Voorbeelden van het gebruik van Yeah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yeah ♪ Zing maar mee.
Als een trein in de nacht. Yeah.
Comme un train dans la nuit, yeah.Yeah. Je hebt gelijk.
Yeah. vous avez raison.Ik zeg' Joey', en jullie:' Yeah.
Quand je dis"Joey", vous dites"Yeah"!Yeah. Dat ís een concert.
Ça, c'est un concert.Ze is een sprookje yeah, ondanks dat het pijn doet.
Elle est un conte de fées, yeah, même si ça fait mal.Yeah. Alles zie er normaal uit.
Maar wij hebben een betere song die gaat yeah yeah yeah.
Mais on a écrit une meilleure chanson, Yeah yeah yeah.Yeah, mij en jou beiden, Rico.
Persoon die je tegenkomt in de gang: Yeah! Ik ben het eens.
Personne vous tomberez dans le couloir: Yeah! Je suis d'accord.Yeah. Een beetje als een kalkoen, maar niet veel.
Oui, un peu, mais pas vraiment.Monster: Als we allemaal opstaan, oh yeah oh yeah(herhaling).
Échantillon: Si nous levons, oh oui oh oui(répéter).Yeah, Tim, Ik denk dat hij dat wel weet.
Oui, Tim, je pense qu'il sait ce que c'est.Yeah, yeah, yeah, hey, regels oom Matt's.
Ouais, ouais, ouais, hey, règle d'Oncle Matt.Yeah. Ik verloor bijna de moeder en de baby.
Oui, j'ai failli perdre la mère et le bébé.Yeah, ik ben er geweest en jij blijkbaar ook.
Ouais, j'y suis allé, et apparemment toi aussi.Yeah, ik hoorde dat Stanford voetje met je vrijt.
Oui, j'ai appris que Stanford te fait du pied.Yeah alle codes gegenereerd met slechts één klik….
Yeah tous les codes générés en un seul clic….Yeah, hij was een dispuutbroer van Joe bij Wash U.
Ouais, il était un frère frat de Joe à Wash U.Yeah, Ik ben gisteravond uitgegleden op het ijs.
Ouais, j'ai juste glissé sur la glace hier soir.Yeah. ik hoop dat het ook goed gaat met jou.
Ouais. J'espère que tout se passe bien pour toi, aussi.Yeah alle codes gegenereerd met slechts één click….
Yeah tous les codes générés avec juste un click….Yeah, nou, er is niemand die zijn lichaam opeist.
Ouais, ben, il n'y a personne pour réclamer le corps.Yeah, als een proefkonijn, niets anders, net als… hem.
Ouais, comme cobaye, rien d'autre, tout comme… lui.Yeah yeah. Alles is… het is perfect. Geen zorgen.
Ouais, ouais, Tout est, tout est parfait, Ne t'inquiête pas.Yeah, maar ik denk niet dat hij de val overleeft heeft.
Oui, mais je ne pense pas qu'elle ait survécu à la chute.Yeah, we hebben geen contact meer gehad met Simon gedurende jaren.
Oui, on n'a pas eu de contact avec Simon depuis des années.Yeah, maar je moet van nu af aan vertellen waar je heengaat.
Oui, mais à partir de maintenant faudra que tu me dises où tu vas.Yeah Boy zit aan de buitenkant. Pie-O-My op de vijfde plaats.
Yeah Boy est juste derrière eux, et Pie-O-My est en cinquième position.
