un groupe, comme prévu dans[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées], ou touchant à un ou plusieurs adhérents du groupe CL, et/ ou.

Deze heronderhandelingen zijn noodzakelijk, omdat de invoering door de toetre dende landen van het gemeenschappelijk douanetarief en de gemeenschap pelijke landbouwregelingen wijziging of opheffing van door deze drie landen in het kader van het GATT verleende concessies medebrengt.
Ces renégociations sont nécessaires parce que l'adoption par les pays adhérents du tarif douanier commun et des réglementations agricoles communes entraîne la modification ou la suppression de concessions accordées par ces trois pays dans le cadre du GATT.

Wij zijn geen voorstander van een wijziging of opheffing van enig verdrag, omdat het goed werkende internationale verdragen zijn.
Nous sommes contre tout amendement ou abrogation des conventions, qui constituent un traité international parfaitement opérationnel.

Verkavelingsakkoorden van voor 22 april 1962 vervallen, behoudens overmacht, als op 1 oktober 1970 geen van de werken is aangevat die in het bedoelde akkoord zijn opgenomen in verband met de geplande en in het akkoord aanvaarde aanleg van nieuwe verkeerswegen, wijziging of opheffing van bestaande verkeerswegen.
Les permis de lotissement datant d'avant le 22 avril 1962 sont échus, sauf cas de force majeure, lorsqu'aucun des travaux repris dans le permis visé n'a été entamé en date du 1er octobre 1970, par rapport à l'aménagement prévu et accepté dans le permis de nouvelles routes, à la modification ou la suppression de routes existantes.

De partijen waarop een dergelijke wijziging of opheffing van verplichtingen betrekking heeft worden daarvan binnen een passende termijn in kennis gesteld.
Les parties concernées par cette modification ou cette suppression d'obligations en sont averties dans un délai approprié.

De Gemeenschap heeft deelgenomen aan de werkzaamheden van het Textielcomité van de GATT met name aan zijn bijeenkomst van 22 en 23 oktober 1980( 2) die aan het„ belangrijke onderzoek" van de werking van de multivezelovereenkomst( MVO) was gewijd, alsmede aan de bijeenkomst van 9 december( 3), tijdens welke een eerste gedachtenwisseling plaatsvond over het vraagstuk van de wenselijkheid van verlenging, wijziging of opheffing van de MVO.
La Communauté a participé aux travaux du Comité des textiles du GATT et notamment à sa réunion des 22 et 23 octobre 1980(') consacrée à«l'examen ma jeur» du fonctionnement de l'Arrangement multifibres ainsi qu'à celle du 9 décembre(2), qui a été l'occasion d'un premier échange de vues sur la question de l'opportunité d'une prorogation, d'une modification ou d'une disparition de l'AMF.

De beslissing tot invoering, wijziging of opheffing van een pensioentoezegging behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van de inrichter.
La décision d'instaurer, de modifier ou d'abroger un engagement de pension relève de la compétence exclusive de l'organisateur.

De Commissie had ook ingestemd met amendement 32 en het laatste gedeelte van amendement 28 met betrekking tot artikel 8 betreffende de oplegging, wijziging of opheffing van verplichtingen, op grond waarvan de nationale regelgevende instanties de gevolgen van een beslissing voor alle op de markt aanwezige ondernemingen zouden moeten inventariseren en een kwantitatieve gegevensanalyse zouden moeten maken.
La Commission a également accepté l'amendement 32 et la dernière partie de l'amendement 28, concernant l'article 8 sur l'imposition, la modification ou la suppression des obligations; ces amendements imposent aux autorités réglementaires nationales d'envisager l'impact des décisions sur l'ensemble des opérateurs présents sur le marché et d'effectuer une analyse des données quantitatives.

Het Regeringsbesluit ter verlenging, wijziging of opheffing van de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Het wordt in zijn geheel betekend aan elke eigenaar wiens goed is gelegen in de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter.
L'arrêté du Gouvernement prorogeant, modifiant ou abrogeant le périmètre soumis au droit de préemption, est publié au Moniteur belge. II est notifié dans son intégralité à chaque propriétaire dont le bien est situé dans le périmètre soumis au droit de préemption.

Eventueel, de aan de bijzondere bestemmingsplannen aan te brengen wijzigingen of opheffingen.
Le cas échéant, les modifications ou abrogations à apporter aux plans particuliers d'affectation du sol.

