Voorbeelden van het gebruik van Comble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il me comble.
On comble le vide.
Het vult een leegte.La salle est comble.
Comble les rides, même profondes.
Vult zelfs de diepste rimpels.C'est une salle comble.
De zaal zit vol.Que Dieu vous comble de bénédictions.
Le jour fixé, la place est comble;
Op de vastgestelde datum staat het plein vol;C'était le comble de ses souffrances.
Se faire expulser de sa propre tombe, c'est un comble!
Le MOSS comble cet écart dans notre offre.".
De MOSS vult die kloof in ons aanbod.".Avec environ 300 personnes,la grande salle est comble.
Ongeveer 300 mensen,de grote zaal zit vol.N'est-ce pas le comble de l'hypocrisie?
Is dat niet het hoogtepunt van hypocriet zijn?Le comble, c'est que le calendrier était défavorable.
Instantanément et avec un usage régulier, la formule comble les rides.
De formule vult rimpels bij regelmatig gebruik.Le comble est une pyramide à huit versants.
De stellingmolen is een achtkante bovenkruier.La grande église moderne deRavensburg en Bavière était comble.
De grote moderne kerkvan Ravenburg(Beieren) zat stampvol.Comble tous les vides- empêche les mouvements relatifs.
Vult alle spelingen- voorkomt relatieve bewegingen.La performance Trapeze avec la voix est le comble de la folie.
Trapeze prestaties met de stem is het toppunt van dwaasheid.Ça c'est le comble, ce con vide notre maison et toi.
Dat is het toppunt. Die vent haalt ons huis leeg en jij.Le comble, c'est qu'elle est la plus pure d'entre nous.
L'animation est à son comble tôt le matin, et surtout le vendredi.
De animatie is aan zijn toppunt vroeg 's ochtends, en vooral de vrijdag.Un comble pour un produit qui prédit l'inverse!
Een hoogtepunt voor een product dat het tegenovergestelde voorspelt!L'immense salle est comble avec un parterre de personnalités.
De immense zaal zit afgeladen vol, de parterre C'est au comble de cette horreur Que parvint Bouvier l'Eventreur.
La grande salle était comble, avec un public composé principalement de professeurs.
De grote zaal zat stampvol, een publiek dat hoofdzakelijk bestond uit professoren.C'est un comble pour celui qui se dit avoir inventé l'école!
Dit is een toppunt voor degene die beweert de school uitgevonden te hebben!Pendant cette période, le comble de la catastrophe pour Prosper-Louis fût de perdre son duché.
Tot overmaat van ramp verloor Prosper Lodewijk tijdens die periode zijn hertogdom.L'adhésif comble les irrégularités de la surface pour une plus longue durée de vie.
De lijm vult de oneffenheden van het oppervlak voor een langere levensduur.La présente proposition comble les lacunes actuelles en matière de sûreté entre les différents modes de transport.
Dit voorstel overbrugt de veiligheidskloof die tussen de verschillende vervoersmodaliteiten bestaat.
