Voorbeelden van het gebruik van Zijn acceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OEM & ODM zijn acceptabel.
Alle gevoelens die eruit voortvloeien zijn acceptabel.
Tous les sentiments qui en résultent sont acceptables.Snacks zijn acceptabel, maar ze moeten ook water voor ze drinken.
Les collations sont acceptables, mais ils doivent aussi boire de l'eau avant eux.OEM en ODM zijn acceptabel.
L'OEM et l'ODM sont acceptables.Moq: de gebruikelijke MOQ 200(kleine bestellingen zijn acceptabel).
Moq: le MOQ habituel 200(les petites commandes sont acceptables).De schikkingsvoorwaarden zijn acceptabel voor mijn cliënt.
Les termes de l'arrangement sont acceptables pour mon client.Email dient alleen open formaten te bevatten. Bij voorkeur platte tekst, maar standaard Portable Document Format(PDF), HTML,en een aantal andere, zijn acceptabel voor lezers.
Les messages devraient utiliser uniquement des formats ouverts- de préférence du texte brut, mais le PDF, l'HTML,et quelques autres formats sont acceptables.Je voorwaarden zijn acceptabel.
Vos conditions sont acceptables.Hoge percentages DBP zijn acceptabel op jonge leeftijd, evenals bij mensen die professioneel betrokken zijn bij sport;
Des taux élevés de DBP sont acceptables dès le plus jeune âge, ainsi que chez les professionnels du sport.Afwijkingen binnen 91… 139 bij61… 89 mmHg zijn acceptabel.
Dans ce cas, les écarts compris entre 91… 139 et61… 89 mmHg sont acceptables.Andere betalings methode zijn acceptabel, zoals Western Union, cheque of bank overdracht.
D'autres méthodes de paiement sont acceptables, comme par Western Union, par chèque ou par virement bancaire.Amendementen 3 en 4:deze amendementen verduidelijken de te bereiken doelstellingen en zijn acceptabel voor de Commissie.
Amendements 3 et 4:ces amendements précisent les objectifs à atteindre et étaient acceptables pour la Commission.Aangepaste specificaties van kunstgras zijn acceptabel aan de behoeften van onze klanten te passen.
Les spécifications personnalisées de gazon artificiel sont acceptables pour répondre aux besoins de nos clients.De wetgevingsvoorstellen zijn acceptabel, maar ze moeten worden uitgevoerd, zodat we de zaak kunnen afsluiten.
Celles-ci sont acceptables, mais elles doivent Kwaliteitscontroleurs bepalen binnen welke grenzen variaties zijn acceptabel en waarachter ze zijn onaanvaardbaar.
Les contrôleurs de qualitédéfinissent les limites dans lesquelles les variations sont acceptables et au-delà duquel ils Luxecadeaus(van een bekend merk) zijn acceptabel, maar al te extravagante cadeaus kunnen als omkoping worden beschouwd.
Les cadeaux de haute qualité(par exemple,de marque réputée) sont acceptables, mais tout objet trop luxueux peut Printing: logo's, banner, vanglijn, naam,merk en foto's zijn acceptabel door Digitaal printen, zijde printen of handmatig printen.
Impression: rn Les logos, la bannière, la ligne de capture, le nom,la marque et les images sont acceptables parrnImpression numérique, sérigraphie ou impression à la main.Voor jouw soort informatie,iedere normale maten zijn acceptabel voor Chenille Rug met microvezel, zoals like60x90cm, 80x150cm, 100x140cm, 140x200cm en ga zo maar door.
Pour votre information type,toutes les tailles normales sont acceptables pour Tapis à Microfibre Chenille, tels like60x90cm, 80x150cm, 100x140cm, 140x200cm et ainsi de suite.Echter, sommige regels voor het verspreiden van software zijn acceptabel, als deze niet in conflict zijn met de centrale vrijheden.
Cependant, certains types de règles sur la manière de distribuer le logiciel libre sont acceptables tant que ces règles ne rentrent pas en conflit avec les libertés fondamentales.Het is acceptabel.
C'est recevable.Dat is geen acceptabel antwoord.
Het woord is… Acceptabel.
Een kleine hoeveelheid vers bier enrode wijn is acceptabel.
Une petite quantité de bière fraîche etde vin rouge est acceptable.Een medium scheet is acceptabel.
Un pet moyen est tolérable.Medium scheet is acceptabel.
Un pet moyen est tolérable.De term' politiek neutraal' is veel acceptabeler.
Amendement 98 is acceptabel voor wat betreft de eis dat de Autoriteit haar eigen conclusies en richtsnoeren" onafhankelijk" moet kunnen formuleren.
L'amendement 98 est acceptable, car il précise clairement que l'Autorité peut exprimer"de façon indépendante" ses propres conclusions et orientations.Amendement 155 is acceptabel in verband met" de aanbeveling van de Raad", maar niet wat betreft de decharge die wordt verleend aan de Raad van bestuur.
L'amendement 155 est acceptable par rapport à la"recommandation du Conseil" mais pas par rapport à la décharge donnée au conseil d'administration.Het is acceptabel als een vrije licentie aangeeft welke wetgeving van toepassing is, of waar rechtszaken moeten worden gehouden, of beide.
Il est acceptable qu'une licence libre précise la juridiction dont le droit s'applique, la cour compétente pour régler les litiges, ou bien les deux.Het was acceptabel om deze te beschouwen als uitbreidingen van de HTML-opmaak, in plaats van echte software; het was geen belangrijke kwestie.
Il était acceptable de les considérer comme de pures extensions du langage de balises HTML et d'ignorer le problème.
