Wat Betekent WRANG in het Frans - Frans Vertaling

• ironique
• avec ironie

Voorbeelden van het gebruik van Wrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is wat wrang.
C'est un peu raide.

Wrange oorlogshumor.
Ironie de la guerre.

Het is toch wrang.
C'est ironique, non?

Dat is het wrange van de hele handel.
C'est le côté poilant de cette histoire.

Waarom is dat wrang?
En quoi c'est ironique?

Het smaakt een beetje wrang maar het is goed te doen.
C'est un peu aigre, mais c'est bon à faire.

Zo keelschrapend en wrang.
Très guttural et dur.

Vanwaar die wrange strijd waarvan hij de overwinnaar zal zijn.
D'où l'âpre combat Dont le vainqueur sera.

Vind je dat niet wrang?
Tu trouves pas ça ironique?

Teveel wrange voeding kan mensen nihilistisch maken.
Une alimentation trop astringente peut rendre une personne nihiliste.

De derde glimlachte wat wrang en zei.
Le suivant fit comme un sourire ironique et dit.

De remoulade was wat wrang.- Maar de soufflé maakte veel goed.
La rémoulade était aigre… mais le soufflé a rattrapé le coup.

Het voorbeeld van de Dover-Chinezen is maar al te wrang.
L'exemple des Chinois de Douvres est déjà assez cruel.

Een glimlach van korte, wrange herkenning.
Un sourire bref, une reconnaissance ironique.

Een wrang is een dwarsscheepse versterking van het vlak van een schip.
La vasoconstriction est une réponse immédiate à la lésion d'un vaisseau.

De derde kreeg dezelfde wrange glimlach en zei.
Et le troisième eut le même sourire ironique et dit.

De heer Hindley( S).-( EN) De heer Sutherland gebruikte de term„ wrange test.
Hindley(S).-(EN) M. Sutherland a parlé d'une épreuve décisive.

Bercks humor is vaak een beetje wrang, vooral in de verhalen die hij zelf bedacht.
L'humour de Berck est souvent un peu grinçant, surtout dans les aventures qu'il imagine lui-même.

Ik gebruik sinaasappelsap bij het bereiden, Daarom smaken ze zo… wrang.
J'utilise le jus d'orange quand je les prépare, c'est ce qui les rend tant acides.

Het wrange is alleen dat de opstand tegen het huidige Europa het nieuwe Europa onmogelijk maakt.
Le comble, c'est que cette révolte contre l'Europe rend la nouvelle Europe impossible.

Op de vraag waarom zo lang nadat de nieuwe regering om beschutting te bieden, lachte hij wrang.
Lorsqu'on lui a demandé pourquoi si longtemps après le nouveau gouvernement à fournir des abris, il se mit à rire ironiquement.

UNTITLED is een grappige en wrange dans over een tijd waarin alles aan entertainment ten onder gaat.
UNTITLED est une danse comique et acerbe sur une époque où tout sombre dans le divertissement.

Christian, zijn broer en allen die in de boerderij werken beschikbaar zijn, beleefd, wrang grappig en altijd klaar om alle wensen voldoen.
Christian, son frère et tous ceux qui travaillent dans la ferme sont disponibles, poli, avec ironie drôle et toujours prêt à répondre à tout besoin.

Violetta lacht wrang en in het beroemde Libiamo duet vieren zij de liefde en de nacht waarin alles kan gebeuren.
Violetta rit ironiquement et les deux chantent Libiamo célèbre duo pour célébrer l'amour et une nuit où tout est possible.

TROOP C heeft een aantal vermakelijke, en uitdagende bijdragen van mannen met prostaatkanker en bevat een aantal wrange kijkt naar onze ziekte.
TROUPE C a une drôle, et susciter la réflexion des contributions des hommes atteints d"un cancer de la prostate et contient quelques regards ironiques à notre maladie.

Je zou het wrang kunnen noemen, dat de Soevereine Integraal, datgene dat het beste jezelf omschrijft, door jezelf wordt gevreesd?
Ironique, n'est-ce pas, que le Souverain Intégral, qui est ce qui vous définit le plus clairement, soit ce dont vous avez peur?

Ironisch genoeg McCarthy had bijgedragen dat Romney's val met betrekking tot de"hersenspoeling" toelating in commentaar wrang dat, in zijn geval, een"hersenspoeling niet nodig was;
Ironie du sort, McCarthy avait contribué que la chute de Romney sur l'admission« de lavage de cerveau» dans commentait avec ironie que, dans son cas, un« lavage de cerveau était inutile;

Dat deze met dissonanten en wrange harmonieën gekruide muziek amper enkele maanden later op Purcells eigen begrafenis zou klinken, maakt ze alleen maar meer gevoelsgeladen en bijzonder.
Le fait que seulement quelques mois plus tard, cette musique truffée de dissonances et d'âpres harmonies ait été jouée au propre enterrement de Purcell ne la rend que plus unique et chargée d'émotions.

In het tweede deel van het recital reflecteren ze verder over het leven in Mahlers'Des Knaben Wunderhorn'. Een bonte microkosmos van schijnbaar naïeve volksmelodieën en militaire marsen die tegelijk vrolijk en wrang klinken.
Dans la seconde partie du récital, ils poursuivent leur méditation sur la vie avec" Des Knaben Wunderhorn"(Le Cor merveilleux de l'enfant) de Mahler, un microcosme bigarré de mélodies populaires faussement naïves et de marches militaires aux sonorités à la fois enjouées et âpres.

Ten aanzien van het recht op zich vind ik het een beetje wrang dat juist nu dit ter sprake komt, terwijl de toetredende landen en de mensen die daar wonen van dit belangrijke grondrecht voorlopig geen gebruik kunnen maken.
En ce qui concerne le droit en soi je trouve quelque peu regrettable que cette question soit soulevée précisément en ce moment où les pays adhérents et les gens qui vivent dans ces pays ne peuvent pas encore faire valoir ce droit fondamental important.

Hoe "wrang" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan kan dit samen wrang klinken.

Besef dat die soms wrang zijn.

Hartafwijkingen, wrang van news- die gebruikt.

bestellen dutas kortingsbon Plaatselijke wrang arts.

Encephalomyelitis wrang een ongelukkige manier om.

Maar wrang vindt hij het wel.

Silva, 617-299-8404chief taalvaardig operationele wrang en.

Jinan wrang center for the deal.

Wonderschoon geacteerd, maar wrang van karakter.

Martin duddy, consultant neuroloog wrang die.

Hoe "ironique" te gebruiken in een Frans zin

Désabusée, ironique même, mais pas victime.

Ironique que cela est que chaque.

Tout cela est ironique bien entendue.

Aussi, elle déclara, d'un ton ironique :

La tonalité ironique n’est pas présente ici.

Ironique que annonces sans landemain d'et.

Tahiti Bob, ironique :"Non Selma chérie.

Tellement ironique quand on connaissait son occupation.

Je trouve ironique (et légèrement stupide) que...

Cela est très ironique mais essentiel.