Zij vraagt dat de Stad in het ontwerpplan« de aan de bijzondere bestemmingsplannen aan te brengen wijzigingen of opheffingen» zou aanduiden(zie art. 36- 6° van de OOPS) met motivering van niet overeenkomst ten aanzien van het GBP of de doelstellingen van het ontwerp van GemOP;
Elle demande que la Ville indique dans le projet de plan les« modifications ou abrogations à apporter aux PPAS»(cf art. 36- 6° de l'OOPU) avec la motivation de leur non-conformité par rapport au PRAS ou aux objectifs du projet de PCD.

Uitwerking, wijziging of gehele of gedeeltelijke opheffing van bepaalde bijzondere bestemmingsplannen;
Élaboration, modification ou abrogation totale ou partielle de certains plans particuliers d'affectation du sol;

Uitwerking, wijziging of gehele of gedeeltelijke opheffing van bepaalde gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen;
Élaboration, modification ou abrogation totale ou partielle de certains règlements communaux d'urbanisme;

De Regering meent dat een openbaar onderzoek moet worden geëist wanneer een verkaveling de aanleg, de wijziging of de opheffing van verkeerswegen omvat, voor welke zaken in het gemeen recht van een rooiplan insgelijks een openbaar onderzoek plaats heeft.
Le Gouvernement estime qu'une enquête publique doit être requise lorsqu'un lotissement prévoit l'ouverture, la modification ou la suppression de voies de communication, opérations qui font l'objet en droit commun d'un plan d'alignement soumis à l'enquête publique.

De omstandigheden die de wijziging, verlenging of opheffing valt de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter verantwoorden, worden met speciale redenen omkleed in liet besluit, aan de hand van de in artikel 3 vastgelegde doelstellingen van openbaar nut.
Les circonstances justifiant la modification, la prorogation ou l'abrogation du périmètre soumis au droit de préemption sont spécialement motivées dans l'arrêté, au regard des objectifs d'utilité publique fixés à l'article 3.

Krachtens die bepaling kan de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de maatregelen- inbegrepen de wijziging of de opheffing van bestaande wettelijke bepalingen- nemen die nodig zijn voor de uitvoering van de verplichtingen die voortvloeien uit de verordeningen en richtlijnen die uitgevaardigd zijn met toepassing van" artikel 87" thans.
Selon cet article, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, prendre les mesures- y compris la modification ou l'abrogation de dispositions légales existantes- nécessaires à l'exécution des obligations résultant des règlements et directives pris en application de"l'article 87" actuellement.

Hoe "wijziging of opheffing" te gebruiken in een Nederlands zin

Wijziging of opheffing van het recht van overpad geschiedt in beginsel in onderling overleg.

Het besluit tot definitieve wijziging of opheffing bevat minstens de volgende gegevens: § 3.

Wijziging of opheffing erfpacht is dat een erfpacht verandert of stopt door een onverwachte gebeurtenis.

Verder zeggen ze: Wijziging of opheffing van lijn 19 is momenteel niet aan de orde.

Verder regelt dit artikel de gang van zaken bij wijziging of opheffing van de regeling.

Zij vervult daarnaast ook een adviesrol in geval van wijziging of opheffing van een bescherming.

Het oordeel tot wijziging of opheffing van de erfdienstbaarheid is namelijk voorbehouden aan de bodemrechter.

De oprichting, wijziging of opheffing van een kathedraal kapittel zijn aan de Apostolische Stoel voorbehouden.

Over de besluiten tot wijziging of opheffing van wettelijke bepalingen wordt in Ministerraad overlegd. § 2.

Dit betreft besluiten omtrent de toetreding door nieuwe deelnemers en wijziging of opheffing van de regeling.

Hoe "modification ou abrogation, la modification ou la suppression" te gebruiken in een Frans zin

Aucune exemption, modification ou abrogation d'impôts ne peut résulter que d'une loi.

Lesdits propriétaires sont en droit d'exiger la modification ou la suppression de l'information leur appartenant.

Les dispositions applicables au Groenland resteront en vigueur et feront l’objet d’amendements découlant de la présente loi jusqu’à leur modification ou abrogation par l’autorité compétente.

- leur adoption, modification ou abrogation exige la majorité des deux tiers des membres composant l'Assemblée fédérale, dans un vote final sur l'ensemble du texte.

Ces évènements sont relatifs à la création, la modification ou la suppression d’un document.

Contactez-nous pour obtenir la modification ou la suppression de vos données.

Cette modération peut s’exercer par la modification ou la suppression du contenu litigieux.

Désormais, les habitants pourront demander la création, la modification ou la suppression d’une voirie communale…

Pour demander la modification ou la suppression de vos informations, cliquez ici

Les propriétaires peuvent à tout moment demander la modification ou la suppression de ces informations.